鏡像
Mirror自分の第1機能と第2機能と同じ情報要素が、相手の1=2,2=1の位置に入る
他:3=4,4=3,5=6,6=5,7=8,8=7
鏡像関係は、話が通じやすい関係です
01鏡像関係とは
鏡像関係は、自分の主導機能の要素が相手の創造機能に、創造機能の要素が相手の主導機能に入る組み合わせです。相手から見ても同じ対応なので、どちらから見ても同じ関係です。2人は同じクアドラに属し、大切にする4つの情報要素(価値要素)が全部重なります。自分がILEなら、相手はLIIです。
特徴
鏡像関係は、関心の向きが同じで、話がよく通じる組み合わせです。2人は大事にする要素も、得意とする2つの要素も共通なので、共通の話題に事欠きません。グレンコによれば、2人はどちらも理論家か、どちらも実践家で、同じ問題の半分ずつを見ています。
一方で、同じ話題でも、進め方は食い違いがちです。グレンコは、一方の言葉がもう一方の行動に映るものの、映り方はいつも少しずれると書いています。そのため、相手のやり方を直そうとしても、うまくいかないとしています。
また、この関係の評価は研究者によって分かれます。ブカロフとグレンコは、2人のあいだの批判を仕事の役に立つ建設的なものと見ています。これに対してストラティエフスカヤは、相手のやり方に疲れやすく、うまく距離を取れる組は稀だと書いています。
付き合い方のコツ
研究者が勧めるのは、相手には別の見方をする権利があると認めることです。グレンコは、関係を感情や力で押し切ろうとせず、家事の段取りのような決めごとは頻繁に変えないよう勧めています。
また、2人の考えの違いは、共同の作業で生かせるとされています。グレンコは、互いに自立を保ったうえで、共同の知的な作業で関係を強めるよう勧めています。ブカロフも、ある問題に取り組む集団に鏡像のタイプを加えると、問題がより完全に解決されると書いています。
02研究者はどう書いたか
アウシュラは『ソシオニクス入門』で、鏡像の2人は知性がよく似ている一方で内向と外向が逆だと書き、こう続けています。
これらの人々の互いへの引力は目立ち、完全なアイデンティティとの対立のなかにかなり強い引力がある。(中略)外的には他者のなかに自分のより完成された自我を頑固に探す姿として現れる。ここから、同一的でもより完成された他者の精神的特性への相互的な「恋に落ちる」傾向が生まれる。
原文を表示
Отношения осложняются тем, что в противоположность отношениям полного тождества между ними заметно довольно сильное притяжение. (中略) которое внешне проявляется как упорный поиск в другом своего усовершенствованного Я. Отсюда обоюдная склонность «влюбляться» в тождественные и более совершенные духовные свойства другого.
上の引用にある「完全なアイデンティティ」は、同じタイプどうしの同一関係のことです。つまり、鏡像の2人は相手の中に、自分をもっと完成させた姿を探して引かれ合うということです。同じ性質を持ちながら、相手のほうが一歩先にいるように見える関係と読めます。
レイニンは『ソシオニクス: 類型論･小集団』で、鏡像を自分の創造機能が相手の主導機能の領域に対応する関係と定義し、こう書いています。
ここに明らかな衝突領域はない。鏡像関係の唯一の欠点は、パートナーが互いを退屈と見なしうる点である。一方のパートナーは「~する必要があり、~するのは良いだろう」と言う。もう一方は「~するのは良いだろう、~する必要がある」と言う。両者は、パートナーが、わざわざ言及するまでもない自明のことについて話していると感じる。「なぜそんなにたくさん話す必要があるの?!」
原文を表示
There are no obvious zones of the conflict here. The only drawback of the mirror relationships is that partners may consider each other boring. One partner says: “We need to … and it would be good to … ”; the other says: “ It would be good to … and we need to …”, and both feel like their partner is talking about obvious things that should not even be mentioned. “Why talk so much?!”
引用の中の2つの台詞は、同じことを順番だけ入れ替えて言っています。そのため、2人は同じことを言い合っているように感じ、退屈になりうるというのがレイニンの見方です。相手が分かりきったことを長々と話しているように聞こえる、という観察です。
フィラトワは『ソシオニクスの鏡の中の人格』で、鏡像の2人は1番と2番の要素が同じで順番が違うと書き、『三銃士』のダルタニャンとアトスの場面を例に挙げています。
ダルタニャンは、友の行動の仕方に慣れており、彼のたった一言、身振り、あるいは合図だけで、事態が深刻であることを即座に理解した。彼はアトスの腕を取り、それ以上何も尋ねることなく、彼とともに出て行った。
原文を表示
Д'Артаньян, привыкший к образу действий своего друга и по одному его слову, жесту или знаку тотчас понимавший, что положение серьезно, взял Атоса под руку и вышел с ним, ни о чем более не спрашивая.
この場面で分かるのは、説明がなくても、相手のふだんの動き方から状況が読めるということです。関心の向きが同じなので、相手が何を気にしているかの見当がつきやすいのだと読めます。
フィラトワは、鏡像では相手のいちばん弱い機能への圧力も生じないと書いています。
パートナーはどちらも、鏡像の相手のまとまりのない慌ただしさや場違いな振る舞いに疲れると、相手の行動に何かしらの論理、何かしらの秩序を見つけたくなります。しかし、相手の行動にはそのようなものを何一つ見いだせません。
原文を表示
Каждый из партнёров, будучи утомлён беспорядочной суетой или неадекватным поведением своего зеркальщика, захочет увидеть в его поступках хоть какую-то логику, хоть какой-то порядок, но ничего подобного он там не увидит.
ストラティエフスカヤの見方では、相手のやり方に筋道を求めても、見つけられないということです。自分とは別の順番で動く相手が、疲れてくるとまとまりなく見えるのだと読めます。
ストラティエフスカヤは、適切な距離を見つけて互いの人格と利益を尊重しながら暮らす組もあるが、そうした組はかなり稀だとも書いています。
グレンコは『64の肖像』で、この関係の名前の由来を書いています。
この関係がこの名で呼ばれるのは、一方の言葉が、鏡のように、もう一方の行動に反映されるからです。一方の鏡が話すのを好むことを、もう一方は知らずに自らの行動の中で実現します。しかし、そのような実現が完全になることはありません。鏡は歪んだ鏡となります。
原文を表示
This relationship gets its name because the words of one are reflected, as in a mirror, in the actions of the other. What one mirror loves to talk about, the other unknowingly implements in his behavior. However, such a realization is never complete: the mirror turns out to be twisted
言い換えると、一方が口にすることを、もう一方は知らずに行動で実現しているということです。ただ、映る姿はいつも少しずれていて、同じにはなりません。グレンコは、このずれのために互いを正そうとしても、うまくいく見込みはないと続けています。
一方でグレンコは、2人はどちらも理論家かどちらも実践家なので共通の話題があり、相手の考えを知ることが役に立つとも書いています。同じ問題の半分ずつを見ているからです。
ブカロフは機関誌の論文で、職場の集団で見られる鏡像の2人をこう書いています。
集団内で鏡像インタータイプ関係で結ばれた人々に出会えば、彼らの間に何らかの論争がしばしば生じるが、それは相互の苛立ちや拒絶につながらない、それは非常に建設的な議論で、両者にとって、最終的には彼らが取り組む業務にとって、有益である、と観察できることが多い。我々は、可能であれば、何らかの問題を扱う集団を、主要メンバーに対する鏡像タイプで補強することを推奨する。これによりその問題はより完全に解決される。
原文を表示
Когда мы в коллективе встречаем людей, объединенных зеркальными интертипными отношениями, то часто можем наблюдать, что между ними нередко возникают какие-то споры, но это не приводит к взаимному раздражению или неприятию, это очень конструктивные дискуссии, которые идут на пользу им обоим и, в конечном счете, тому делу, над которым они работают. Мы даже рекомендуем, если есть такая возможность, дополнять коллективы, работающие над какой-то проблемой, зеркальными типами для основных работников, чтобы эта проблема была решена более полно.
上の引用にある「補強」は、ある問題に取り組むメンバーに、その人と鏡像関係になるタイプを加えることです。言い換えると、2人の論争は、仕事の役に立つ議論になりやすいということです。
ストラティエフスカヤが疲れや距離の取りにくさを書いたのに対し、ブカロフは同じ違いを仕事で生かせるものとして見ています。観察した場面が家庭か職場かの違いとも読めます。
03しくみ
自分の主導機能･創造機能と同じ情報要素は、相手の側では創造機能･主導機能の位置に入ります。 対称関係なので、相手から見ても同じ対応になります。
タイプの組み合わせが変わっても、鏡像関係であればこの対応は共通です。ペアごとの対比図と具体的な解説は、下の各ペアのページに掲載しています。
自分の8つの機能の要素が、相手のどの機能に入るかを並べると次のとおりです。
04付き合い方
グレンコは『64の肖像』で、関係ごとに「関係を強めるための推奨事項」を置いています。鏡像関係については次の3つです。
鏡像のペアでは、現在の家事の問題を解決するモードを整備することが重要です。それを頻繁に変えてはいけません。さもないと混乱が生じます。そうするとパートナー両方が一つのことに飛びつくか、何もしなくなります。これらの関係では、外部の観察者や外部からの干渉のない閉ざされたコミュニケーションのレジームを観察しなさい。重要な出来事については、共同の論理的分析にかけなさい。出来事全体について共通の意見に到達することが非常に重要です。詳細には不一致があるかもしれませんが、これは危険ではありません。
原文を表示
In the mirror pair, it is crucial to debug the mode of solving current household problems. It cannot be changed often; otherwise, there will be confusion. The partners then both grab for one thing or do nothing. In these relationships, observe the regime of closed communication, without outside observers and external interference. Subject any important event to a joint logical analysis. It is very important to come to a common opinion about the event as a whole. There may be discrepancies in the details, but this is not dangerous.
家事については、決めた段取りを頻繁に変えないことが勧められています。そのうえで、大事な出来事は2人で筋道を立てて話し合うよう書いています。全体で意見がそろえば、細かいところの食い違いは危険ではないとしています。
関係を感情的または権力的な形で議論しようとしてはいけません。意識してパートナーに別の視点を持つ権利を与えなさい。優しい言葉や心地よい些細なことで、自分の好意を表しなさい。
原文を表示
Do not try to discuss the relationship in emotional or power forms. Consciously give your partner the right to another point of view. Express your good attitude in affectionate words and pleasant little things.
中心にあるのは、相手には別の見方をする権利があると認め、関係を感情や力で押し切らないという勧めです。好意は、優しい言葉や小さな心遣いで表すよう書いています。
鏡像のペアは、大きな独立性を必要とします。自給自足を実践し、何も借金で取らないようにしなさい。家の中に控えめな雰囲気はあっても、自分たちのものであるほうがよいのです。このペアの関係は、共同の知的作業によって大いに強化されます。少なくともクロスワードパズルを解いたり、教育番組を見たりするレベルでも構いません。
原文を表示
The mirror pair needs a large degree of independence. Practice self- sufficiency; do not take anything into debt. It is better to have a modest atmosphere in the house, but your own. Relationships in this pair greatly strengthen joint intellectual work, at least at the level of solving crossword puzzles and watching educational shows.
言い換えると、互いに自立を保ったまま、共同の知的な作業で関係を強めるということです。クロスワードや教育番組のような軽いものでもよいとしています。
05まとめ
鏡像関係は、自分の主導機能と創造機能の要素が相手の創造機能と主導機能に入る関係です。呼び名は研究者でほぼ同じで、どの研究者も「鏡像」と呼んでいます。研究者に共通するのは、考えることは近いのに、やり方がずれるという見方です。そのずれを、ブカロフは建設的な批判として評価し、ストラティエフスカヤは疲れの原因として書いています。
該当するタイプペア
＋索引(引用文献)
- [1]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998年)第6章 タイプ間関係の理論「鏡像の関係」 本文へ
- [2]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010年) 16関係編「鏡像関係」 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001年)第3部 インタタイプ関係「鏡像の関係」 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『鏡像の関係』(原題:Зеркальные диады 1-й квадры: СЭИ — ЭСЭ、2007年)第1クアドラの鏡像ダイアド SEI–ESE 著者自身のブログ「Соционика от Стратиевской」に再録された著書の章。引用本文は当サイト訳 本文へ
- [5]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「鏡像関係」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
- [6]Bukalov「インタータイプ関係の記述」(原題:Описания интертипных отношений)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №126、pp. 19–30「鏡像関係」の節(2012年) 本文へ
- [7]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「鏡像関係」の「このペアでの関係を強めるための推奨事項」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
- [8]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「鏡像関係」の「このペアでの関係を強めるための推奨事項」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
- [9]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「鏡像関係」の「このペアでの関係を強めるための推奨事項」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
注釈
- ※1MBTIとの対応は機能の並びの解釈にもとづく便宜的なものです。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。
- ※2この位置づけは当サイトの目安です。ソシオニクス理論上の指標ではありません。