ストラティエフスカヤの 双対論双対の 2人が そろっていく 順序
双対の2人で同じ情報要素が入る位置の組を、ストラティエフスカヤが書いた段階ごとに並べたもの。2番と6番の組は、付き合い始めに2番が相手の6番を盛り立てる段階と、年月をかけてそろう段階の2か所に出ます。
ストラティエフスカヤの双対論は、双対の2人が補い合う関係を、時間をかけてそろっていく過程として説明した考え方です。どの機能の組から関係が始まり、どこに年月がかかるかを、双対ペアごとに書いています。
考えたのはソシオニクス研究者のストラティエフスカヤで、著書『お別れしないために』と、2007年から2010年にかけて双対ペアごとに書いた『双対の関係』の記事で述べています。双対の2人がなじんでいく最初の段階は、苦手な超自我で起こるというのが要点です。
ストラティエフスカヤの双対論を理解するには、次の9つのポイントがあります。
01双対化の第一歩
1つ目は、双対化の第一歩です。
双対化は、双対の2人が補い合っていく過程に、アウシュラが付けた名前です(人間の双対性)。ストラティエフスカヤはこの語を使い、双対化がどの順で進むかを書いています。
その最初の段階がモデルAのどのブロックで起こるかを、読者との問答の形でこう書いています。
—自我のブロックだけで自分のソシオタイプ(当サイトでいうタイプ)の主な特徴がすべて分かるのに、超自我のこの機能の構造をすべて知る必要がどこにあるのか、と読者は尋ねる。
読者よ、それは、超自我のブロックが、自分の弱さを意識しているために、パートナーからの助けと支えをとくに必要としており、まさにそのために、ふさわしい人生の伴侶を探すことにいちばん積極的に加わる(自分のために努める)からである。そのため、そばにいるパートナーが「その人」か「その人でない」かを人が「感じ取る」ための主な「アンテナ」は、まさにここにある。だから、双対化の「第一歩」、つまり心理的な相性の「第一段」が、まさに超自我のレベルで起こるのも偶然ではない。
(原注)双対化とは、心理的に完全に補い合う関係である。
原文を表示
— А зачем, — интересуется Читатель. — мне нужно знать всю эту функциональную структуру СУПЕРЭГО, если уже блок ЭГО показывает все основные характеристики моего социотипа? А затем, дорогой Читатель, что блок СУПЕРЭГО, ввиду его осознанной уязвимости, особенно нуждается в помощи и поддержке со стороны партнера и именно поэтому в поисках подходящего спутника жизни он принимает самое активное участие (для себя старается). Потому-то главные "антеннки", с помощью которых человек "улавливает", "тот" рядом с ним партнер или "не тот", находятся именно здесь. Не случайно поэтому и "первый шаг" дуализации — "первый такт" психологической совместимости — происходит именно на уровне СУПЕРЭГО. Дуализация — отношения полного психологического дополнения.
02超自我を支える相手のイド
2つ目は、超自我を支える相手のイドです。
ストラティエフスカヤは、情報要素をアスペクトと呼びます。そして、自我のレベルのアスペクトでは、人よりすぐれていることを遠慮しないと書いています。一方、超自我のレベルのアスペクトでは人に劣らないよう全力で努め、それでも結果に自信を持てないとしています。そのため、超自我のレベルには、苦手なアスペクトが「都合のよい位置」にあるパートナーが要るとし、その位置をこう説明しています。
—「私たちにとって都合のよい位置」とは何か、と読者は尋ねるだろう。
それは、「問題のアスペクト」について必要な情報のすべてを、私たちにとっていちばん都合がよく、負担にならない形で受け取れるということである。人生の苦しいときには、「誰が悪いのか」をめぐる議論(衝突の相手から受け取るもの)よりも、実際に役立つ助け(双対の相手から受け取るもの)を得るほうがずっと大事だということには、同意してもらえるだろう。
原文を表示
Если "работая" по аспектам, расположенным на уровне ЭГО, мы не стесняемся быть лучше других, то по "проблемным аспектам" уровня СУПЕРЭГО мы изо всех сил стараемся быть не хуже других. И удается нам это ценой огромных усилий, не считая того, что здесь мы никогда не бываем уверены в наших успехах и довольны нашими результатами. Поэтому для нормального самоощущения на этом уровне нам необходим партнер, у которого аспекты, соответствующие нашим "проблемным", будут находиться на удобных для нас позициях. — А что такое "удобные для нас позиции"? — спросит Читатель. А это когда всю необходимую нам информацию по "проблемному аспекту" мы получаем в самой удобной и необременительной для нас форме. Согласитесь, в трудную минуту жизни нам гораздо важнее получить действенную помощь (то, что мы получаем от дуала), чем рассуждения на тему "Кто виноват?" (которые мы получаем от конфликтера).
つまり、苦手な要素についての情報を、負担にならない形で渡してくれる相手が、超自我のレベルを支えるということです。同じ苦しいときに、衝突関係の相手からは「誰が悪いのか」の議論を、双対の相手からは実際に役立つ助けを受け取ると対比しています。
その助けを出すのは、相手のイドのレベルです。自分の3番と4番の情報要素は、双対の相手では7番と8番に入ります。7番は観察機能、8番は実演機能です。例えば、ILEの3番のSe(外向感覚)と4番のFi(内向倫理)は、双対のSEIでは7番と8番の要素です。
ストラティエフスカヤは、自分のイドのレベルにある7番と8番の機能が双対の相手の3番と4番と同じアスペクトだと書き、この2つの機能の働きをこう続けています。
これらの機能は、パートナーに忠実に仕え、相手の超自我のすべてのアスペクトについて、いちばん完全で、いちばん都合のよい情報を相手に与えるためにある。まったく同じ助けを、私たちも相手から受け取る。私たちの3番目と4番目の機能が落ち着き、力を抜くのは、まさに、相手の7番目と8番目の機能から実際に役立つ助けと支えを受け取るからである。
(中略)これらのアスペクトは、質の点では自我のレベルの主導機能と創造機能のアスペクトほど専門的ではないが、まさにそのために、この助けは受け取りやすい。それは進んで見せるような世話好きで差し出され、とがめる言葉をともなわないからである。
原文を表示
Уровень ИД — самый глубокий уровень нашего подсознания. Его можно охарактеризовать как уровень высокой самоотдачи, безрассудного самопожертвования и стремления к совершенству. Аспекты седьмой и восьмой функций, расположенные на уровне ИД нашей модели, соответствуют третьему и четвертому аспектам, расположенным на уровне СУПЕРЭГО модели нашего дуала. И именно этим объясняется щедрая и самоотверженная деятельность функций, расположенных на уровне ИД: они призваны преданно служить нашему партнеру, обеспечивать его самой полной и самой удобной информацией по всем аспектам его СУПЕРЭГО. Точно такую же помощь получаем и мы от него. Именно потому и успокаиваются наши третья и четвертая функции, потому-то они и расслабляются, что получают действенную помощь и поддержку со стороны его седьмой и восьмой функций. Чем же так хороша эта помощь? Тем, что она щедрая и непритязательная, что называется "от души" (это потому что — неосознанная). Человек счастлив уже тем, что плодами его трудов кто-то пользуется. И хотя по своему качеству эти аспекты не так высокопрофессиональны, как программный и творческий аспекты уровня ЭГО, но именно потому-то и удобно принимать эту помощь, что она предлагается с демонстративной услужливостью и не сопровождается упреками.
言い換えると、2人はそれぞれ、自分のイドで相手の超自我を支え合うということです。7番と8番の助けは、主導機能や創造機能ほど専門的ではなく、とがめる言葉もともなわないので、かえって受け取りやすいとしています。
さらに、ストラティエフスカヤは、4番の脆弱機能が相手の助けを受け入れる方法は1つしかないとして、こう書いています。
私たちのパートナーが、ごく自然に、私たちのプログラムの価値に向いていなければならない。そうでなければ、その人のやり方は私たちの「脆弱」(「緊張した」)機能に合わず、この機能は差し出された助けを「拒み」、力を抜かない。
原文を表示
— Какой же выход? — Выход один: наш партнер должен быть самым естественным образом сориентирован на наши программные ценности — в противном случае его методы нашей "мобилизационной" ("напряженной") функции не подойдут, и она предложенную помощь "отвергнет" — не расслабится. — Надо же, какая капризная! — вставляет реплику Читатель. — Именно! Поэтому и получается, что в таком важном деле, как поиск психологически совместимого партнера, наша "проблемная" четвертая функция играет роль "Принцессы Турандот" — являясь своего рода индикатором, проверяющим, подходит нам этот партнер или нет.
上の引用にあるプログラムは、1番の主導機能が目指すもの、つまりそのタイプがいちばん大事にする価値のことです。つまり、相手が自分の価値に自然に向いていなければ、脆弱機能は差し出された助けを受け取りません。ストラティエフスカヤは、こうして相手を選り分ける4番を、求婚者に謎を出して試す「トゥーランドット姫」にたとえています。
03生まれつきの「刻印」
3つ目は、生まれつきの「刻印」です。
双対の2人は、外向/内向・論理/倫理・感覚/直観が逆で、合理/非合理が同じです。ストラティエフスカヤも、補い合う相手をこの4つの特徴で数え、そこから言えることをこう書いています。
そしてもう1つ、私たちの心理のモデルのおもしろい、おそらくいちばん大事な特徴がある。メンタルリングとバイタルリングは、4つの特徴のすべてで互いを補い合っている。
(中略)したがって、私たちのバイタルリングは、双対の相手のメンタルリングに当たる。
(中略)—ここから言えるのは、理想のパートナーの心理的な特性が私たちの潜在意識に組み込まれているということ、私たちは生まれつきその人に向かうようにできているということである。私たちは生まれた瞬間から、その人の「刻印」を自分の中に持っている。そして一生のあいだ、意識しても意識しなくても、その人を探している。
原文を表示
И еще одна интересная и, пожалуй, самая главная особенность модели нашей психики — ментальное и витальное кольцо взаимодополняют друг друга по всем четырем признакам. — Ну и что же тут такого особенного? — спрашивает Читатель. — Что из этого следует? — Из этого следует, что тот, кто дополняет нас по всем четырем признакам совместимости, будет иметь в своем ментальном кольце расположение аспектов, соответствующее нашему витальному кольцу. И, следовательно, наше витальное кольцо будет соответствовать ментальному кольцу нашего дуала. А что еще из этого следует? — Что? — не сразу догадывается Читатель. — Из этого следует, что психологические параметры нашего идеального партнера заложены в нашем подсознании, что мы самой природой на него сориентированы. Что мы в себе несем его "отпечаток" с самого момента нашего рождения. Что мы всю жизнь осознанно и неосознанно его ищем.
上の引用にあるメンタルリングは1番〜4番、バイタルリングは5番〜8番のことです。言い換えると、自分の5番〜8番の並びが、そのまま双対の相手の1番〜4番の並びになっています。そのため、ストラティエフスカヤは、理想の相手の型は生まれたときから自分の中にあると書いています。
では、なぜその相手がなかなか見つからないのか。ストラティエフスカヤは、続けてこう書いています。
—では、なぜ私たちはその人〔理想のパートナー〕を見つけられないのか。
—私たちはその人ひとりに向かうようにできているが、ほかのすべてのタイプの人とも付き合っており、その中には心理的に私たちと相性の悪い人もいるからである。その人たちとの付き合いは私たちに影響し、潜在意識の向きをゆがめる(ときには意識の向きまでも)。
この点で、私たちの潜在意識の1番目の機能(私たちの構造モデルでは5番目の機能)の働きは、とくに注目に値する。この機能こそが、私たちの双対の組にとって異質な価値をふるい分けることで、一方では生まれつきの向きを守り立て直す「検閲」を行い、もう一方では双対のパートナーを選ぶからである。
原文を表示
— Почему же мы его не находим? — Потому, что мы сориентированы на него одного, но общаемся-то мы и со всеми остальными типами личности, а среди них есть и психологически с нами несовместимые. Общение с ними на нас влияет и искажает нашу подсознательную ориентацию. (А иногда даже и осознанную.) И в этой связи особого внимания заслуживает деятельность первой функции нашего подсознания (она же пятая функция нашей структурной модели). Поскольку именно эта функция, отсортировывая чуждые нашей дуальной паре ценности, осуществляет, с одной стороны, "цензуру", защищающую и восстанавливающую нашу природную ориентацию, а с другой стороны — подбор дуального партнера.
言い換えると、相性の悪い人との付き合いが、生まれつきの向きをゆがめるということです。そのゆがみを直し、双対の相手を選び出すのが、5番の暗示機能だとしています。
ストラティエフスカヤは、5番の暗示機能も4番と同じく「トゥーランドット姫」として相手を試し、6番の動員機能がその選り分けを助けると書いています。5番と6番が相手をどう確かめるかは、それぞれの機能の解説(暗示機能・動員機能)で説明しています。
また、双対の相手の1番は自分の5番の要素なので、自分のプログラムから見ると、意識の上では大事に思えません。そのため、その要素を1番に持つ人には好感も尊敬も持たず、伴侶の候補として思いつきもしないとも書いています。ただし、こうした相手も潜在意識には浮かび、とりわけ察しがよいのが暗示機能だとしています。意識の上では思いつかない相手にも、潜在意識の側の暗示機能は気づくということです。
04付き合い始めの段階と、その先
4つ目は、付き合い始めの段階と、その先です。
ストラティエフスカヤは、2007年から2010年にかけて、8組の双対ペアを1組ずつ取り上げた記事を書いています。ESEとLIIの記事には、超自我で相手が合うかを感じ取る第一歩とは別に、付き合い始めのふるまいの記述もあります。
付き合い始めのLIIは、2番の創造機能のNe(外向直観)でESEの6番の動員機能のNeを盛り立てます。ストラティエフスカヤは、それは初めの段階にすぎないとして、その先をこう続けています。
ESE、ユーゴーと付き合い始めたころ、LII、ロベスピエールは、あらゆる点で感じがよく、おもしろい話し相手であろうと努める。(中略)その先は、失礼ながら、パートナーどうしが互いの暗示機能を満たし合うこと、つまり1番―5番の経路での互いの関係に取り組み始めなければならない。それもとても積極的に。というのは、どの双対ペアでも、双対の関係は暗示機能への支えの強さで保たれているからである。そして、自分の暗示機能(5番)を情報で満たしたいという欲求を、双対の2人はみな、かなり早く感じ始める。関係の早い段階では、この情報の満たし合いのおかげで、2人は双対の高揚した状態を味わい始め、パートナーへの気前のよさと優しさがこみ上げてくるのを感じる。
原文を表示
На первых порах общения с ЭСЭ, Гюго ЛИИ, Робеспьер старается быть во всех отношениях приятным и интересным собеседникам. По своему ЭГО-творческому аспекту интуиции потенциальных возможностей (+ЧИ2лии) он завораживает ЭСЭ, Гюго своими рассказами, рассуждениями, покоряет эрудицией, воодушевляет на научные изыскания по аспекту интуиции потенциальных возможностей, который у ЭСЭ, Гюго активационный (-ЧИ6эсэ), но это только на начальном этапе (+ЧИ2лии↑→ -ЧИ6эсэ↑). А дальше, извините, надо начинать работать на взаимную суггестивную подпитку партнёров – на взаимные отношения по каналу ПФ1—ПФ5. Да ещё как активно, потому, что на прочности суггестивной поддержки и держатся дуальные отношения во всех диадах. И потребность информационно подпитывать свою суггестивную функцию (ПФ5) довольно быстро начинают ощущуать все дуалы. На раннем этапе отношений вследствие этой информационной подпитки они начинают испытывать состояние дуальной эйфории, ощущают приливы щедрости и нежности к партнёру. Многие не узнают сами себя в этом состоянии: хочется вывернуть карманы и одаривать партнёра до бесконечности, выполняя все его желания и не думая о завтрашнем дне.
上の引用にある1番―5番の経路は、一方の主導機能の情報要素が、もう一方の暗示機能に入る組のことです。例えば、LIIの1番のTi(内向論理)はESEの5番に、ESEの1番のFe(外向倫理)はLIIの5番に入ります。つまり、2番から6番への盛り立ては初めの段階にすぎず、関係を保つのは互いの5番を満たし合うことだということです。
一方、2番と6番の組がそろうまでの長い時間については、ILEとSEIの記事でこう書いています。
創造機能と動員機能のアスペクトでの関係は、どの双対ペアでも、かなり長い時間をかけてそろっていく。それは、それぞれのプログラム機能がどれだけうまく実現されるかにも、それをパートナーがどう評価するかにもよる。そしてここでは成功と失敗が入れ替わりうるので、それに応じてパートナーの評価も変わり、このアスペクトへの態度も変わる。
(中略)パートナーには、気持ちが高まって恋をしている時期と、いくらか冷めて離れている時期とが交互に来る。
原文を表示
Отношения по ЭГО-творческим и активационным аспектам в каждой дуальной диаде выравниваются довольно долго. Это зависит и от того, насколько успешно реализуется ЭГО-программа каждого из них, и от того, как её оценивает партнёр. А поскольку здесь успехи могут чередоваться с неудачами, — соответственно меняется и оценка партнёра, меняется и его отношение к этому аспекту. Партнёр то воодушевляется, то расхолаживается и становится апатичным, инертным (активационная функция расположена в инертном блоке модели). На канале (2 — 6), как уже говорилось, формируется психологическая дистанция партнёров. Поэтому и в эмоциональном плане отношения здесь выравниваются годами, а особенно в этой диаде. У партнёров чередуются периоды эмоционального подъёма, влюблённости с периодами некоторого охлаждения и отчуждения.
上の引用にあるプログラム機能は、1番の主導機能のことです。言い換えると、主導機能で目指すものがうまく実現するかどうかで相手の評価が上下するので、2番と6番の組は年月をかけてそろうということです。ストラティエフスカヤは、この組で2人の心理的な距離、つまりおたがいをどれだけ近く感じるかが作られるとも書いています。とくにILEとSEIのペアでは、感情の面でもそろうまでに何年もかかり、気持ちが高まる時期と冷める時期が交互に来るとしています。
05合理型と非合理型の始まり方
5つ目は、合理型と非合理型の始まり方の違いです。
双対の2人は、どちらも合理型か、どちらも非合理型です。ストラティエフスカヤは、2人が最初に何をすり合わせるかが、この合理/非合理で分かれると書いています。
合理型のESEとLIIについては、こう書いています。
ESE、ユーゴーとLII、ロベスピエールの双対ペアでは、歩み寄りはまさに、見方、原則、考えの体系をすり合わせることから始まる。これは、ほかのどの合理型の双対ペアでも同じである。
原文を表示
Итак, подведём итоги, с чего же начинается сближение в этой диаде? В дуальной диаде ЭСЭ, Гюго — ЛИИ, Робеспьер сближение начинается именно с координации системы взглядов, принципов и точек зрения, как, впрочем, и в любой рациональной диаде. Первый такт дуализации в этой диаде начинается с аспекта этики отношений – нормативно-ролевого аспекта ЛИИ, Робеспьера и наблюдательного у ЭСЭ, Гюго (-БЭ3лии – +БЭ7эсэ).
つまり、合理型のペアは、見方や原則をすり合わせるところから近づくということです。このペアの第一歩は、LIIの3番の規範機能とESEの7番の観察機能にあるFiだと書いています。2つ目のポイントで見た、超自我と相手のイドの組です。
一方、非合理型のILEとSEIについては、こう書いています。
大きく見れば、どちらがどちらに近づくかはそれほど大事ではない。(中略)大事なのは、世界の感じ方が一致していることと、やりとりがかみ合っていることである。非合理型の双対ペアにとって、これが双対化の最初の条件である。
そのあとで、合理のアスペクトでの調整が来る。見方、考え、原則が一致しているかが確かめられるのだが、それには一生がかかる…。
原文を表示
По большому счёт не так уж важно, кто к кому подойдёт: может подойти ИЛЭ, Дон-Кихот к СЭИ, Дюма и непринуждённо заговорить с ним, рассказать что- нибудь интересное, чем сразу же позитивно воздействует на его суггестивную функцию интуиции потенциальных возможностей (+ЧИ1илэ↑→ -ЧИ5сэи↑), может СЭИ, Дюма первым подойти и угостить ИЛЭ, Дон-Кихота чем-нибудь вкусненьким, главное, – это совпадение мироощущений и адекватность взаимодействия. Для иррациональных диад это первичные условия дуализации. Затем уже идёт подстройка по рациональным аспектам — выверяется совпадение точек зрения, взглядов и принципов, а на это уже уходит вся жизнь...
言い換えると、非合理型のペアは、まず世界の感じ方が合うかどうかで近づき、見方の一致はそのあと一生かけて確かめるということです。見方から始まる合理型のペアとは、最初にすり合わせるものが違います。SLEとIEIの記事でも、どの非合理型のペアでも感じ方のすり合わせが先で、第一歩はIEIの3番とSLEの7番にあるSi(内向感覚)だと書いています。
8組の記事で、ストラティエフスカヤが近づき方について書いている点を並べると、次のようになります。
| ペア | 型 | 書かれている点 |
|---|---|---|
| ILE・SEI | 非合理 | 世界の感じ方の一致 |
| ESE・LII | 合理 | 見方から。第一歩はFi |
| LSI・EIE | 合理 | 信頼と仕事への関心 |
| SLE・IEI | 非合理 | 感じ方から。第一歩はSi |
| SEE・ILI | 非合理 | SEEは見た目と将来性 |
| LIE・ESI | 合理 | ESIが先に好意を見せる |
| LSE・EII | 合理 | EIIが先に近づく |
| IEE・SLI | 非合理 | 過程に年数がかかる |
※合理型と非合理型の違いを「どの〜のペアでも」という形で書いているのは、ILE・SEI、ESE・LII、SLE・IEIの記事です。ほかの記事は、誰が先に近づくかや過程の長さなど、別の点を書いています。
06ペアごとの順序と速さ
6つ目は、ペアごとに違う順序と速さです。
ストラティエフスカヤは、LIEとESIの記事で、どのペアにも独自の近づき方があると書いています。
このペアには(ほかのどのペアとも同じく)、パートナーと近づいていく独自の順序、独自の決まりごと、独自の伝統と「求婚の儀式」があり、それは2人のパートナーの優勢な心理的特徴と、プログラム機能に組み込まれている。
原文を表示
В этой диаде (как и в любой другой) существует свой порядок сближения с партнёром, свой кодекс правил, свои традиции и «брачные ритуалы», заложенные в доминирующих психологических признаках и ЭГО-программах обоих партнёров.
上の引用にある求婚の儀式は、2人が近づくときに踏む決まった手順のことです。つまり、近づき方の順序は、2人のタイプの特徴とプログラムからペアごとに決まるということです。民主主義/貴族主義は、16のタイプを8つずつに分けるレイニン特性の1つです。例えば、民主主義のSEEとILIのペアでは意志のぶつかり合いを、貴族主義のLSEとEIIのペアでは合図を見分けて応えることを、その儀式として書いています。
また、デルタクアドラのIEEとSLIのペアについては、双対化の過程に時間がかかるとして、ストラティエフスカヤはこう書いています。
—第4クアドラの双対がいちばん安定しているように見える、と読者が言う。ここではパートナーどうしが楽に、うまく一緒になるようだ…。
—第4(デルタ)クアドラの非合理型の双対ペアについては、とてもそうは言えない。双対化したあと、このペアの2人はたしかにとてもうまくいく、息の合ったカップルになる。だが双対化の過程そのものは、ここではおそらくいちばん難しい。それは少なくとも、2人のパートナーがどちらも「ドン・ファン」の2つの型であり、どちらも人の心をつかむ名手だからである。一方は直観と倫理の面で、もう一方は感覚と論理の面で。
ここでの双対化の筋道は、2人のパートナーが互いを相手にふさわしいと認めるだけでなく、もうほかの選択肢を探さないほど互いだけに向き合うように組み立てられる。それが2人のそれぞれに、安定と、いま持っているものへの満足の感覚をもたらす。もちろん、このような息の合い方は長い時間をかけて得られる。その時間は、2人が互いをよりよく知るのに必要である。
そして、双対化のいちばん活発で、いちばんロマンチックな段階でさえ、知り合ってから数年たってようやく始まることがある。
原文を表示
– Создаётся впечатление, что в четвёртой квадре самая стабильная дуальность. – замечает Читатель. – Похоже, партнёры здесь легко и благополучно сходятся друг с другом... – Вот уж чего не скажешь об иррациональной диаде четвёртой (дельта) квадры. Дуализировавшись, её представители действительно образуют очень благополучную и слаженную пару. Но сам процесс дуализации здесь, пожалуй, наиболее трудный, хотя бы потому, что оба партнёра представляют две разновидности «Дон-Жуана», оба – сердцееды: один – в интуитивно-этическом плане, другой – в сенсорно-логическом. Схема дуализации здесь выстраивается таким образом, что партнёры не только успевают себя осознать достойными друг друга, но и замкнуться друг на друге так, чтобы уже больше никаких альтернативных вариантов не искать, что приносит каждому из них ощущение стабильности и удовлетворённости тем, что он имеет. Разумеется, такая слаженность достигается в течении длительного периода времени, которое необходимо партнёрам для того, чтобы лучше узнать друг друга. И даже самый активный и самый романтический этап дуализации может начаться только через несколько лет после их знакомства.
つまり、IEEとSLIのペアは双対化したあとは安定する一方で、そこまでの過程はおそらくいちばん難しいということです。いちばん活発な段階が、知り合って数年後に始まることもあるとしています。
同じ記事で、ストラティエフスカヤは、関係の進む速さはどのペアでも2人が交互に決めるとも書いています。速めるか遅くするかは、ふつう距離を縮めたり広げたりする形で表れるとしています。
07双対でも合わせることが要る
7つ目は、双対でも合わせることが要るという注意です。
ストラティエフスカヤは、6番の動員機能を双対の相手が失望させることはないのか、という読者の問いに、こう答えています。
—では、双対の相手は私たちの動員機能をけっして、けっして失望させないのか、と読者が尋ねる。
—正直に言えば、人生にはいろいろなことがある。「失望させる」こともあり、そのために、いちばん調和のとれた関係でさえひどくこじれることがある。問題は、それをどれだけたやすく直せるかである…。ここではまさに、互いに譲り合うことと、互いに合わせようとする気持ちに多くがかかっている…。
—合わせるとはどういうことか、と読者は驚く。完全に補い合う調和のとれた関係でも、まだ互いに合わせなければならないのか。
—そうしていけない理由があるだろうか。ここではパートナーに「合わせる」ことは避けられず、だから必要でもある。互いの譲り合いについて言えば、「衝突の関係」ではそれはつらく折れること以外の何にもつながらないが、双対の関係ではそれなしには済まない。私たちは補い合ってはいるが、それでも互いに反対の極から補い合っている。そして自分のプログラムはいつも双対の相手のプログラムより身近なので、相手のプログラムを実現するやり方を、私たちはいつも認めるわけではなく、それに合わせるのもけっして痛みなしにはいかない。
原文を表示
— И что же дуал никогда-никогда не разочаровывает нашу активационную функцию? — интересуется Читатель. — Да, честно говоря, в жизни всякое бывает — бывает, что и "разочаровывает" и из-за этого даже самые гармоничные отношения очень осложняются. Вопрос, насколько легко это удается подкорректировать... Вот здесь как раз многое зависит от взаимных уступок и взаимного желания приспособиться... — Как так приспособиться?! — удивляется Читатель. — И в гармоничных отношениях полного дополнения нужно еще друг к другу приспосабливаться?! — А почему бы и нет? "Подстройка" под партнера здесь просто неизбежна, а потому и необходима, а что касается взаимных уступок, то в "конфликтных отношениях" они ни к чему, кроме болезненной ломки не приведут, а в дуальных отношениях без этого никак нельзя. Мы хоть и дополняем друг друга, но все же с разных взаимопротивоположных полюсов. И своя программа нам всегда ближе, чем программа дуала, потому и методы, которыми реализуется его программа, мы не всегда одобряем и приспосабливаемся к ним далеко не безболезненно.
言い換えると、双対の2人は反対の側から補い合うので、相手のやり方に合わせるのは痛みをともなうということです。そのうえで、互いの譲り合いは、衝突の関係ではつらく折れることにしかならない一方で、双対の関係では欠かせないとしています。
つまり、ストラティエフスカヤの考える双対は、何もしなくてもうまくいく関係ではありません。相手のやり方に合わせる努力があってはじめて、補い合いが続く関係と読めます。
08テストで引き合わせる近道
8つ目は、テストで引き合わせる近道です。
相手のタイプをテストで判定し、双対ならそのままペアにすればよいのではないか。SEEとILIの記事で、ストラティエフスカヤは、こうした読者の問いにこう答えています。
—そう簡単ではない。たとえ相手に「私たちは双対どうしだから、幸せな双対のカップルになれる。だからこうしよう。今日は(2、3時間)双対化して、明日は一緒に役所へ婚姻の届けを出しに行く。パスポートを忘れないで」と言ったとしても、何にもならない。そういう試みは、ソシオニクスが発展し始めたころにすでに行われていた。実際には、双対化の過程でいちばん短く、いちばん合理的な道が、いちばん長く、入り組んだ、ときにはまったく行き止まりの道になることが分かった。
原文を表示
– Не всё так просто! Даже если сказать человеку: «Мы с тобой дуалы, и, значитЮ можем организовать счастливую дуальную пару. Поэтому, давай сделаем так: сегодня мы дуализируемся (пару-тройку часов), а завтра идём с тобой в ЗАГС. Не забудь захватить с собой паспорт!» – толку от этого не будет – такие попытки на раннем этапе развития соционики уже предпринимались. На деле же оказалось, что самый короткий и самый рациональный путь в процессе дуализации оказывается самым длинным, запутанным, а подчас и вовсе тупиковым.
つまり、近道に見えた道が、双対化ではいちばん遠回りになったということです。ストラティエフスカヤは、この試みを、ソシオニクスの初期に実際にあったこととして書いています。
では、何が誤りだったのか。ストラティエフスカヤは、こう続けています。
—なぜか。双対の2人のテストの誤りのせいか。
—合理的に作り変えたこういう双対化の過程を管理し、指導する人たち、つまり途中で双対の2人に助言し、2人の関係と行動を直していく人たちも、ときにこう考える。だがあとで、そういう「相談役」は、たいてい自分が真っ先に、2人のパートナーのタイプの判定には何の誤りもないこと、誤りは不自然な双対化の進め方そのものにあることを確かめる。その進め方では、関係はすべて、自然と2人のタイプのプログラムが決めた順序ではなく、実際の都合と得を考えて、双対の2人自身(またはその「指導役の相談相手」)が互いに勧め、押しつけ合う順序で進み、双対化を(みながそう思っている)当然の終わりから始める。それは、問題を解くときに問題集から写した答えに合わせるのと同じであり、カンニングで試験を受けるのと同じであり、それよりも悪い。なぜなら、自然は危険な実験を許さないからである(まして人の運命と人生に影響する実験は)。
原文を表示
– Из-за чего? Из-за ошибки в тестировании дуалов? – К этой мысли тоже иногда приходят те, кто контролирует такой рационально модернизированный процесс дуализации и руководит им – консультирует дуалов по ходу дела, корректируя их отношения и действия. Но потом такой «консультант», как правило, сам первый убеждается, что никакой ошибки в определении психотипов обоих партнёров нет, а ошибкой является сам противоестественный режим дуализации, в котором все отношений развиваются не в определённом природой и программами ТИМов порядке, а в том порядке, который, исходя из соображений прагматизма и выгоды, предлагают и навязывают друг другу сами дуалы (или их «руководитель-консультант»), начиная дуализацию с её закономерного (как им всем кажется) конца, а это – всё равно, что, решая задачу, подгонять её к ответу, списанному из задачника, или всё равно, что сдавать экзамен по шпаргалке, и даже хуже. Потому, что природа не терпит опасных экспериментов (а тем более экспериментов, влияющих на человеческие судьбы и жизни).
言い換えると、誤りはタイプの判定ではなく、自然な順序を飛ばして関係を進めたことだということです。結論になるはずの所から始めるのを、問題集の答えに合わせて解くことにたとえています。
そのうえで、ストラティエフスカヤは、自然が決めた双対化の筋書きこそがいちばん短い道だとしています。SEEとILIは非合理型のペアで、合理的な筋書きを非合理型のペアに当てはめるのは勧められない、とも書いています。この「合理的な筋書き」は、合理型のことではなく、実際の都合と得を考えて組んだ順序のことです。
09双対の相手の探し方と、双対の結婚
9つ目は、双対の相手の探し方と、双対の結婚です。
『お別れしないために』の後書きで、ストラティエフスカヤは、双対の相手の探し方をこう書いています。
双対の相手を、すでにとても気に入っていても、理想化しすぎないこと。しかし、いまはまだあまり好感が持てないというだけで、その人を遠ざけるのも急がないこと。時間がたてば、もっと魅力的に見えてくるかもしれない。それまでは距離を保ち、自分の観察を確かめること。その人のタイプを間違って判定していて、その人がまったく双対の相手ではない、ということもありうる。結論を急がないようにすること。だが、自分の判定が正しいと確信できても、「どんな相手でもかまわない、双対の相手でさえあれば」という原則で動かないこと。それはとても深い思い違いで、あとで深刻なトラブルになりかねない。年齢、考え方、教養の水準が合う双対の相手を探すようにすること。そしてもう1つ大事なのは、あなたが選ぶ人の見た目が、必ずあなたの好みに合っていなければならないことである。「内向感覚」は双対化のいちばん大事なアスペクトなので、ここでつまずいてはならない。ここに挙げた条件はみな、家族の関係だけでなく、友人の関係にも、仕事の関係にも当てはまる。
原文を表示
Не следует излишне идеализировать своего дуала, даже если он вам уже очень нравится, но и не спешите его отталкивать только потому, что он вам пока еще малосимпатичен. Возможно, что со временем он вам покажется более привлекательным. А пока, держите дистанцию и проверяйте свои наблюдения. Не исключено, что вы неправильно определили тип человека, и он вовсе не является вашим дуалом. Старайтесь не торопиться с выводами. Но даже убедившись в правильности своего определения, не поступайте по принципу: "Все равно какой — лишь бы дуал". Это глубочайшее заблуждение, которое потом может обернуться серьезными неприятностями. Старайтесь искать дуала, подходящего по возрасту, ментальности и культурному уровню. И, что еще немаловажно, — ваш избранник обязательно должен вам нравиться внешне. "Сенсорика ощущений" — важнейший аспект дуализации, поэтому он не должен давать сбой. Все перечисленные условия справедливы не только для семейных отношений, но и для дружеских, и для деловых. Не спешите сближаться с дуалом, который намного младше вас: ведь дуальные отношения — это равная, взаимная отдача, равный взаимообмен, а для этого нужны и соответствующие условия.
言い換えると、相手が双対だというだけで選ばず、年齢や考え方、見た目の好みが合うかも見るということです。ストラティエフスカヤ自身が、タイプの判定を間違えている可能性を挙げ、結論を急がないよう書いています。
ただし、「内向感覚は双対化のいちばん大事なアスペクト」という一文は、見た目の好みが合うことの理由として書かれています。ペアごとの記事では、ESEとLIIのように、第一歩をFiに置くペアもあります。
また、いまはまだ好感を持てない相手でも遠ざけないという注意は、3つ目のポイントで見た暗示機能の話と対になっていると読めます。
双対の結婚については、こう書いています。
双対の2人は自分たちの結びつきをとても大事にし、誰にもそれを壊させない(壊したがる人はいつでも十分にいるのだが)。(中略)だが、外からの危険があるときこそ、双対の2人はとくに強く寄り添う。双対の結婚がほかのどの結婚よりも長持ちするのは、そのためである。
原文を表示
И последнее: даже если мы и задались целью найти себе идеального партнера, все же не будем забывать, что счастье, в его абсолютном варианте, существует только в сказках. А в жизни идеальными отношениями считаются именно отношения оптимальные по своей сути — т. е. не праздничные, а будничные отношения — отношения "на каждый день" — именно они являются самыми удобными и спокойными. Партнеры здесь практически не раздражают друг друга, не говоря уже о той огромной привязанности, которую они испытывают. Дуалы не способны жить друг без друга, поэтому и ссоры между ними происходят крайне редко, никогда не принимают затяжной характер и не перерастают в конфликты. Дуалы очень дорожат своим союзом и никому не позволяют его разрушить. (Хотя желающих сделать это всегда находится предостаточно.) Надо сказать, что и сильных "увлечений "на стороне" в дуальном браке не бывает, если что и мешает, так это давление родственников. (Хотя кто от этого застрахован?) Но именно при внешней опасности дуалы особенно тесно сближаются. Потому-то дуальный брак и обладает большим запасом прочности, чем какой-либо другой.
つまり、双対の2人は結びつきを大事にし、外からの圧力があるとかえって近づくので、結婚が長持ちするということです。
このように、ストラティエフスカヤは双対を、出会えばすぐに完成する関係ではなく超自我の支え合いから始まって年月をかけてそろっていく関係として書いています。アウシュラが定めた双対の組み合わせに、どの順で何がそろうかという時間の見方を加えたもの、と考えることもできます。
10引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2007年) ESE–LII 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2007年) ILE–SEI 本文へ
- [9]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2007年) ESE–LII 本文へ
- [10]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2007年) ILE–SEI 本文へ
- [11]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2009年) LIE–ESI 本文へ
- [12]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2010年) IEE–SLI 本文へ
- [13]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)第I部 本文へ
- [14]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2009年) SEE–ILI 本文へ
- [15]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2009年) SEE–ILI 本文へ
- [16]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)後書き「私のために他の双対はないのですか?」 本文へ
- [17]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались、刊年不詳)後書き「私のために他の双対はないのですか?」 本文へ
