双対化の
8つの双対ペアを、アルファからデルタまでのクアドラごとに2組ずつ並べたもの。
双対化の条件は、双対の2人がなじんでいくために守ることを、8つの双対ペアごとにまとめた勧めです。2人が避けることや役目の分け方などを、組ごとに4つか5つの項目で書いています。
例えば、ILEとSEIの組では、ILEはSEIの好みを、SEIはILEの考えを批判しないことが1つ目に挙がっています。役目は、ILEが計画と家計を、SEIが人とのやりとりを受け持つように分けるとされています。
考えたのはソシオニクス研究者のメゲジで、2000年に機関誌『ソシオニクス、メンタロジーと人格心理学』に4回に分けて連載した「性格と助言」で示しました。双対の相手でも、なじむには時間と決まったルールが要るというのが要点です。
双対化の条件を理解するには、次の8つのポイントがあります。
01メゲジが双対ペアを例に選んだ理由
1つ目は、メゲジが双対ペアを例に選んだ理由です。
双対関係は、自分の主導機能の要素が相手の暗示機能に入り、相手から見ても同じ対応になる組み合わせです。この2人が補い合っていく過程を、アウシュラは双対化と呼びました(人間の双対性)。メゲジは、双対化がうまく進むための勧めを書くにあたって、双対ペアを例にする理由をこう書いています。
私たちは、人の心理･感情面の相性についての勧めを、双対の組、つまり双対ペアのやりとりを例にして示す。双対ペアの例は、人間関係の基本の原則を理解するのにいちばん便利である。そうすれば、互いに合わせ合うために、パートナーの振る舞いの特徴を理解しやすい。互いへの不満の根は、言葉で言われていることではなく、まさにこうした意識されない要求にあることがある。まず、双対の組のやりとりを、いちばん一般的なレベルで、つまりタイプとクアドラの特徴だけを考えて見ていく。そのあとで、情報代謝タイプのさまざまな面から、タイプどうしのやりとりの特徴を少しずつ深く調べていく。
原文を表示
Мы предлагаем вашему вниманию рекомендации по психоэмоциональной совместимости людей на примере взаимодействия дуальных пар — диад. Примеры диад — наиболее удобны для понимания основных принципов взаимоотношений. Так легче понять характерные особенности поведения партнера для взаимной подстройки друг к другу. Иногда подоплека взаимных претензий лежит именно в этих неосознанных требованиях, а не в том, что выражается словесно. Сначала мы рассмотрим взаимодействие дуальных пар на самом общем уровне — учитывая лишь типные и квадральные особенности. Дальше будем постепенно углублять изучение особенностей типов во взаимодействии друг с другом по разным аспектам их ТИМов.
言い換えると、双対ペアは人間関係の基本の原則がいちばん見えやすい組なので、勧めの例に使うということです。上の引用にある「意識されない要求」は、パートナーの振る舞いに表れているものの、本人も言葉にしていない要求のことです。
ただし、メゲジは、この勧めが一般的なものにとどまることも断っています。
前にも述べたとおり、ソシオニクスの相談では、一般的な勧めのほかに、個々の場合ごとに多くの個人的な要因を必ず考えに入れる。そうすることで、相談はより専門的で効果のあるものになる。私たちの勧めは、古代ギリシアの伝説で迷宮からの出口を見つける助けになったアリアドネの糸の役を果たすかもしれない。この場合は、タイプ、サブタイプ、アクセント、心理形態、気質の関係という迷宮からの出口である。双対ペアのやりとりの記述には、これらの面がすべて入っているからである。
原文を表示
Как уже говорилось раньше, кроме общих рекомендаций, в каждом конкретном случае при соционическом консультировании обязательно учитываются многие индивидуальные факторы, что делает его более квалифицированным и эффективным. Может быть наши рекомендации послужат нитью Ариадны, которая, по древнегреческой легенде, помогла найти выход из лабиринта. В данном случае — из лабиринта отношений типов, подтипов, акцентов, психоформ и темпераментов, поскольку все эти аспекты присутствуют в описаниях взаимодействия диад.
つまり、実際の相談では、一般的な勧めに加えて、その人ごとの事情を必ず考えに入れるということです。双対ペアの記述には、タイプのほかにサブタイプやアクセント、心理形態など、メゲジが使ういくつもの分け方が入っています。メゲジは、勧めがその入り組んだ関係から抜け出す手がかりになるかもしれないと書いています。
02双対化の始まり
2つ目は、双対化の始まりです。
メゲジは、ILEとSEIの組を例に、2人が最初にどう引きつけ合うかを書いています。
双対の相手になじむには、時間と、決まったルールを守ることが要る。初めは、2人は互いに規範機能で引きつけ合う。ILE は自信のある人という役で、SEI は向こう見ずで楽天的な、悩みがなく、いつも一緒にいて気楽な人という役で引きつける。
役が表に出るのにふさわしい場面がなければ、双対の2人は互いに関心を持たないこともある。だが、それでも互いを気に入ったなら、それぞれの特徴を理解し受け入れるのに、しばらく時間がかかる。
原文を表示
Условия дуализации Притирка к дуалу требует времени и выполнения определенных правил. Сначала привлекают друг друга своими ролевыми функциями: (ИЛЭ) — ролью уверенного в себе человека, а (СЭИ) — бесшабашного и оптимиста у которого нет проблем, с которым всегда легко. Если нет походящей ситуации для того, чтобы роли проявились, дуалы могут и не заинтересовать друг друга. Но если все же они понравились друг другу, нужно некоторое время, чтобы понять и принять особенности каждого.
上の引用にある規範機能は、モデルAの3番の機能です。ILEの3番はSe(外向感覚)、SEIの3番はNi(内向直観)で、メゲジは要素の名前を出さずに、それぞれの役を書いています。言い換えると、2人は最初、互いが規範機能で見せる役に引きつけられるということです。そのため、その役が表に出る場面がなければ、双対でも関心を持たないことがあると、メゲジは書いています。
また、メゲジは、SLEとIEIの組でも、知り合ったばかりのころの双対の相手が目立たないことを書いています。
IEI の、のんびりしすぎるところ、実際的でないところ、受け身なところ、関係で人に合わせすぎるところといった欠点は、許してよい。IEI は闘う人ではなく、外交官なのだから。そのため、強く目立つ人とは違って、知り合ったばかりのころの IEI は、双対の相手に強い印象を与えることがめったにない。強く目立つ人に SLE は夢中になるが、その熱はあとですぐ失望といら立ちに変わる。
原文を表示
Такие недостатки, как излишняя расслабленность, непрактичность, пассивность и конформизм в отношениях, (ИЭИ) можно простить. Ведь он дипломат, а не боец. По этой причине в начале знакомства он редко впечатляет своего дуала, в отличие от сильных и ярких личностей, увлеченность которыми у (СЛЭ) впоследствии быстро сменяется разочарованием и раздражением.
つまり、IEIは強さで目立つタイプではないので、出会ったときのSLEには印象を残しにくいということです。逆に、SLEが最初に夢中になる強く目立つ人には、あとで失望しやすいとメゲジは書いています。双対の相手は、最初からいちばん魅力的に見えるとは限らないと読めます。
03条件の3つの種類
3つ目は、条件の3つの種類です。
メゲジは、8組のそれぞれに「双対化の条件」という節を置き、番号つきで4つか5つの項目を挙げています。8組の条件の項目を中身で分けると、次の3つになります。
| 種類 | 中身 |
|---|---|
| 避けること | 批判･口出し･習慣を壊すこと |
| 役目の分け方 | 誰が何を受け持つか |
| 気持ちの進め方 | どちらが先に近づくか |
※メゲジの8組の条件を、当サイトが中身で3つに分けたものです。気持ちの進め方には、気持ちの表し方を扱う組もあります。
1つ目の避けることは、相手の好みや考えを批判しない、相手の受け持ちに口を出さない、といった項目です。2つ目の役目の分け方は、8組すべてで具体的に書かれています。3つ目の気持ちの進め方は各組の最後の項目で、感情の面でどちらが先に動くかなどを扱っています。
例えば、LSEとEIIの組の最後の項目では、2人の気持ちの表し方をこう書いています。
- このペアの感情の暮らしは、とても独特である。LSE は自分の気持ちを話すことも、したことをほめることも、ほめ言葉をかけることも好まない。EII にはそれが要らない。EII は言葉を重んじず、愛が行いで示されるほうを好む。LSE はそれを見事にやってのける。LSE はとても面倒見がよく、精力的で活発で、いつもパートナーの物質の面の必要に気を配り、快適に暮らすのに要るものを折よくすべて用意する。
原文を表示
4. Эмоциональная жизнь этой пары очень своеобразна. (ЛСЭ) не любит говорить о своих чувствах, хвалить за сделанное или делать комплименты. (ЭИИ) этого и не нужно. Он ценит не слова, а предпочитает, чтобы любовь доказывали на деле. Это (ЛСЭ) делает превосходно. Он очень заботлив, энергичен и активен, постоянно заботится о материальных потребностях партнера и вовремя предоставляет ему все необходимое для комфортного существования. (ЛСЭ) тоже не нужны словесные выражения чувств, он им мало доверяет. Его обезоруживает только чуткость, нежность, верность и способность партнера к компромиссам. Что же касается чувств и желаний, (ЭИИ) хорошо читает их в глазах дуала и старается идти им навстречу. Свое отношение он показывает довольно робко, но этим только разжигает страсть своего инициативного партнера.
つまり、EIIは言葉より行いで示される愛を求め、LSEは言葉にしないかわりに暮らしの必要を整えるということです。LSEとEIIの組では、どちらが先に近づくかより、2人の気持ちの表し方がどうかみ合うかが書かれています。
また、条件の項目の中で、双対の2人一般について言い切っているのは1か所だけです。SLEとIEIの組の1つ目の項目で、メゲジはこう書いています。
- 双対の2人は2つの極であり、一緒になってはじめて、真実と調和のよりどころとなる中庸を見つけられる。そのため IEI は、決断の速い SLE が、関係より仕事を上に置き、人を踏み台にしてでも目標へ進むことに驚くべきではない。IEI はできるかぎり、その悪い結果を説明して、この傾向を和らげる手助けをしなければならない。双対の相手の意志の押しが IEI 自身に向かってきたときは、腹を立てないほうがよい。すべてを冗談にしてしまうか、パートナーの感情を上手に導いて、身近な人と争うことより大事な問題へ注意を向けさせるほうがよい。
原文を表示
1. Дуалы — это две крайности, которые только вместе могут найти ту золотую середину, на которой зиждется истина и гармония. Вот почему (ИЭИ) не стоит удивляться способности решительного (СЛЭ) идти к цели по головам других, ставя дело выше отношений. Он должен помогать, по мере сил, смягчать эти тенденции, объясняя их негативные последствия. Когда волевой напор дуала оборачивается непосредственно против (ИЭИ), обижаться не стоит, лучше превратить все в шутку или, умело управляя эмоциями партнера, переключить его внимание на более важные вопросы, чем борьба с близкими людьми.
言い換えると、双対の2人は反対の側にいて、2人そろってはじめて釣り合いが取れるということです。そのため、IEIはSLEの強引さに驚かず、悪い結果を説明して和らげる役を受け持つ、というのがメゲジの勧めです。
04クアドラごとの関係の型
4つ目は、クアドラごとの関係の型です。
クアドラは、価値を置く情報要素が共通する4タイプの集まりで、1つのクアドラには双対ペアが2組入ります。メゲジは、8組をクアドラの順に並べ、ベータ･ガンマ･デルタについては、同じクアドラの2組に共通する関係の型を書いています。表にまとめると、次のようになります。
| クアドラ | 関係の型 |
|---|---|
| アルファ | (まとめた記述なし) |
| ベータ | 遊びの喧嘩(波打つような関係も) |
| ガンマ | 波打つような関係 |
| デルタ | 「父と子」の筋書き |
※メゲジが同じクアドラの2組についてまとめて書いた語を並べたものです。波打つような関係は、メゲジがベータとガンマの両方に当てている語です。
アルファクアドラの2組、ILEとSEI、ESEとLIIについては、クアドラとしてまとめた記述がありません。デルタクアドラの記述の中で、比べる相手としてアルファクアドラを「開拓者」と呼んでいるだけです。
ベータクアドラ
ベータクアドラの2組は、EIEとLSI、SLEとIEIです。メゲジは、SLEとIEIの組の記述で、前のEIEとLSIの組と共通する点をこう書いています。
この双対ペアの関係は、多くの点で、前の〔EIE–LSI の〕記述を思わせる。2つのペアとも、一種の「遊びの喧嘩」に向かいやすい。SLE の支配的な性格は IEI の感情を響かせる。IEI は SLE の気持ちを上手にもてあそびながら、これほど強く権威的な人からの多くのことに耐えられる。SLE は勝った気分になるのが好きで、IEI は、ときに荒々しくなるパートナーを、外交の腕とやさしさで手なずけるのが好きである。
原文を表示
У этой дуальной пары отношения во многом напоминают предыдущее описание. Обе пары склонны к своего рода «игре-борьбе». Властный характер (СЛЭ) вызывает эмоциональный резонанс (ИЭИ), который, умело играя его чувствами, способен многое вытерпеть от такой сильной и авторитарной личности. (СЛЭ) любит чувствовать себя победителем, а (ИЭИ) нравится дипломатичностью и лаской укрощать порой буйного партнера.
上の引用にある遊びの喧嘩は、2人が互いに譲らずに張り合い、そのやりとりをそれぞれが楽しむ関係のことです。言い換えると、ベータクアドラの2組は、張り合うことそのものが関係の一部になっているということです。SLEは勝った気分を、IEIはSLEを手なずけることを好む、という組み合わせです。
さらに、メゲジは、この組が穏やかすぎる関係に向かないことも書いています。
この双対ペアには、感情の単調さと、強い刺激がないことが耐えられない。2人の気持ちは、苦しみの中で新しくなり、鍛えられる。性格の攻撃的な SLE が、決してけんかをしないでいようと思ったとしても、パートナーのほうが気まぐれと気分の揺れで、自分から悪い感情の新しい爆発を引き起こし、それをあとで上手によい感情へ変えるだろう。
原文を表示
Этой диаде невыносимо эмоциональное однообразие и отсутствие острых ощущений, их чувства обновляются и закаляются в страданиях. Если бы агрессивный по характеру (СЛЭ) захотел никогда не ссориться, его партнер своими капризами и колебаниями настроения спровоцировал бы сам новую вспышку отрицательных эмоций, которые затем умело перевел бы в положительные.
つまり、SLEとIEIには、感情の起伏のない関係のほうがかえって耐えにくいということです。けんかになっても、IEIがその悪い感情をあとでよい感情へ変える、とメゲジは書いています。
ガンマクアドラ
ガンマクアドラの2組は、SEEとILI、LIEとESIです。メゲジは、LIEとESIの組の記述の終わりで、ガンマクアドラの関係をベータクアドラと並べてこう書いています。
2人の関係は、ベータクアドラ･ガンマクアドラのほかの人たちと同じく、波打つような性格を持つ。この人たちには、闘う気風と、勝とうとする構えがある。そのため、関係の中の対照が、関係が長続きする保証になる。外から見ると、2人の私生活はいつも理想的とは限らないように見えるかもしれないが、本人たちはそれをそれほど深刻には受け取らない。「好き合う者のけんかは、じゃれ合いにすぎない」ということわざは、しばしばこの2人のことである。
原文を表示
Их отношения носят пульсирующий характер, как и у остальных представителей 2-й и 3-й квадр, которым свойствен дух борьбы и настрой на победу. Поэтому контрасты в отношениях служат гарантией их долговечности. Хотя со стороны может показаться, что их личная жизнь не всегда идеальна, сами они не воспринимают это так драматично. Поговорка «Милые бранятся, — только тешатся» — это часто о них.
上の引用にある波打つような関係は、近づいたり離れたりをくり返す関係のことです。言い換えると、ガンマクアドラの2組も、関係の中の対照がかえって長続きのもとになるということです。メゲジはSEEとILIの組にも同じ語を使い、離れては近づき、けんかしては仲直りしながら互いへの関心を保つと書いています。
デルタクアドラ
デルタクアドラの2組は、LSEとEII、IEEとSLIです。メゲジは、デルタクアドラを多くの点でアルファクアドラに近いとしています。そのうえで、デルタクアドラの2組の関係の型をこう書いています。
ここでは「遊びの喧嘩」はまったく問題にならない。そんなことは誰にも理解されない。関係は「父と子」の筋書きで進む。保護する役は、より強いほうが務める。「子」の気まぐれは喜ばれず、「親」の攻撃性も同じで、2人ともそれを引き起こさないように努める。関係の基礎にあるのは、互いへの気づかいと、考えと行いと気持ちの、何にも乱されない安定した調和である。
原文を表示
Ни о какой «игре-борьбе» здесь не может идти речь. Этого никто не поймет. Отношения развиваются по сценарию «отец-ребенок». Роль опекуна играет более сильный. Капризы «ребенка» не поощряются, как и агрессия «родителя», которую оба стараются не провоцировать. В основе отношений лежит забота друг о друге и стабильная, ничем не нарушаемая гармония мыслей, поступков и чувств. Их любовь только тогда крепнет и становится яркой, когда она не вызывает ни у кого ни малейших сомнений. Они ценят надежность и взаимовыручку. Им вместе должно быть настолько комфортно, чтобы их доверие и нежность друг к другу смягчали все жизненные невзгоды.
つまり、デルタクアドラの2組は、張り合うのではなく、強いほうが相手を守る形で落ち着くということです。
また、メゲジは、デルタクアドラの人たちが家庭に何を求めるかを、こう続けています。
嵐と動揺が要る人がいるとしても、それはデルタクアドラの人たちではない。この人たちには人生の海の静かな港が必要であり、それを家庭に見つけられないと不幸を感じる。そして、結婚を伝統的に考える傾向と安定を求める気持ちがあるにもかかわらず、どうしようもないときには、関係を断つことさえありうる。
原文を表示
Если кому-то и нужны бури и потрясения, то только не представителям 4-й квадры. Им необходима тихая гавань в жизненном море, и, если они не находят ее в своей семье, то чувствуют себя несчастными и, несмотря на склонность к традиционному пониманию брака и потребность в стабильности, могут, в крайнем случае, даже пойти на разрыв отношений.
言い換えると、デルタクアドラの人たちは家庭に落ち着いた暮らしを求め、それが得られずどうしようもないときには、関係を断つことさえあるということです。ベータクアドラとガンマクアドラでは対照が長続きの保証になるとされていたので、関係に求めるものが逆になっています。
058組それぞれの条件
5つ目は、8組それぞれの条件です。
メゲジは、8組それぞれに4〜5項目の条件を挙げています。各組の条件のうち、避けることと役目の分け方は、次のとおりです。
ILEとSEI
アルファクアドラのILEとSEIの組について、メゲジは次のルールを挙げています。
この双対ペアで関係の調和を得るには、次のルールを守らなければならない。
ILE は SEI の好みを批判してはならず、SEI は ILE の考えを批判してはならない。
役目は、ILE が計画と家計の問題を受け持ち、SEI が人とのやりとりを受け持つように分けるのがよい。
互いの弱いところをかばうことを覚える必要がある。ILE は先を見通して、家族の暮らしを支える役を引き受けなければならない。SEI は、大事な場面で ILE の積極性(あるいは攻撃性)を加減し、ILE の倫理の面の失敗を和らげて取り除かなければならない。
原文を表示
Для достижения гармонии в отношениях в этой диаде должны соблюдаться следующие правила: 1. (ИЛЭ) не должен критиковать вкус (СЭИ), а (СЭИ) — идеи (ИЛЭ). 2. Распределять обязанности лучше таким образом, чтобы (ИЛЭ) занимался планово-экономическими вопросами, а (СЭИ) — коммуникациями. 3. Необходимо научиться прикрывать слабые места друг друга: (ИЛЭ) должен проявлять дальновидность и взять на себя обеспечение семьи, а (СЭИ) — регулировать инициативность (или агрессивность) (ИЛЭ) в критические моменты, а также сглаживать и устранять его этические промахи.
言い換えると、相手が大事にしているもの(SEIなら好み、ILEなら考え)を批判しないことが、この組の1つ目のルールです。そのうえで、ILEは先の見通しと家族の暮らしを、SEIは人とのやりとりと、ILEの倫理の面の失敗の始末を受け持ちます。
ESEとLII
同じアルファクアドラのESEとLIIの組では、こう書いています。
LII は双対の相手の助言に耳を傾け、人との関係でもっと愛想よく、気配りをする必要がある。一方で、ESE は感情に流されて関係を損なうことがあり、そのときは双対の相手がすかさず助けに入り、論理的な理由を示して、必要な釣り合いを取り戻さなければならない。
人付き合いにかかわる、双対ペアの外に向けた利益を守ることでは、ESE が先に立つことに異論はない。ESE は活発でよく動き、さまざまな実際的な問題に通じていて、パートナーにとって難しい問題を解く手助けをする。
ESE は不用心で慎重さに欠け、物事が先々どうなるかがよく見えないので、お金と経済の問題も含めて、先を見通す双対の相手の助言を必要とする。予定を立てて割り振るのも、LII が受け持たなければならない。
原文を表示
1. (ЛИИ) нужно прислушиваться к советам дуала и быть приветливее и тактичнее в отношениях с людьми. С другой стороны, находясь во власти чувств, (ЭСЭ) может испортить отношения, и тогда его дуал должен вовремя прийти на помощь и установить необходимое равновесие с помощью логических аргументов. 2. В защите внешних интересов диады, связанных с общением, инициатива (ЭСЭ) неоспорима. Энергичный, деятельный и информированный в самых различных практических вопросах, он помогает партнеру решать сложные для него проблемы. 3. Поскольку (ЭСЭ) неосторожен и неосмотрителен, плохо видит исход дел в будущем, ему необходимы советы дальновидного дуала, в том числе в денежных и экономических вопросах. Планировать и распределять мероприятия тоже должен (ЛИИ).
つまり、ESEが人付き合いで先に立ち、LIIが先の見通しと予定を受け持つということです。ESEが感情に流されたときには、LIIが論理的な理由で釣り合いを取り戻す、という助け方も書かれています。
EIEとLSI
ベータクアドラのEIEとLSIの組では、相手の習慣を壊さないことが先に来ます。
EIE は、物事の計画と秩序を保つことにかかわる、パートナーの基本の要求に従わなければならない。仕事のやり方や人生観に表れている LSI の習慣を壊すべきではない。それに合わせるのが難しければ、時間をかけて考えを変えさせようとしてもよい。
LSI は、自分の仕事のやり方と世界観をパートナーにかたくなに押しつけることがある。LSI をありのままに受け入れるよう努め、LSI のしていることや関心を尊重し、事の進み具合に応じて必要な助言だけをするほうがよい。ほめ言葉をかけ、やさしさを示すことを忘れないようにするべきである。
LSI は、とくに他人のことと将来の見通しについて、双対の相手の助言と頼みをよく気をつけて、信頼して受け止める必要がある。EIE のほうは、公式の手続きや仕事の問題、家事や暮らしの問題でパートナーを頼りにし、その世話と助けを感謝して受け取ってよい。
原文を表示
1. (ЭИЭ) должен подчиняться основным требованиям партнера, связанным с планированием дел и поддержанием порядка. Не стоит ломать привычки (ЛСИ), характерные для его методов работы и взглядов на жизнь. Если трудно к ним приспособиться, можно попытаться переубедить с течением времени. 2. (ЛСИ) может упрямо навязывать партнеру свои способы работы и мировоззрение. Лучше постараться принять его таким, каков он есть, с уважением относиться к его занятиям и интересам, давая лишь необходимые советы по ходу дела. Следует не забывать делать комплименты и проявлять нежность. 3. (ЛСИ) необходимо с большим вниманием и доверием относиться к советам и просьбам дуала, особенно в отношении других людей и перспектив на будущее. (ЭИЭ), в свою очередь, может полагаться на партнера в официально-деловых и хозяйственно-бытовых вопросах, с благодарностью принимая его заботу и помощь.
言い換えると、EIEがLSIの習慣とやり方を壊さず、ありのままに受け入れることが、この組で最初に挙がるルールです。そのうえで、LSIは他人と将来についてのEIEの助言を信頼して受け止め、EIEは実務の面でLSIを頼りにしてよいとされています。
SLEとIEI
同じベータクアドラのSLEとIEIの組では、互いの受け持ちに口を出さないことを、こう書いています。
互いの受け持ちに口を出すと、けんかになるだけでなく、双対ペア全体の働きも弱める。SLE は、自分の世話焼きと積極性が相手を傷つけない形で出ているかに、いつも気を配らなければならない。IEI は、パートナーの行き過ぎた圧力をやわらかく受け流し、歩み寄る用意があることを示して、歩み寄りが双方からのものになるようにしなければならない。
IEI には、人の感情に働きかける外交の役目と、全体の方針づくり、つまり双対ペアの知的な成長の方向を決めることについて、自由を与える必要がある。SLE は、家族の生活の必要をまかない、家族を守り、暮らしを整え、仕事の書類をそろえることを引き受けることになる。
あれこれの人との関係で先を読んで備えることも、祝いごとや休みの夕べ、休暇の旅行、さまざまな楽しみの計画を立てることも、IEI の得意なところである。そのとき SLE は、計画の実際の部分を受け持つことになる。切符を手に入れ、シャシリクを焼き、車を運転する、といったことである。
原文を表示
2. Вмешательство в сферу деятельности друг друга не только приводит к ссорам, но и ослабляет общую эффективность диады. (СЛЭ) постоянно должен следить за тем, чтобы его опека и инициативность проявлялись в необидной форме, а (ИЭИ) — мягко игнорировать излишнее давление партнера, демонстрируя готовность к компромиссам и добиваясь их обоюдности. 3. (ИЭИ) необходимо предоставлять свободу в его дипломатической деятельности, связанной с эмоциональным воздействием на людей, а также в выработке общей стратегии, направленности на интеллектуальное развитие диады. (СЛЭ) придется взять на себя снабжение семьи, ее защиту и благоустройство, оформление деловых бумаг. 4. Предусмотрительность и дальновидность в отношениях с теми или иными людьми, как и планирование праздников, вечеров отдыха, поездок в отпуск и различных развлечений являются сильной стороной (ИЭИ). При этом (СЛЭ) придется выполнять практическую часть программы: доставать билеты, жарить шашлыки, вести машину и т. п.
つまり、互いの受け持ちに口を出すと、けんかになるうえに2人の働きも弱まるということです。IEIは人の気持ちへの働きかけと方針づくりを、SLEは暮らしを整えることと計画の実際の部分を受け持ちます。
SEEとILI
ガンマクアドラのSEEとILIの組については、まず2人に共通する動機を挙げています。
この双対ペアのいちばんの動機は、暮らしの豊かさである。この2つのタイプでは、実利を重んじる傾向がかなりはっきり表れる。そのため ILI は、全体として、パートナーの活発さ、柔軟さ、やり手であるところを評価しなければならない。SEE の欠点を批判しすぎてはならず、注意は相手を傷つけない形でするよう努めるべきである。
SEE は、双対の相手の次のような性質を責めないほうがよい。人と接するのが苦手なこと、打ち解けないこと、用心深いこと、悲観的なこと、自分から動かないこと、自尊心が傷つきやすいこと、柔軟さと外交の腕が足りないこと。
SEE は、いらない駆け引きに力を使ったり、見込みのない活動で疲れ果てたりすることがある。そのため、こうした点では双対の相手の助言に耳を傾けなければならない。ILI のほうは、書類や数字や事実を辛抱強く丁寧に扱い、細部をまじめに念入りに詰め、すべてを筋の通った終わりまで運ぶことができるが、こうした性質を双対の相手に求めてはならない。気が短く落ち着きのない双対の相手のために、こうした問題は自分で引き受けるほうがよい。
原文を表示
1. Главный стимул этой диады — благосостояние. Прагматизм у этих типов выражен достаточно ярко. Поэтому (ИЛИ), в целом, должен ценить активность, гибкость и предприимчивость партнера. Ему не следует увлекаться чрезмерной критикой недостатков (СЭЭ) и стараться делать замечания в необидной форме. 2. (СЭЭ) не рекомендуется осуждать такие качества своего дуала, как трудность в контактах с людьми, замкнутость, осторожность, пессимизм, безынициативность, уязвимость самолюбия, недостаток гибкости и дипломатичности. 3. (СЭЭ) может тратить силы на ненужные интриги или доводить себя до изнеможения бесперспективной деятельностью. Поэтому он должен прислушиваться к советам дуала по этим аспектам. В свою очередь, (ИЛИ), умеющий терпеливо и аккуратно работать с документацией, цифрами и фактами, добросовестно и тщательно прорабатывать детали, доводя все до логического завершения, не должен требовать этих качеств от дуала. Лучше взять эти проблемы на себя ради своего нетерпеливого и суетливого дуала.
言い換えると、ILIはSEEのやり手なところを評価し、SEEはILIの用心深さや悲観的なところを責めないことが、この組のルールです。ILIは、細部の詰めをSEEに求めず、自分で引き受けるほうがよいと、メゲジは勧めています。
LIEとESI
同じガンマクアドラのLIEとESIの組では、この組にとって中心となる点を名指ししています。
ESI は双対の相手に、気持ちの面と仕事の面で支えを与え、目標を達するまで粘り強く、あきらめずにいなければならない。自分の忠実さ、頼りがい、高い道徳を疑わせてはならない。ESI はとても傷つきやすく、そのため感情に流され、公正さと公平さを失うことがある。LIE は、気さくな性格で、いくらか疑い深い双対の相手の元気を引き上げ、相手の攻撃的な爆発を気軽に許し、いつも温かい関係を保たなければならない。これは ESI にとってとても大事なことである。
LIE は ESI に、もうかる仕事、十分な報酬、安定した暮らしの豊かさ、明日への安心を差し出さなければならない。双対の2人がけんかしたり別れたりしうるのは、このペアにとって中心となるまさにこれらの点で、深刻な行き違いが起きたときだけである。
原文を表示
1. (ЭСИ) должен оказывать дуалу моральную и деловую поддержку, быть выносливым и настойчивым в достижении цели. Он не должен допускать сомнений в своей преданности, надежности, высоких моральных качествах. Он очень обидчив, из-за чего может пойти на поводу у своих эмоций, утратить чувство справедливости и беспристрастность. (ЛИЭ) своим легким характером должен поднимать жизненный тонус несколько мнительного дуала, легко прощать его вспышки агрессии и поддерживать постоянно теплые отношения, что очень важно для (ЭСИ). 2. (ЛИЭ) должен предлагать (ЭСИ) выгодные дела, хорошее материальное вознаграждение, стабильное благосостояние и уверенность в завтрашнем дне. Поссориться или расстаться дуалы могут только тогда, когда возникнут серьезные недоразумения именно по данным аспектам, являющимся для этой пары главными.
つまり、ESIは気持ちと仕事の面の支えを、LIEは仕事と暮らしの安定を差し出すということです。メゲジは、この2人が別れうるのは、仕事と報酬と安定という中心の点で深刻に行き違ったときだけだと書いています。
LSEとEII
デルタクアドラのLSEとEIIの組では、2人の受け持ちをこう書いています。
- LSE は、どの仕事に取り組むべきで、どれは後回しにしてよいかを教え、必要な法律と規則をすべて説明し、仕事に要る情報を与える。それも正確に手短に、迷いとためらいの余地をすべて断ってそうするので、双対の相手にとても必要な自信を与えることにもなる。LSE は相手の利益を守り、暮らしの豊かさに気を配る。EII のほうは、双対の相手が倫理の問題を解き、仕事で高い質に達するのを助ける。問題を解く型にはまらないやり方を教える、よい相談相手になる。
原文を表示
3. (ЛСЭ) подскажет, какими делами стоит заниматься, а какие можно отложить, объяснит все нужные законы и положения, даст необходимые справки для дела и сделает это точно и кратко, отсекая все возможные сомнения и колебания, чем тоже придаст уверенность, столь необходимую дуалу. Он защитит его интересы и позаботится о его благосостоянии. В свою очередь, (ЭИИ) поможет дуалу в решении этических проблем и в достижении высокого качества работы. Он будет хорошим советчиком в делах, подсказывая неординарные способы решения проблем.
言い換えると、LSEは規則と情報で相手に自信を与え、EIIは倫理の問題と仕事の質で相手を助けるということです。3つ目のポイントで見たとおり、この組は気持ちの表し方でも、言葉にしないLSEと、行いで示される愛を好むEIIがかみ合います。
IEEとSLI
同じデルタクアドラのIEEとSLIの組では、SLIに近づく方法をこう書いています。
- SLI は、まわりの世界の不完全さから受ける印象と感覚に大きく左右されるので、SLI に近づくには、まず SLI の気分に悪く響いている悪い影響を見つけて取り除かなければならない。双対の相手は他人の痛みにとても敏感で、話し相手を理解して落ち着かせることができる。その率直さは相手からも信頼を返させ、新しいことや未知のことへいつでも向かっていく構えは、一緒の企てがうまくいくという信念を抱かせる。IEE は、パートナーの疑いと自信のなさを素早く取り除く。
原文を表示
2. (СЛИ) настолько зависим от своих впечатлений и ощущений, вызванных несовершенством окружающего мира, что для того, чтобы найти к нему подход, нужно сначала обнаружить и снять те негативные воздействия, которые плохо отражаются на его настроении. Его дуал очень отзывчив к чужой боли и умеет понять и успокоить собеседника, его искренность располагает к ответному доверию, а постоянная готовность идти навстречу новому и неизведанному вселяет веру в успех совместных предприятий. (ИЭЭ) быстро устраняет скепсис и неуверенность у своего партнера.
上の引用の「双対の相手」は、IEEのことです。つまり、SLIに近づくには、まずSLIの気分を悪くしているものを取り除くということです。IEEは、相手の疑いと自信のなさを素早く取り除く役になります。
さらに、メゲジは、この組を16のタイプがそろった全体(ソシオン)の中で、いちばん傷つきやすい組としています。
2人に共通するいちばんの生きる価値は、暮らしと関係のあらゆる面での調和である。そして、これはやさしい課題ではないので、2人はしばしば満たされない気持ちを抱き、それが、自分たちの世界の感じ方をよくする手立てを積極的に探させる。このペアはソシオン全体でいちばん傷つきやすい。それほど要求が大きく、調和の感覚が細やかなのである。互いのあいだでも周りの人とのあいだでも、関係のわずかな不協和が、2人を気落ちさせうる。
原文を表示
Главная общая для них жизненная ценность — это гармония во всех сферах их жизни и отношений. А так как эта задача не из легких, им часто присуще чувство неудовлетворенности, которое толкает их на активный поиск средств для улучшения их мироощущения. Эта пара наиболее уязвима во всем соционе, так велики ее требования и так тонко развито чувство гармонии. Малейший диссонанс в отношениях друг с другом и окружающими способен ввергнуть их в уныние.
言い換えると、IEEとSLIは調和への要求が大きいぶん、わずかな不協和にも気落ちしやすいということです。
06快適な双対と生産的な双対
6つ目は、快適な双対と生産的な双対です。
メゲジは、2000年の連載より前、1996年の論文で、同じ双対の2人でも関係が2つの種類に分かれると書いています。分け方に使うのはサブタイプで、同じタイプの中で1番と2番のどちらの機能が強まるかで分けた型のことです。
タイプ間の関係は、双対の2人のあいだでも一様ではない。それは、サブタイプのレベルでの情報のやりとりの多くの特徴によって変わる。新しい研究で、私は新しい細かな違いを見つけられるようになった。たとえば、いちばん快適で問題のない関係とされる双対関係にも、双対化を2つの種類に分けられる一連の規則性がある。快適な(あるいはバイタルな)双対と、生産的な(あるいはメンタルな)双対である。
原文を表示
Интертипные отношения неоднозначны даже у дуалов. Они зависят от многих особенностей информобмена на подтипном уровне. Новые исследования позволили мне выявлять новые нюансы. Так, в дуальных отношениях, которые считаются самыми комфортными и беспроблемными, существует ряд закономерностей, позволяющих выделить два вида дуализации. Это - комфортный (или витальный) дуал и продуктивный (или ментальный) дуал.
言い換えると、双対関係も一様ではなく、サブタイプの組み合わせで2つの種類に分かれるということです。2人で強まる情報要素が反対になる組を快適な双対、同じ組み合わせの要素が強まる組を生産的な双対と呼んでいます。引用にあるバイタルとメンタルは、2人の関係のレベルを指す語で、心と体の面と、情報と社会の面のことです。サブタイプの組み合わせのしくみは、接触/不活性サブタイプのページで扱っています。
生産的な双対については、こう書いています。
生産的な(メンタルな)双対は、関心の共通さ、つまりタイプのサブタイプとしての職業の向きが同じであることの上に成り立つ。このような双対は仕事で効果を上げる。パートナーどうしがメンタルなレベル、つまりやりとりの情報のレベルと社会のレベルでよく補い合うからである。
原文を表示
Продуктивный (ментальный) дуал строится на общности интересов, то есть на одинаковой подтипной профориентации типов. Такой дуал эффективен в работе, так как партнеры хорошо дополняют друг друга на ментальном уровне, а именно - на информационном и социальном уровнях взаимодействия.
つまり、生産的な双対は関心の向きが同じなので、仕事で補い合いやすいということです。
一方、快適な双対については、こう書いています。
次に、別の場合、つまり反対の情報要素、たとえば直観と感覚が強まっている場合を見よう。考え方のスタイルが違うにもかかわらず、双対の2人は、歩み寄る傾向があることと、関心の分野がまったく違う(サブタイプとしての職業的態度も同じく違う)ことのために、言い争いをしない。2人には分け合って争うものが、そもそもないのである。役目はそれぞれの強い機能に沿って自然に分かれ、知的な関心の不足は、感情と体の快適さで埋め合わされる。2人の関係の形と感情の型がいちばん調和しているからである。このような快適な(バイタルな)双対は、潜在意識が意識にまさるバイタルなレベルで効果を上げる。
原文を表示
Теперь рассмотрим другой случай, когда усилены противоположные элементы ЭИМ, например, интуиция и сенсорика. Несмотря на разницу стилей мышления, дуалы из-за их склонности к компромиссам и потому, что их сфера интересов абсолютно разная, (как и подтипная установка на вид деятельности), не склонны к спорам, им просто нечего делить. Обязанности автоматически распределяются по сильным функциям каждого, а недостаток интеллектуального интереса компенсируется эмоциональным и физическим комфортом, так как их формы отношений и типы эмоций наиболее гармоничны. Такой - комфортный (витальный) дуал эффективен на витальном уровне, когда подсознательное преобладает над сознательным.
言い換えると、快適な双対は関心が違うので争うものがないということです。役目は、それぞれの強い機能に沿って自然に分かれます。知的な関心が合わないぶんは、感情の面の快適さで埋め合わされると、メゲジは書いています。
では、どちらの双対が好まれるのでしょうか。メゲジは、それもサブタイプで決まると書いています。
実際の経験が示すとおり、もう1つおもしろい特徴がある。主なサブタイプで、本来メンタルな情報要素である論理と直観が強まっている人は、やはりメンタルな機能が強まっている人と長く付き合うほうを好む。こういう人は、時がたつにつれて、感情の快適さよりも見方の共通さを選ぶことが多い。知的に満たされないことが、初めの感情の快適さを壊してしまうことさえある。逆に、サブタイプで気持ちと感覚にかかわるバイタルな機能がまさっている人は、関係の知的な面よりも感情の快適さを選ぶ。
原文を表示
Как показывает практика, существует еще одна интересная особенность. Если в ведущем подтипе усилены ментальные (по своей сути) элементы ИМ - логика и интуиция, такой человек предпочитает иметь длительные связи с теми, у кого тоже усилены ментальные функции. Общность взглядов такие люди часто со временем предпочитают эмоциональному комфорту. Их интеллектуальная неудовлетворенность может даже разрушить первоначальный эмоциональный комфорт. Если же у человека преобладают в его подтипе витальные функции, связанные с чувствами и ощущениями, он предпочитает эмоциональный комфорт интеллектуальному аспекту отношений.
上の引用にある主なサブタイプは、1番と2番のどちらが強まるかで分けた2つのサブタイプのことです。つまり、論理や直観が強まった人は、時がたつと見方の共通さを選ぶことが多く、気持ちや感覚の機能が強まった人は感情の快適さを選ぶということです。2000年の連載が双対ペアをタイプとクアドラで見たのに対し、この論文は同じ双対ペアの中の違いを扱っています。
07メゲジ自身の注意
7つ目は、メゲジ自身の注意です。
メゲジは、1996年の論文の結論で、相性についての考え方をこうまとめています。
見てのとおり、理想の関係というものはない。すべては、関係のさまざまなレベルで、よい面がどれだけ集まるかにかかっている。パートナーどうしがタイプのレベルではよい関係にあり、サブタイプやタイプのアクセントのレベルでは悪い関係にあるなら、見通しは全体として、タイプ間の関係が悪い場合よりもよい。もちろん、多くは、心理形態、考え方のスタイル、気質の組み合わせにもよる。どの場合でも、人を分けるものではなく、人を結びつけるものを強め、支えなければならない。
原文を表示
Как видим, идеальных отношений нет. Все зависит от того, сколько наберется положительных аспектов на разных уровнях отношений. Если у партнеров имеются хорошие отношения на уровне типов, но плохие на уровне подтипов или акцентов типов, прогноз в целом будет более благоприятным, чем при плохих интертипных отношениях. Конечно, многое будет зависеть еще и от сочетания психоформ, стилей мышления и темпераментов. В каждом случае нужно укреплять и поддерживать то, что объединяет, а не то, что разъединяет людей.
言い換えると、理想の関係はなく、相性はいくつものレベルのよい面がどれだけ集まるかで決まるということです。メゲジは、レベルどうしの重さも比べています。サブタイプやアクセントのレベルで合わなくても、タイプのレベルで合っていれば、タイプのレベルで合わない場合よりは見通しがよいとしています。
そのうえで、メゲジは、相性が悪いときの考え方を続けています。
そして、あらゆる面で相性の指標が悪いなら、この関係を続けることがどれほど必要かを考えてみるべきである。だが、そうした組み合わせは、相性のあらゆる指標で並外れてよい組み合わせと同じくらいまれである。後者は、2人の人の関係の完全な調和と同じく、ほとんど存在しない。そのため、どのレベルに相性の悪さがあり、それをどう減らせるかを見定めることが大事である。
原文を表示
А если показатели совместимости плохие по всем аспектам, стоит подумать, насколько необходимо продолжать эти отношения. Но такие сочетания так же редки, как и исключительно хорошие по всем параметрам совместимости, которых практически нет, как и полной гармонии в отношениях двух людей. Поэтому важно определить, на каком уровне существует несовместимость и как ее можно уменьшить.
つまり、大事なのは、どのレベルで合わないかを見定めて、その合わなさを減らすことだということです。双対化の条件も、同じ考え方から、2人が合わせるための具体的な手立てとして書かれていると読めます。
08成り立ちと、ほかの研究者との違い
8つ目は、双対化の条件の成り立ちと、ほかの研究者との違いです。
「性格と助言」は、2000年の機関誌の第3号から第6号に、1回に2組ずつ載りました。どの組も、1人目と2人目の特徴を書いたあとに「双対化の条件」の節を置く、同じ組み立てでできています。
研究者を並べると、双対の関係に苦しみや起伏を見込むかどうかで分かれると読めます。アウシュラは、愛に苦しみがともなうのは2人が補い合っていないときだけだとしています。ソシオニクス研究者のグレンコは、双対関係から燃え立つような情熱を期待しないよう勧めています。
一方、メゲジは、ベータクアドラのSLEとIEIについて、2人の気持ちは苦しみの中で新しくなると書きました。これはアウシュラとは向きが違います。デルタクアドラについては嵐ではなく落ち着いた家庭を求めるとしていて、こちらはグレンコの勧めと同じ向きです。
まとめると、アウシュラとグレンコはどちらも見込まない側です。メゲジはベータクアドラでは見込み、デルタクアドラでは見込まないので、クアドラで分かれます。
2つ目のポイントで見たとおり、メゲジは双対化の始まりを規範機能に置いています。規範機能は超自我のブロックに入る機能で、ソシオニクス研究者のストラティエフスカヤも、双対化の始まりを超自我のレベルに置いています(ストラティエフスカヤの双対論)。
また、ストラティエフスカヤは、双対化の始まり方を合理型と非合理型で分けています。同じ8組を、メゲジはクアドラで、ストラティエフスカヤは合理/非合理で分けており、8組をまとめる軸が2人で違うと言えます。
このように、双対化の条件は、双対の相手どうしでも、なじむまでの時間と2人が守るルールが要るという勧めです。メゲジは、そのルールを8組ごとに具体的に書きました。
09引用索引
- [1]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3(第1回)(2000年) 本文へ
- [2]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3(第1回)(2000年) 本文へ
- [3]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3(第1回)(2000年) 本文へ
- [4]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [5]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [6]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [7]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [8]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [9]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №5(第3回)(2000年) 本文へ
- [10]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [11]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [12]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3(第1回)(2000年) 本文へ
- [13]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3(第1回)(2000年) 本文へ
- [14]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [15]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(第2回)(2000年) 本文へ
- [16]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №5(第3回)(2000年) 本文へ
- [17]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №5(第3回)(2000年) 本文へ
- [18]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [19]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [20]Meged「性格と助言」(原題:Характеры и рекомендации)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(第4回)(2000年) 本文へ
- [21]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ
- [22]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ
- [23]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ
- [24]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ
- [25]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ
- [26]Meged「タイプの相性」(原題:Совместимость типов на разных уровнях общения)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №3「双対化の種類: 快適さと生産性」(1996年) 本文へ