研究者ごとの規範機能の記述
フィラトワが 書いた 規範機能
フィラトワは、規範機能を、社会の中で果たそうとする役割に合わせて、周りの規則や規範に従う機能として書いています。モデルAの説明では役を演じる姿が、タイプごとの記述では準備に力を使いすぎたり、世間の基準に合わせたりする姿が書かれています。
01規範的チャンネル、役割チャンネル
フィラトワは、モデルAの説明の中で、規範機能の働きと2つの呼び名を、こう書いています。
このチャンネルの機能は、個人が社会の中で果たそうと努める社会的役割に合わせられている。このチャンネル自体はエネルギー的にかなり弱く、ここで人はめったにイニシアチブや創造性を発揮しない。この機能の作用領域において、彼は自分の周囲で受け入れられている規則や規範に従う。この観点から、第2ブロックのこのチャンネルは、規範的チャンネルと呼ぶことができる。時にこのチャンネルは役割チャンネルとも呼ばれる。
原文を表示
Функция этого канала настроена на ту социальную роль, которую индивид старается играть в обществе. Сам этот канал энергетически довольно слаб, здесь человек редко проявляет инициативу и творчество. В области действия этой функции он придерживается тех правил и норм, которые приняты в его окружении. С этой точки зрения этот канал второго блока можно назвать нормативным. Иногда этот канал называют ролевым, поскольку некоторые психотипы действительно стремятся играть соответствующую роль в области действия функции этого канала.
- 規範機能は、本人が社会の中で果たそうとする役割に合わせられた機能
- エネルギーは弱く、この機能で自分から何かを始めたり工夫したりすることは少ない
- 規範機能の要素では、周りで受け入れられている規則や規範に従う
- そこから、規範的チャンネル、役割チャンネルと呼ばれる
上の引用にある第2ブロックは、規範機能が入る超自我ブロックのことです。
02役が強く出てテストを誤る
規範機能の役が強く出ると、タイプの判定が難しくなります。フィラトワは、その例を次のように挙げています。
上の環の第4機能が時に役割機能と呼ばれることを思い出そう—EIEはしばしば、実務家Teの役割を演じるのを好む。もしこのタイプのEIEにテストへの回答を求めれば、彼は、おそらく自分をLII(論理型、内向型、直観型、合理型)と判定するだろう。
原文を表示
Напомним, что четвертую функцию верхнего кольца иногда называют ролевой — ЭИЭ часто любят играть роль деловых людей ЧЛ. Если человеку такого подтипа ЭИЭ предложить заполнить тесты, то он, скорее всего, определит себя как ЛИИ (логик, интроверт, интуит, рациональный).
03気分で進め、軽率さを責める
タイプごとの記述では、規範機能が「役割機能」の項にまとめられています。ESE(ESFJ)の規範機能のTeを、フィラトワはこう書いています。
Te 役割機能。 この機能はESEの落ち着きのない感情的な性質によって特徴づけられる。彼女は仕事に関して必要な行動を深く考えない。その時々の気分に導かれ、行動にしばしば前もっての考えが欠けている。彼女はこの点での自分の過ちを認識し、軽率さを自己批判する。 ESEはより多くの場合、激しくエネルギッシュな方法で目標を達成し、体系的な計画によってではない。
原文を表示
IV — Суггестивный канал БЛ (умозрительная система, структура...).(中略)Отличительные черты ЭСЭ — непоседливость и эмоциональность — не способствуют тому, чтобы он заранее продумывал необходимые действия на работе, на службе. Он руководствуется сиюминутными настроениями и бывает так, что его поступки опережают мысли, правда, ЭСЭ тут же осознает свой промах и корит себя за опрометчивость. Но эмоциональность берет свое и все повторяется в очередной раз. Добивается он своей цели, как правило, за счет бурной активности, а не путем планомерной подготовки своих действий.
- ESEの規範機能のTeは、仕事に必要な行動を深く考えず、その時々の気分で進める形で出る
- 本人もそれを分かっていて、軽率さを自分で責める
- 目標には、計画よりも勢いとエネルギーで向かう
- 規範機能の弱さが、考えずに動き、あとで自分を責めることとして書かれている
04準備に力を使いすぎる
Ti 役割機能。 いかなる課題やプロジェクトの開始時にも、ESIは注意深く必要な資料を集め準備し、すべてを慎重に考え抜くが、その後はエネルギッシュかつ断固として行動に移る。しかし、この機能の弱さは、この準備期間が彼女の時間とエネルギーに莫大な投資を消費するという事実に示されている。(中略)こうしてしばしば、達成できたはずのものほど達成せずに、仕事で自分を過負荷にし疲弊させることがある。
原文を表示
Ti Role function. At the beginning of any task or project, ESI attentively collects and prepares the necessary material, carefully thinks things over everything, but afterwards she takes action energetically and decisively. However, the weakness of this function is exhibited by the fact that this preparatory period consumes huge investments of her time and energy.(中略)She also finds it difficult to objectively prioritize, to distinguish primary from the secondary(中略)Thus it often happens that she overloads and exhausts herself by work, while not achieving as much as she could have achieved.
- ESIの規範機能のTiは、課題を始める前の準備に出る
- ESIは、資料を集め、慎重に考え抜いてから動く
- 弱さは、その準備に時間とエネルギーを大きく使い、仕事で自分に負担をかけすぎるところに出る
- 規範機能の弱さが、できないことではなく、準備の負担の大きさとして書かれている
05決まった規範で人と接する
Fi 役割機能。 倫理の領域において、LIIは自分の社会で受け入れられている規範や伝統に従う。非標準的な状況では、自分がうまく方向づけできない状況を避けるために、十分な注意と抑制をもって行動する。(中略)言葉だけで他者を慰めることが困難である。そのような場合、具体的な援助を提供することを好むか、それが不可能な場合は、単に立ち去って関わらないようにする。
原文を表示
Fi Role function. In realm of ethics, LII adheres to the norms and traditions accepted within his society. In nonstandard situations, acts with sufficient care and restraint, so as to avoid situations where he orients poorly. LII poorly discerns emotions of others. He prefers not to interfere in conflicts or simply avoid such situations. Finds it difficult to comfort others merely with words. In such cases prefers to render concrete assistance, or, if this is impossible, to simply walk away and not get involved. Outpours of emotions, complaints, tearful confessions he tolerates poorly and does not understand what to do when confronted by another’s tearful emotional outburst.
- 人づきあいでは、LIIは規範機能のFiで社会で受け入れられている規範や伝統に従う
- 慣れない場面では慎重に動き、対処の仕方が分からない状況を避ける
- 言葉で慰める代わりに、具体的な助けを選ぶ
同じく規範機能がFiのLSI(ISTP)については、こう書いています。
Fi 役割機能。 馴染みのない人々との関係において、LSIは行動規範に適切に従って振る舞おうとする。距離を置くと比較的穏やかな人物に見える:めったに声を荒げず、外面的には平和的に振る舞う。(中略)仕事以外で望ましい関係を他者と築くことが困難である。同時に、たとえ変化が必要だと感じても、すでに確立された関係を変えることも困難である。
原文を表示
Fi Role function. In his relations with unfamiliar people, LSI tries to behave appropriately in accord to the norms of behavior. At a distance he seems like a comparatively gentle man: he rarely raises his voice and outwardly behaves in a peaceful manner.〔中略〕It is difficult for him to establish desired relations with others outside of work. At the same time he finds it difficult to alter his already established relations, even if he feels changes are needed.
- LSIも、慣れない人との関係では行動規範に従って振る舞おうとする
- 外からは穏やかに見える
- 仕事の外で関係を築くことも、できた関係を変えることも難しい
- 2つの記述では、規範機能のFiが決まった型に従って人と接する形で出ている
06世間の基準に合わせて装う
Si 役割機能。 健康と外見に関するすべてにおいて、IEIは他者より劣って見えないよう、社会に存在するのと同じ基準に従うよう努める。彼には良い趣味で、優雅さと洗練をもって着飾る天性の素質があることに注目すべきである。たとえ経済状況が控えめであっても。
原文を表示
Si Role function. In everything that concerns his health and appearance, IEI tries not to appear worse than others, to adhere to the same standards that exist in society. It should be noted, that he has an innate proclivity to dress in good taste, with elegance and refinement, even if his financial situation is modest. The female IEI can arrive an hour late, but will show up in great form, in an elegant dress with tastefully selected accessories (giving preference to darker tones of clothing rather than bright and colorful).
- 規範機能のSiが扱う健康と外見で、IEIは人より劣って見えないよう、世間の基準に従おうとする
- 経済的に控えめでも、趣味よく着飾る素質がある
- 「他者より劣って見えないよう」の言い方に、規範機能を人並みに保とうとする姿勢が出ている
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で長年ソシオニクスを教え、写真によるタイプの資料をまとめた研究者です。
- たくさんの人を写真で並べ、同じタイプの中の違いまで記述した
- そのため、規範機能の記述も、モデルAの定義に加えて、タイプごとの具体的な振る舞いで書かれている
ほかの研究者が書いた規範機能
フィラトワが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第III部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第III部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 ESE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Filatova『「ESI」タイプ記述』 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 出典リンク 本文へ
- [5]Filatova『「LII」タイプ記述(Wikisocion再録)』 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [6]Filatova『「LSI」タイプ記述(Wikisocion再録)』 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [7]Filatova『「IEI」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
