研究者ごとの創造機能の記述
カルペンコが
カルペンコは、創造機能を、現実の世界と等しい力で関わり、人と接するところに表れる3次元の機能として書いています。相手を否定的に見る「あなた−」という態度のときは、創造機能で周りの人に批判的になり、自分には批判的でなくなる、とも書いています。
01〈世界〉と同一の機能
カルペンコは、3次元の第2機能(創造機能)を、こう書いています。
三次元の第2機能は、現実の世界に完全な度合いで対応している。比喩的に言えば、それは日常的な現れにおける〈世界〉と同一である。第2機能が創造機能と呼ばれるのもそのためで、その現れは状況、人々、空間、出来事に対して余すところなく現実的に働きかけ、それらと「等しい力で」相互作用することができる。
原文を表示
Трехмерная вторая функция в полной мере соответствует реальному миру. Образно говоря, она тождественна Миру в его повседневных проявлениях. Потому-то вторую функцию и называют творческой, что ее проявления могут реально воздействовать на ситуацию, людей, пространство или событие в полном объеме, взаимодействовать с ними «равномощным» образом.
- 3次元の創造機能は、現実の世界に完全に対応する
- 創造機能は、たとえて言えば、日常の現れでの〈世界〉と同じとされる
- そのため、状況や人や出来事に「等しい力で」働きかけられる
ブカロフとの共著でも、3次元の中身をこう書いています。
第2の ― 3次元の ― 機能ではTIMはテンプレート通りでなく、創造的に、形成される現実の状況から行動できる。なぜなら第2機能では、個人的経験と規範のベクトルに加えて、状況の創造的ベクトルが現れるからである。
原文を表示
По второй — 3-мерной — функции ТИМ может действовать не шаблонно, творчески исходя из складывающейся реальной ситуации, так как по второй функции помимо векторов личного опыта и норм появляется творческий вектор ситуации.
- 創造機能では、テンプレートどおりでなく、その場の状況から動ける
- 創造機能は、日常の現実と対等に関われる機能と言える
上の引用にあるTIMは、情報代謝のタイプのことです。
02言葉にしやすい機能
創造機能が言葉とどう結びつくかを、カルペンコは糸巻きのたとえで書いています。
第2機能はもっと恵まれた位置にある。これはもう、どの端を引っぱればどこに行き着くか分からない、もつれた糸玉ではない。そうではなく、こぎれいな小さな糸巻きである: 転がせば—ほら、道筋のできあがり。「お望みなら、すべてをこちらの言葉でお話ししましょう。お気に召さなければ、あちらの言葉で」。(中略)イメージやぼんやりした感じの言語から、言語そのものへの翻訳は—単純で自然である。
原文を表示
Вторая функция оказывается в более выгодном положении. Это уже не спутанный клубок ниток — за какой конец ни потяни — не знаешь, куда придешь. Нет, тут аккуратненький моточек: покатился — вот тебе и дорожка. «Хотите, мы все вам расскажем на этом языке, а не хотите — на том».〔中略〕перевод с языка образов и смутных ощущений на собственно язык — прост и естествен.
03構え「あなた」との結びつき
カルペンコは、創造機能を、相手への態度を表す構え「あなた」と結びつけています。
そうであれば、構え「あなた」も、その創造的でコンタクト的な性格ゆえに、第2機能とたやすく対応づけられる。(中略)そして、対話相手への態度としての構え「あなた−」は、第2機能の特性によって、非常にたやすく、完全に明確に追跡できる。この場合、第2機能は、周囲の人々に対してはるかに批判的になり、自分自身に対してははるかに批判的でなくなる。
原文を表示
Тогда и установка «Ты» с ее творческим, контактным характером легко соотносится со 2-й функцией.〔中略〕И установка «Ты–» как отношение к собеседнику очень легко, совершенно четко отслеживается по особенностям 2-й функции. В этом случае 2-я функция становится гораздо более критичной по отношению к окружающим и гораздо менее критичной по отношению к себе.
- 創造機能は、人と接する性格を持つ構え「あなた」と、たやすく対応づけられる
- 相手を否定的に見る「あなた−」のとき、創造機能は周りの人には批判的になる
- その一方で、自分には批判的でなくなる
引用の「そうであれば」と「も」は、ほかの構えを機能に対応づけた話を受けています。
04論理の創造機能の「あなた−」
創造機能の「あなた−」の出方を、カルペンコは非合理の論理タイプの例で書いています。
たとえば非合理の論理タイプでは—(SLE)でも(ILE)でも(ILI)でも(SLI)でも—彼ら全員において「あなた−」は、おおよそこう響く。「ああ! おまえら全員馬鹿だ!」あるいは「それは愚論だ。あなたの言ったことは愚かしい」。これは直接は口にされず、行動で示されることもある。(中略)それでいて、このような人々は、自分自身の発言に対してははるかに批判的でない。
原文を表示
Например, у иррациональных логиков, что у (СЛЭ), что у (ИЛЭ), что у (ИЛИ), что у (СЛИ) — у них у всех «Ты–» звучит примерно так: «А! Дураки вы все!» или «Это глупость. Вы сказали глупость». Это может быть и не сказано прямо, но демон- стрироваться поведением.〔中略〕При этом такие люди гораздо менее критичны к собственным высказываниям.
05感覚と倫理の創造機能の「あなた−」
(中略)「あなた−」の彼らは、どんな人にでも、聞く気もない人にさえ、どう食事をとるべきか、どんな運動をすべきか、どう装うべきか等々を、執拗に説明することがある。第2機能による、一種の押しつけがましさである。
原文を表示
У (ЭСЭ) творческая функция — белая сенсорика ( 2). С «Ты–» они могут настойчиво объяснять любому человеку, даже тому, который и не собирался их слушать, как нужно питаться, какими физическими упражнениями надо заниматься, как нужно одеваться и т. д. Этакая навязчивость по 2-й функции.
- ESEの創造機能は、Si(内向感覚)
- 「あなた−」のときは、食事や運動、服装などを聞く気のない人にまで説明する
- カルペンコは、これを創造機能による押しつけがましさと書いている
同じ論文で、SEEの創造機能にも同様の現れ方を書いています。
もう一つの例は—(SEE)である。このタイプの創造機能は関係の倫理(中略)であり、このタイプの代表者は、繊細かつ多彩に関係を打ち立てることができる。しかし、構え「あなた−」を持つこのタイプの人々には、全体としてはこのタイプに固有でないはずの、(中略)実にさまざまな種類のお説教への志向が、非常に特徴的である。彼らは文字どおり対話相手に付きまとって、相手がどう振る舞うべきかという話をする。
原文を表示
Еще один пример — (СЭЭ). У этого типа творческая функция — этика отноше- ний ( 2), и представители этого типа умеют тонко и разнообразно устанавливать отношения. Но для людей этого типа с установкой «Ты–» очень характерно, в целом не свойственное 〔中略〕 этому типу, стремление к самого разного рода нравоучениям. Они буквально пристают к собеседникам с разговорами о том, каким образом те должны себя вести.
- SEEの創造機能は、関係の倫理、つまりFi(内向倫理)
- 「あなた−」のときは、相手がどう振る舞うべきかを説き聞かせる
- どちらの例も、創造機能の得意なことが押しつけとして出る形
カルペンコとは
オルガ･カルペンコは、国際ソシオニクス研究所の副所長で、数学者、心理学者と紹介されている研究者です。
- タイプの診断、コンサルティング、企業研修などの実務から研究のテーマを得ている
- そのため、創造機能の記述も、人と話すときの態度や言葉づかいに表れる形で書かれている
ほかの研究者が書いた創造機能
カルペンコが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 本文へ
- [2]Bukalov & Karpenko「人類の進化—情報代謝機能構造とソシオンの形成」(原題:Эволюция человека: формирование структуры ФИМ и социона)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №6(2018年) 出典リンク 本文へ
- [3]Karpenko「私たちは何を話しているのか？」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1995年) 本文へ
- [4]Karpenko「バーン＝ブカロフによる構えがタイプの発現に及ぼす影響」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2011年) 本文へ
- [5]Karpenko「バーン＝ブカロフによる構えがタイプの発現に及ぼす影響」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2011年) 本文へ
- [6]Karpenko「バーン＝ブカロフによる構えがタイプの発現に及ぼす影響」(原題:Восприятие аспектов мира)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2011年) 本文へ
- [7]Karpenko「構えがタイプの発現に及ぼす影響」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2011年) 本文へ