研究者ごとの創造機能の記述
フィラトワが 書いた 創造機能
フィラトワは、創造機能を、主導機能が決めた優先事項を、どう実現するかを決める「実現機能」として書いています。創造機能が強く出た人は、タイプとは反対の向きの特徴を見せる、という観察もしています。
01実現機能という名前
フィラトワは、第2の機能(今の創造機能)を、こう書いています。
ここで私たちが依拠できるのは経験的データだけである。そのデータが示すのは、第2の機能は、個人が主要な、プログラム的な機能の実現の方法を探す領域を指し示す、ということである。つまり、プログラム機能が具体的な人間の主要な優先事項を規定するなら、第2の機能はその優先事項の実現の仕方を規定する。だから第2の機能は実現機能という名を持ち、ときに創造機能とも呼ばれる。
原文を表示
Теперь давайте поговорим о второй сильной функции каждого психотипа. Здесь мы можем опираться только на опытные данные, которые свидетельствуют о том, что вторая функция указывает на ту область, в которой индивид ищет способ реализации главной, программной функции. То есть если программная функция определяет главные приоритеты конкретного человека, то вторая — способ реализации этих приоритетов. Поэтому вторая функция носит название реализационной, иногда ее также называют творческой.
- 創造機能は、主導機能が決めた優先事項の実現の仕方を決める
- そのため、実現機能と呼ばれ、ときに創造機能とも呼ばれる
- この性格づけは、理論から導いたのではなく経験的データから集めたもの
上の引用にあるプログラム機能は、主導機能のことです。
02反対の向きを持つ機能
フィラトワは、創造機能の向きには決まりがあると書いています。
主導的な機能のペアでは、常に、一方の機能が外向で、もう一方が内向になることを指摘しておく。この規則は実践的な観察によって裏づけられている—自然がそう定めたのである。(中略)第1の機能が最も強いのだから、その心理タイプが合理―非合理の、また外向―内向のどちらの極に属するかを決めるのは、まさに第1の機能である。
原文を表示
Отметим, что в паре ведущих функций всегда оказывается так, что одна из функций экстравертна, в то время как вторая — интровертна. Это правило подтверждается практическими наблюдениями — так распорядилась Природа.〔中略〕Поскольку первая функция — самая сильная, именно она определяет, к какому полюсу по рацио-иррациональности, а также экстра-интровертности относится соответствующий психотип.
- 創造機能は、必ず主導機能と反対の向きを持つ
- 主導機能が外向なら創造機能は内向、主導機能が内向なら創造機能は外向
- この決まりは、実際の観察で確かめられているとフィラトワは書いている
- タイプの向きは主導機能が決めるので、創造機能はタイプ全体と反対の向きと言える
03タイプの章での創造機能
各タイプの章では、創造機能は実現の方法を書く部分として出てきます。ILE(ENTP)の章では、こうです。
世界は謎に満ちており、その謎は並外れた可能性を秘めている(外向直観〈Ne ▲〉—主導機能)。これらの謎は、その根底にある一般的な法則性を見出せば、解き明かすことができ、可能性を実現することができる(内向論理〈Ti □〉—プログラムの実現=創造機能)。
原文を表示
Мир полон загадок, таящих в себе необычайные возможности (ЧИ — программная функция). Эти тайны могут быть разгаданы и возможности реализованы, если найти общие закономерности, лежащие в их основе (БЛ — реализация программы).
- 後半の創造機能の文が、主導機能の目標をどうやって実現するかを書いている
- ILEの創造機能のTi(内向論理)は、法則を見つけることで可能性を実現する
SLI(ISTJ)の章では、こう書かれています。
最も重要なのは、あらゆることにおける清潔さと美しさ、調和とバランスである(内向感覚〈Si ○〉—主導機能)。これを達成するための最も確実な道は、実用面でも美的な面でも人々の要求を満たすような、美的で質の高い製品を作ることである(外向論理〈Te ■〉—プログラムの実現=創造機能)。
原文を表示
Самое главное — это чистота и красота, гармония и баланс во всем (БС — программная функция). Самый верный путь к достижению этого — делать эстетичную, качественную продукцию, которая будет удовлетворять как потребительским, так и эстетическим запросам людей (ЧЛ — реализация программы).
- SLIの創造機能のTe(外向論理)は、質の高い製品を作ることで目標を実現する
- どちらの章も、実現機能の定義をそのままタイプの説明に使っていると読める
04創造機能が強い人
フィラトワは、創造機能が強く出た人の振る舞いを、同じタイプの中の違いとして書いています。
逆に、第2の、実現のチャンネルの機能が強まっている場合、外向型ではその機能は内向なので、その人は前者より控えめで落ち着いた振る舞いをする。私たちの見るレット・バトラーがそうである。彼は内向論理が強まっていて、それが起きていることを落ち着いて見る助けになっている。
原文を表示
Если же усилена функция 2-го, реализационного канала, а она у экстраверта — интровертна, то такой человек будет вести себя более сдержанно и спокойно, чем первый, и таким мы видим Рэтта Батлера. У него усилена структурная логика, что помогает ему взвешенно смотреть на происходящее.
05両向型と呼ばれる人
この考え方で、フィラトワは、心理学の「両向型」を説明し直しています。
伝統的な心理学では、こうした人々を「両向型」と呼ぶが、実際のところ問題となっているのは、第2チャンネルの機能が強化されうるということであり、それが個人に、主導する向きとは反対の向きの特徴を与えるのである。(中略)一方、第2チャンネルの機能が強まった人は、合理型ではその機能は非合理なので、疑いなくより柔軟になる。
原文を表示
В традиционной психологии таких людей называют центроверты на самом же деле речь идет о том, что может быть усилена функция 2-го канала, которая и придает индивиду черты вертности, противоположной ведущей.〔中略〕а тот, у кого усилена функция 2-го канала — у рационального типа она иррациональна, — несомненно окажется более гибким.
- 外向とも内向とも言いにくい人を、フィラトワは創造機能が強まった人と説明する
- 創造機能が強いと、主導機能と反対の向きの特徴が出る
- 合理型では創造機能は非合理の情報要素なので、創造機能が強まった人はより柔軟になる
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、約1500人分の写真資料を使い、16タイプだけでは収まらない同じタイプの中の違いを記述した研究者です。
- 写真で多くの人を並べ、同じタイプの中の違いをサブタイプとして書く
- そのため、創造機能の記述も、定義に加えて、創造機能が強く出た人の振る舞いまで書かれている
ほかの研究者が書いた創造機能
フィラトワが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 第4章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 第4章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001) ILE章 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [5]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第III部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第III部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
