恩恵
Benefit自分の第1機能と第2機能と同じ情報要素が、相手の1=8,2=5の位置に入る
他:3=6,4=7,5=4,6=1,7=2,8=3


恩恵関係は、相手を助けたくなる関係です
逆向きの関係: 被恩恵関係
01恩恵関係とは
恩恵関係は、恩恵を与える側の主導機能の要素が相手の実演機能に、創造機能の要素が相手の暗示機能に入る組み合わせです。相手から見ると対応が違うので、恩恵を与える側から見れば恩恵関係、恩恵を受ける側から見れば被恩恵関係です。この2つは別の関係として数えます。2人は隣のクアドラに属し、大切にする4つの情報要素(価値要素)のうち2つが重なります。自分がILEなら、恩恵を与える相手はEIEです。
特徴
恩恵を与える側の創造機能の要素は、恩恵を受ける側では暗示機能に入ります。自分が得意なやり方で出すものを、相手は人に補ってほしいものとして強く受け取ります。与える側の言葉は、相手には大きな重みを持ちやすいとされています。
一方、恩恵を受ける側の創造機能の要素は、与える側の観察機能に入ります。相手が得意なやり方で返してくるものを、自分は扱えても優先しません。そのため、相手の言葉や働きかけは、与える側には伝わりにくいとされています。
また、恩恵を受ける側の主導機能の要素は、与える側の動員機能に入ります。相手がいちばん得意なことは、自分が伸ばしたいと思っている領域です。カルペンコは、この部分に互いを引きつける働きがあると書いています。
このように、恩恵を与える側から見ると、相手は心地よいけれど真剣には受け止めにくい人に見えやすい関係です。手を貸したくなる一方で、相手が何を必要としているかは見落としがちです。
付き合い方のコツ
まず、自分の口調と冗談に気をつけます。与える側の言葉は、相手に強く受け取られがちです。アウシュラは、無邪気な冗談でも受ける側は要求として受け取りうるので、傷つけたと気づいたら謝るよう勧めています。
また、相手の話は、意識して最後まで聞きます。相手の得意なやり方は自分の観察機能に入るので、聞き流しやすいからです。レイニンは、与える側は受ける側の必要としているものが見えにくいと書いています。
約束と計画を守ることも大事です。グレンコは、相手を失望させないことを第一に挙げ、受ける側に合わせて良い態度を示すよう勧めています。
最後に、相手が離れて自分のやり方を持つことを認めます。アウシュラは、受ける側が自立して力を出すには、与える側の影響から離れた安全な距離が要ると書いています。
02研究者はどう書いたか
アウシュラは『ソシオニクス入門』の関係理論で、この関係を「社会的注文の伝達の関係」と呼んでいます。与える側を伝達者(インドゥクトル)、受ける側を受信者(ペルツィピエント)として、与える側に向けた「安全の規則」をこう書いています。
ペルツィピエント(受け手)と小グループにおいて交流しなければならないときは、いくつかの行動規則を絶えず記憶すべきである。まず第一に、自分のイントネーションを制御すること。ペルツィピエントはペルツィピエントであり他の誰でもない。もっとも無邪気と思われる冗談や発言を、彼はフラストレートする要求として知覚しうる。(中略)インドゥクトル(送り手)が最善をなしうるのは、もし相手を傷つけたと気づいたなら—謝罪することだ。自分にやましいところがなく、何について非を認めるかもわからなくとも、謝罪するのは困難ではない。
原文を表示
Когда с перцепиентом приходится общаться в малой группе, постоянно следует помнить некоторые правила поведения. Вопервых, контролировать свои интонации. Перцепиент есть перцепиент и никем другим не будет. Самую, казалось бы, невинную шутку или замечание он может воспринять как фрустрирующую претензию. (中略) Лучшее из того, что может сделать индуктор, если заметит, что перцепиент задет, — это извиниться. Но трудно извиняться, если не чувствуешь себя виноватым и не понимаешь, в чем заключается твоя вина
言い換えると、与える側は口調に気をつけ、傷つけたと気づいたら理由が分からなくても謝るのがよいということです。無邪気なつもりの冗談でも、受ける側は要求として受け取ってしまうからだと書いています。
アウシュラは、受信者にとって大事なのは意図せず傷つけられたのだと知ることで、謝罪がその保証になるとも書いています。
アウシュラは同じ章で、2人のあいだを行き来する情報の重さを比べて、こう書いています。
経験と社会的注文の伝達の関係においては、ペルツィピエント(受け手)に向かう情報は双対〔原文: 補完〕の関係と同等の重みがあり、インドゥクトル(送り手)に向かう逆情報は準同一知性の関係と同様に説得力に乏しい、とさえいえよう。それは主観的に見え、それゆえにさほど重要ではない。
原文を表示
Можно сказать, что при отношениях передачи социального опыта и заказа информация, идущая к перцепиенту, является такой же веской, как при отношениях дополнения, а обратная, направленная на индуктора, — так же малоубедитёльна, как при отношениях параллельных интеллектов. Она кажется субъективной и потому-не очень важной.
上の引用にある準同一知性の関係は、準同一関係のことです。つまり、受ける側へ向かう情報は双対関係と同じくらい重く、与える側へ戻る情報は軽く受け取られるということです。与える側から見ると、相手の言葉は主観的な意見に聞こえやすいと読めます。
レイニンは『ソシオニクス: 類型論・小集団』で、与える側を恩恵者、受ける側を受恩者と呼んでいます。恩恵者から見た相手については、こう書いています。
受恩者がしていることは恩恵者の無視領域にある。前者は、後者が彼/彼女の内的世界で何をしているか理解せず、しかもそれについて何も知りたいとは思わない。(中略)受恩者からの衝動(情報)は通り抜けず、恩恵者は受恩者のニーズに対して盲目である。
原文を表示
Those things that the server does are in the requestor's zone of ignoring. The former does not understand what the latter does in his/her inner world, moreover, does not want to know anything about it. (中略) At the same time the impulse (information) from the server does not get through, the requestor is blind to the needs of the server.
ここでいう無視領域は、与える側の観察機能のことで、受ける側の創造機能の要素がここに入ります。与える側には、相手が内側で何をしているかが見えにくいという説明です。相手からの信号が自分を素通りするので、相手が必要としているものにも気づきにくいと書いています。
レイニンは、恩恵者は受恩者からの衝動にほとんど気づかないか、大幅に弱めて受け取るとも書いています。
フィラトワは『ソシオニクスの鏡の中の人格』で、与える側を発注者、受ける側を受注者と呼んでいます。発注者から見た相手については、こう書いています。
作用を及ぼすほうは発注者、作用を受けるほうは受注者と呼ばれる。その際、発注者は受注者の強い機能からは何も受け取らない。それゆえ彼は受注者をあまり真剣に受け止めず、かなり近い距離まで彼に近づく。それどころか、受注者は彼にとって心地よい存在である。何を言っても注意深く耳を傾け、感嘆し、決して無視することのできない非常に重要なメッセージであるかのように反応するのだから。
原文を表示
Тот, кто воздействует, называется заказчик, а тот, на кого воздействуют — подзаказный. При этом от сильных функций подзаказного заказчик ничего не воспринимает. Поэтому он и не очень-то серьезно воспринимает подзаказного, приближаясь к нему на довольно близкую дистанцию. Более того, ему подзаказный приятен: что ни скажи — слушает со вниманием, восхищается, реагирует, как на очень значительное сообщение, которое никак нельзя игнорировать.
つまり、与える側にとって相手は心地よい存在ですが、真剣には受け止めていないということです。何を言っても熱心に聞いてくれるので、つい近い距離まで近づいてしまうと書いています。
ストラティエフスカヤは、恩恵関係を「教師」と「生徒」の関係と呼び、与える側の働きかけをこう書いています。
恩恵を与える側は、恩恵を受ける側に働きかけます。自らの自我プログラム、心理タイプ、クアドラ、クアドラ複合の優先事項と価値観を相手に押しつけ、それらを受け入れ、それらに従い、理解し、認識し、それらの価値と重要性を感じ取るよう強います。
原文を表示
Соцзаказчик воздействует на подзаказного . Навязывает ему приоритеты и ценности своей ЭГО-программы, психотипа, квадры, квадрового комплекса, заставляет его принять их, подчиниться им, понять, осознать, ощутить их ценность и значимость.
ここでいう自我プログラムは、主導機能と創造機能の組み合わせで決まる、そのタイプの目指すもののことです。言い換えると、与える側は自分の価値観や優先順位を相手に押しつけ、受け入れさせようとするということです。教師が生徒に教えるような形になりやすいという見方です。
ストラティエフスカヤは、受ける側はやがてこの働きかけから抜け出し、押しつけられた優先事項を退けて自分本来の優先事項へ戻るとも書いています。
グレンコは『64の肖像』で、この関係を「社会恩恵関係」と呼んでいます。与える側を恩恵者、受ける側を受恵者として、2人の見方の違いをこう書いています。
最初のパートナー、要請伝達者または恩恵者と呼ばれる側は、二番目のパートナー、要請受領者または受恵者と呼ばれる側を上から下に見下ろし、劣ったものとして過小評価します。二番目(受領者)は、最初の側を逆に、興味と意義のある人物として見上げ、最初は過大評価します。
原文を表示
The first partner, called the request transmitter, or benefactor, looks at the second, called the request receiver or beneficiary, from the top down, as the inferior, underestimating him. The second (the receiver) looks at the first, on the contrary, as a person of interest and meaning, overestimating him at first.
つまり、与える側は相手を下に見て、受ける側は与える側を見上げるという向きの違いです。受ける側の見上げ方は、最初のうちだけだとされています。
グレンコは、この関係をフィードバックの欠けた庇護関係と呼び、時間がたつと受恵者が恩恵者をほとんど無視するまでになりうるとも書いています。
03しくみ
恩恵を与える側の主導機能・創造機能と同じ情報要素は、相手の側では実演機能・暗示機能の位置に入ります。逆に恩恵を受ける側の主導機能・創造機能は、相手の動員機能・観察機能の位置に入ります。
行きと帰りで対応が違う「非対称関係」なので、どちらの側に立つかで体験が変わります。この向きの違いが、恩恵関係の一方通行になりやすい性質のもとになっています。このページは恩恵を与える側から見たもので、恩恵を受ける側から見た関係は被恩恵関係のページで扱います。ペアごとの対比図と具体的な解説は、下の各ペアのページに掲載しています。
自分の8つの機能の要素が、相手のどの機能に入るかを並べると次のとおりです。
04付き合い方
グレンコは『64の肖像』で、関係ごとに「関係を強めるための推奨事項」を置いています。恩恵関係については、次のように書いています。
このペアでは、互いを失望させることを許してはいけません。約束を守り、計画した活動を中断させず、自分の意図について率直でいなさい。直接恩恵を確立するためには、受領者に合わせ、彼に良好な態度を示し、適切に世話する必要があります。
原文を表示
In this pair, do not allow yourself to fail each other: fulfill your promises, do not disrupt planned activities, and be up front about your intentions. To establish a direct benefit, you need to adjust to the receiver to show a good attitude towards him and take proper care of him.
言い換えると、約束と計画を守り、受ける側に合わせて世話をするということです。受ける側を失望させないことが、この関係を保つ第一の条件とされています。
グレンコは、同じ推奨事項の中で、受ける側の動き方についてこう書いています。
このようなペアは、統合したいなら、自分自身に集中してはなりません。受領者が閉じこもると、彼は恩恵者の行動に抵抗し始めます(逆恩恵の現象)。(中略)恩恵者を予期せぬ斬新なアイデアで驚かせる必要があります。ただし、即時の評価や応答を求めてはいけません。代わりに、ただ退きなさい。
原文を表示
Such a pair, if it wants to integrate, should not be concentrated on itself. When the receiver is closed, he begins to resist the actions of the benefactor (the phenomenon of a reverse benefit). (中略) you need to surprise your benefactor with an unexpected fresh idea, but do not require an immediate evaluation or response. Instead, simply retire.
こちらは主に受ける側に向けた勧めです。受ける側が閉じこもると与える側に抵抗し始めるので、新しい提案を出したら反応を求めずに引くのがよいとしています。与える側は、その提案をすぐに評価しなくてよいことになります。
グレンコは、与える側はその提案を考えたあとで受け入れるだろうとも書いています。
05まとめ
恩恵関係は、恩恵を与える側の主導機能と創造機能の要素が相手の実演機能と暗示機能に入る関係です。呼び名は研究者で違います。アウシュラは「社会的注文の伝達の関係」、グレンコは「社会恩恵関係」と呼んでいます。与える側の呼び方は、アウシュラが伝達者、フィラトワが発注者です。レイニンとグレンコは恩恵者と書いています。
研究者の見方は、与える側の影響だけが相手に強く伝わるという点でそろっています。アウシュラは受ける側へ向かう情報を双対関係と同じくらい重いと書き、レイニンは与える側が受ける側の必要に気づかないと書いています。
一方で、関係の行方の見方は分かれます。フィラトワは与える側が相手を心地よく感じると書き、グレンコは時間がたつと受ける側が与える側を無視するまでになりうると書いています。ストラティエフスカヤは、受ける側がやがて押しつけられた優先事項を退けると書いています。
該当するタイプペア
左が恩恵を与える側、右が恩恵を受ける側です。矢印は恩恵を与える側から恩恵を受ける側へ向きます。
+索引(引用文献)
- [1]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998年)第6章 タイプ間関係の理論「社会的注文の伝達の関係」の「安全の規則」 本文へ
- [2]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998年)第6章 タイプ間関係の理論「社会的経験と社会的注文の伝達の関係」 本文へ
- [3]Reinin『ソシオニクス: 類型論・小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010年) 16関係編「恩恵(Request)関係」 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001年)第3部 インタタイプ関係「恩恵関係(社会的注文)」 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『恩恵の関係』(原題:Отношения социального заказа в экстравертно-эволюционном кольце социального прогресса. Схемы.、2019年)社会的進歩の環(外向・進化)における恩恵関係の図式 著者自身のブログ「Соционика от Стратиевской」に再録された著書の章。引用本文は当サイト訳 本文へ
- [6]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「社会恩恵関係」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
- [7]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「社会恩恵関係」の「このペアでの関係を強めるための推奨事項」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
- [8]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019年)第III部 16タイプ間関係「社会恩恵関係」の「このペアでの関係を強めるための推奨事項」 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳 本文へ
注釈
- ※1MBTIとの対応は機能の並びの解釈にもとづく便宜的なものです。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。
- ※2この位置づけは当サイトの目安です。ソシオニクス理論上の指標ではありません。














