研究者ごとのベータの記述
フィラトワが 書いた ベータクアドラ
フィラトワは、ベータの4タイプを小説の人物で示し、2組の双対の理解とすれ違いを書いています。トルストイ『戦争と平和』とミッチェル『風と共に去りぬ』の人物を、LSIとEIE、SLEとIEIと見て説明しています。
01LSIとEIEの双対
フィラトワは、ベータの双対の1組を、『戦争と平和』の父と息子で書いています。
トルストイは自分の小説の中で、もう一組の双対的な家族のペアを描いているが、それは夫婦ではない。老ボルコンスキー公爵とその息子アンドレイ・ボルコンスキーである。(中略)双対同士は常に非常に異なる人間同士であるが(まさにこの二人の登場人物がそうであるように)、それでもこのペアには、私たちがすでに以前確認したのと同じ、見事な相互理解が特徴的に見られる。
原文を表示
Еще одну дуальную семейную пару описал Толстой в своем романе, но она не супружеская. Это — старый князь Болконский и его сын Андрей Болконский. Предлагаем читателям самостоятельно построить модели Юнга для их психотипов (ЛСИ и ЭИЭ, соответственно). Хотя дуалы — всегда очень разные люди (а именно таковыми и являются эти герои), однако и для этой пары характерно прекрасное взаимопонимание, в чем мы уже убедились раньше.
- ベータのLSIとEIEの組は、まるで違う人間どうしでも、互いをよく理解し合う
- フィラトワは、老ボルコンスキーをLSI(ISTP)、アンドレイをEIE(ENFJ)としている
- ベータの双対は、夫婦だけでなく、父と息子の組でも描かれる
02SLEとIEIの双対
フィラトワは、ベータのもう1組の双対を、『風と共に去りぬ』のスカーレットとアシュリーで書いています。
スカーレットとアシュリーは双対であり、この点でスカーレットの予感は間違っていなかった。結局のところ、スカーレットは自分と同じ心理タイプの人間であるレット・バトラーと結婚したが、この結婚はうまくいかず、後に別の作者によって続編『スカーレット』の中で書き足された幸福な結末は、心理学的にはほとんど正当化されえないものであろう。
原文を表示
Зная соционику, мы можем лишь частично согласиться с Эшли. Скарлетт и Эшли — дуалы, в этом предчувствие не обмануло Скарлетт. В итоге, Скарлетт вышла замуж за Рэтта Батлера, человека одного с ней психотипа, но этот брак оказался неудачным, и то, что было дописано впоследствии другим автором в романе «Скарлетт» со счастливым концом, вряд ли психологически оправдано.
- ベータのもう1組の双対は、SLE(ESTP)のスカーレットとIEI(INFJ)のアシュリー
- スカーレットの予感どおり、合うのは同じSLEのレットより、双対のアシュリー
- スカーレットとレットの結婚は、うまくいかなかった
- 別の作者の続編で書き足された幸福な結末には、心理学的に無理があるとされる
03はじめはすれ違う双対
フィラトワは、ベータの双対が出会ったばかりのころすれ違いやすい理由を、こう書いています。
さらに、双対関係に話を戻して指摘しておきたいのは、双対同士は実際にしばしば互いをすれ違ってしまうということである。これは、彼らの主導ブロックが同じ機能を持たず、それゆえ、当初の段階では、共通の関心によって結びつけられていないことに関係している。まさにこれこそ、アシュリーがスカーレットに自分をあきらめるよう説得するときに念頭に置いていることである。
原文を表示
Заметим еще, возвращаясь к дуалам, что они действительно часто проходят мимо друг друга. Это связано с тем, что их ведущие блоки не имеют одинаковых функций и их не связывают, соответственно, на первых порах, общие интересы. Именно это имеет в виду Эшли, уговаривая Скарлетт отказаться от него. Скарлетт, напротив, будучи завоевателем по натуре, никак не может забыть его
04いざというとき頼る双対
一方で、フィラトワは、アシュリーがスカーレットを頼った場面をこう書いています。
アシュリーが戦争に赴く際、まさに自分の双対であるスカーレットに、軍事行動が始まったらメラニーの面倒を見てくれるよう頼んだのも、理由のないことではない。感覚論理外向型の心理タイプの代表者に非常に特徴的な、まさに卓越した生命力を備えたスカーレットは、実際にメラニーとその生まれたばかりの子供—アシュリーの息子—の命を救う。
原文を表示
Недаром Эшли, уходя на войну, просит именно своего дуала — Скарлетт позаботиться о Мелани, когда начинаются военные действия. Скарлетт, обладая действительно выдающейся жизнестойкостью, которая так характерна для представителей сенсорно-логического экстравертного психотипа, в самом деле спасает жизнь и Мелани, и ее новорожденного ребенка, сына Эшли. И вряд ли сам Эшли смог бы сделать это так же хорошо, как это удалось Скарлетт.
- 結ばれなかった2人でも、IEIのアシュリーは、いざというときには双対のSLEを頼る
- 頼まれたSLEのスカーレットは、IEIのアシュリーの妻と子の命を実際に救う
- フィラトワは、スカーレットの卓越した生命力を、SLEに特徴的なものとしている
上の引用にある感覚論理外向型は、SLEのことです。
05SLEどうしは譲らない
フィラトワは、ベータのSLEどうしが組んだときの様子を、こう書いています。
しかし例えば、SLE、SLE〔原文:ジューコフ〕、リアリストたちは、非常に権威主義的な人間であるため、首位を争って戦い始めるだろう。その鮮やかな例を、私たちはまさにスカーレットとレット・バトラーの関係の中に見出す。彼らは絶えず言い争い、互いに生意気な態度を取り、決して譲ろうとしない。
- ベータのSLEどうしは、どちらも権威主義的で、首位を争って譲らない
- その例が、スカーレットとレットの絶えない言い争い
- 02でレットとの結婚がうまくいかなかった理由は、同じSLEどうしの張り合いと読める
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で、長年ソシオニクスを教えた研究者です。
- 多くの人の写真を並べ、同じタイプの中の違いまで書き分ける
- ベータについては、小説の人物にタイプを見立て、双対の組の理解とすれ違いを書いている
ほかの研究者が書いたベータクアドラ
フィラトワが書いたほかのクアドラ
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第2部第3章第1節 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第2部第3章第2節 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001)インタタイプ関係の章 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第2部第3章第2節 本文へ
- [5]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第2部第3章第2節 本文へ
