研究者ごとのデルタの記述
カルペンコが 書いた デルタクアドラ
カルペンコは、デルタクアドラを、Si(内向感覚)とTe(外向論理)を最も広い四次元で、Ti(内向論理)とSe(外向感覚)を最も狭い一次元で扱うクアドラとして書いています。品質はそれ自体で価値になり、アイデアは生活に使えてはじめて本物とされる、という像です。
01四次元のSi: 眺めて愛でる美
白い感覚(○)がもっとも強力に現れるのは第4クアドラのタイプにおいてである。まさにこのクアドラでこの機能は芸術の高みにまで引き上げられており、美的—という規定が完全な度合いで当てはまる。花咲く木を、流れる水を、道端のただの苔むした石を、心の休息と精神的な充溢のほかにはどんな利得もどんな効用も期待せずに眺めて愛でる—そのためには四次元の白い感覚さえあれば足りる。
原文を表示
Наиболее мощно белая сенсорика () проявляет себя у типов четвертой квадры. Именно в этой квадре эта функция поднята на высоту искусства, и ей в полной мере соответствует определение — эстетическая. Для того, чтобы любоваться цветущим деревом, бегущей водой, просто замшелым камнем у дороги, не ожидая никакой выгоды и никакой пользы, кроме душевного отдыха и духовно- го наполнения, для этого довольно лишь четырехмерной белой сенсорики.
- デルタは、Siがもっとも強く表れるクアドラ
- デルタではSiが芸術の高みまで引き上げられ、「美的」と呼ぶのがふさわしい
- 花咲く木や苔むした石を、見返りを求めずに眺めて愛でる
上の引用にある白い感覚はSi、第4クアドラはデルタのことです。四次元は、要素の扱いの広さを1から4で表す次元数の、いちばん大きい段階を指します。
このSiが周りの空間への関わり方にどう出るかを、カルペンコはこう続けています。
他方で、クアドラδの代表者自身が白い感覚の美的側面について語ることは稀である。(中略)そのかわり、周囲の空間を整えることに関わる事柄では、親身な助言と具体的な助けを常に当てにしてよい。(中略)第4クアドラには、他のどのクアドラよりも多くの発明家と合理化提案者がいる。しかし空間とその中にあるすべてのものの改善、完成は—自己目的ではなく、四次元の白い感覚の働きの「副産物」にすぎない。
原文を表示
С другой стороны, сами представители квадры δ редко говорят об эстетической стороне белой сенсорики, поскольку пережи- вания и чувства по этому поводу — все же проявление связи с этикой эмоций (). Зато вы всегда можете рассчитывать на добрый совет и конкретную помощь в том, что касается обустройства окру- жающего пространства, причем это справедливо практически для всех представителей квадры δ, независимо от типов. В четвертой квадре больше, чем в какой-либо иной, изобретателей и рациона- лизаторов. Но улучшение, совершенствование пространства и всего, что в нем находится, — не само- цель, а лишь «побочный продукт» действия четырехмерной белой сенсорики.
- デルタの人々が、Siの美しさを自分で語ることは少ない
- そのかわり、空間を整える相談には親身に乗り、具体的に助ける
- 発明家や合理化を提案する人が、どのクアドラより多い
- ただし空間の改善は目的ではなく、Siが働いた結果の「副産物」
02四次元のTe: 品質そのものが価値
デルタのTe(外向論理)について、カルペンコは品質への態度に注目しています。
第4クアドラにとっても第3クアドラにとっても黒い論理(■)は価値である。両クアドラの代表者は仕事の品質、熟練の水準、プロフェッショナリズムに大きな注意を払い、喜んでそれを話題にする。しかしもっと注意深く耳を澄ませば、品質が自己価値的で自己充足的な概念であるのは第4クアドラにとってだけだと気づくだろう。「どんな品質を目指すべきか?」—「最高のものを!」。
原文を表示
И для четвертой, и для третьей квадры черная логика () — ценность. Представители обеих квадр обращают большое внимание на качество работы, на уровень мастерства, профессионализм, охотно говорят об этом. Од- нако, прислушавшись внимательней, можно заметить, что только для четвертой квадры качество яв- ляется понятием самоценным и самодостаточным. «К какому качеству надо стремиться?» — «К наивысшему!».
- デルタは、仕事の品質と熟練を大事にし、よく話題にする
- 品質がそれ自体で価値になるのは、デルタだけ
- 目指す品質は、「最高のもの」
上の引用にある黒い論理はTe、第3クアドラはガンマのことです。同じ論文の表6では、デルタのTeは四次元に置かれています。
03三次元のNe: 使えるアイデア
カルペンコは、デルタのNe(外向直観)がアイデアをどう扱うかを、こう書いています。
クアドラδにとってアイデアとは、実用的価値をもつ何か、現実の生活に—その説明のためであれ、その変革のためであれ—適用できる何かである。まだ適用できないアイデアは、クアドラδにとっては仮説、おもちゃ、遊びにとどまる。
原文を表示
Сравните квадру α с четвертой квадрой, среди «ценностей» которой тоже присутствует ин- туиция возможностей. Для квадры δ идея — это нечто, имеющее практическую ценность, то, что можно применить в реальной жизни, либо для ее объяснения, либо для преобразования. Идея, кото- рую пока еще нельзя применить, для квадры δ остается гипотезой, игрушкой, забавой. Зато как много представителей четвертой квадры там, где необходимы практичные, жизненные идеи — среди изоб- ретателей, рационализаторов, среди исследователей в тех областях науки, которые тесно сплетены с повседневной жизнью, например, в технике, в медицине, в экономике и социологии, в практической психологии.
- デルタにとってアイデアは、現実の生活を説明したり変えたりするのに使えるもの
- まだ使えないアイデアは、仮説やおもちゃにとどまる
- デルタのNeは、可能性そのものより、生活への使い道に向くと読める
カルペンコは同じ論文の表6で、デルタのNeを三次元に置いています。
04三次元のFi: 事情に結びつく倫理
Fi(内向倫理)については、倫理の判断の下し方から説明しています。
第4クアドラでは関係の倫理(▽)の次元数は3に等しい。これは、クアドラδが、家庭であれ、職場集団であれ、社会であれ、関係の構築と発展の問題に創造的に、関心をもって取り組むことを意味する。道徳と倫理の問題についての判断、さまざまな倫理的評価は、第4クアドラでは常に、具体的な生活状況に、人が置かれた条件に結びつけて定式化される。
原文を表示
В четвертой квадре мерность этики отношений () равна трем. Это означает, что квадра δ творчески и заинтересованно относится к проблемам построения и развития отношений, будь то в семье, в коллективе или же в социуме. Суждения по вопросам морали и нравственности, разнообраз- ные этические оценки формулируются в четвертой квадре всегда с привязкой к конкретной жизнен- ной ситуации, к тем условиям, в которые попал человек.
- デルタは、家庭でも職場でも社会でも、関係づくりに関心をもって取り組む
- 倫理の判断は、いつも具体的な生活状況と、その人の条件に結びつけて下す
上の引用にある関係の倫理は、Fiのことです。この判断のしかたが過ちの赦し方にも表れることを、同じ論文でこう続けています。
だから赦しも、γクアドラよりδクアドラでのほうが得やすい—過ちが抗しがたい条件の、外的または内的な条件の影響下で犯されたのだと説明できさえすれば。たとえば▽▲(EII)は、過ちには弁明が見つかりうる(中略)と非常によく言う。
原文を表示
В четвертой квадре мерность этики отношений () равна трем. 〔中略〕 Поэтому и прощение легче получить в δ- квадре, нежели в γ, если только удастся объяснить, что проступок был совершен под влиянием непреодолимых условий, внешних или внутренних. Так, (ЭИИ) очень часто говорят, что про- ступку может быть найдено оправдание, 〔中略〕 Мнение (ЭСИ) в подобных ситуациях более категорично: «Если человек оступился один раз — мне может быть его жалко, но если это постоянно - у меня эмоций этот человек не вызывает, я в та- ких ситуациях беспощаден»
- デルタでは、過ちが避けられない事情で起きたと説明できれば、赦しを得やすい
- EII(INFP)がよく言う「過ちには弁明が見つかりうる」は、その1例
- 赦し方にも、事情に結びつけて判断する倫理が出ている
05二次元のFeとNi: 規範に沿う
カルペンコは、デルタのFe(外向倫理)を、こう書いています。
第4クアドラの感情的な現れへの態度は、完全に規範化されている。感情を礼節の枠に、社会で受け入れられた規範が与える境界の内に抑えておこうとする志向が、はっきりと宣言され、執拗に実行される。δクアドラでは▼〔Fe〕は二次元である。
原文を表示
Отношение к эмоциональным проявлениям в четвертой квадре совершенно нормировано. Стремление удерживать эмоции в рамках приличий, в границах, заданных принятыми в обществе нормами четко декларируется и настойчиво осуществляется. В δ-квадре двумерна.
- デルタの感情の表し方への態度は、完全に規範に沿っている
- デルタは、感情を礼節の枠の内に収めようとする
- デルタは、その志向をはっきり言葉にし、粘り強く実行する
また、Ni(内向直観)にあたる時間の直観も、同じ二次元に置かれています。
第4クアドラでは時間の直観は二次元で、規範化され、社会で受け入れられた規範に沿って組み立てられている。
原文を表示
В четвертой квадре интуиция времени двумерна, нормирована, выстроена по нормам, принятым в социуме. 〔中略〕 хочу отметить, что и для других типов этих квадр разница в обращении со временем примерно такая же: (СЭИ) опаздывает чаще, чем (СЛИ), (ЛИИ) при всем стремлении к пунктуальности чувствует течение времени все же хуже, чем (ЭИИ), и (ИЛЭ), с которым назначена встреча, вам придется ждать дольше, чем (ИЭЭ).
- デルタの時間の扱いも、社会で受け入れられた規範に沿う
- デルタは、二次元の要素を、感情も時間も社会の規範に合わせて扱う
06一次元のTi: 構造の組み立てを避ける
一次元のTi(内向論理)については、その弱さが公の場での振る舞いに表れるとしています。
第4クアドラにおける白い論理(□)の一次元性は、私の考えでは、論理的判断の構築にこのアスペクトを使いたがらないことや、可能なあらゆる場面で黒い論理(■)を優先することよりも、むしろ社会的・公共的生活における構造的・論理的構築物の忌避に現れる。
原文を表示
Одномерность белой логики () в четвертой квадре, по моему мнению, проявляется не столь- ко в нежелании пользоваться этим аспектом для построения логических суждений и в предпочтении черной логики () во всех ситуациях, где это возможно, сколько в избегании структурных, логиче- ских построений в социальной, общественной жизни.
- デルタのTiの弱さは、社会や公の場で、構造や論理の組み立てを避けることに表れる
- カルペンコは、論理の判断より、社会の場での振る舞いに一次元性を見ている
上の引用にある白い論理はTi、黒い論理はTeのことです。
カルペンコとは
オルガ・カルペンコは、国際ソシオニクス研究所の副所長で、数学者、心理学者と紹介されている研究者です。
- タイプの診断やコンサルティング、企業研修の実務の経験から研究を進める
- そのため、デルタの記述も、品質への注文、空間への助言、過ちの赦し方など、仕事と暮らしの観察が中心
ほかの研究者が書いたデルタクアドラ
カルペンコが書いたほかのクアドラ
引用索引
- [1]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [2]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [3]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [4]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [5]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [6]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [7]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」(原題:О ранжировании квадр по аспектам информационного потока)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 出典リンク 本文へ
- [8]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [9]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
