研究者ごとの脆弱機能の記述
カルペンコが 書いた 脆弱機能
カルペンコは、脆弱機能を、外からの働きかけに最も敏感で、自分の経験だけを大事にためこむ「個人的経験の機能」として書いています。弱さだけの位置ではなく、人が引き寄せられ、語ることに耳を傾ける価値がある位置という像です。
01敏感な要素
カルペンコは、脆弱機能を気の毒な弱点としてではなく、意味と役目を探しながら見ることを提案し、システム論の言葉でこう書いています。
システム論の諸原理は、どんなシステムにも「弱い環」と「敏感な要素」が存在することを想定している。外部作用に最初に応答することになる、まさにその要素。その外部作用を無視することができない要素。その外部作用に最小の力で抵抗することになる要素である。まさにこの要素こそ、最小抵抗の点と呼ばれうる。
原文を表示
Четвертая функция в модели А традиционно называется слабой, самой слабой, уязвимой, местом наименьшего сопротивления, болевой и т. п. Не стану оспаривать эти определения, но предлагаю взглянуть на эту функцию не с позиций жалости и сожаления, а в поисках смысла и целесообразности. Системные принципы предполагают наличие в любой системе «слабого звена» и «чувствительного элемента». Того самого элемента, который первым будет откликаться на внешнее воздействие, который это внешнее воздействие проигнорировать не сможет, который этому внешнему воздействию будет сопротивляться с наименьшей силой. Именно этот элемент может быть назван местом наименьшего сопротивления.
- 脆弱機能は、外からの働きかけに最初に応える要素
- その働きかけを無視できず、最小の力でしか抵抗しないので、最小抵抗の点と呼ばれる
- 脆弱機能は欠陥ではなく、敏感な要素として置き直されている
- システムの中で外の変化を最初に感じ取る部分という見方
02「弱い」の中身
脆弱機能が「弱い」と言われる意味を、カルペンコはこう限定しています。
第4機能が「弱い」のは、対応するアスペクトについて人が自分の反応をコントロールする度合いが、第1〜第3機能の場合より弱い、その限りにおいてのみである。しかし、外部作用へのその敏感さははるかに高く、正のフィードバックを伴う反応性は、より強い。まさにそれゆえに、第4機能のアスペクトについて、その人に、その人の活動や人格的資質に与えられた否定的評価は、これほど痛切に受け止められるのである。
原文を表示
«Слабой» четвертая функция является лишь постольку, поскольку степень контроля человеком своих реакций по соответствующему аспекту слабее, чем для 1–3 функций. Но её чувствительность к внешнему воздействию намного выше, реактивность с положительной обратной связью — сильнее. Именно поэтому негативная оценка, данная человеку, его деятельности или личностным качествам по аспекту четвертой функции, воспринимается им так болезненно.
- 脆弱機能が「弱い」のは、自分の反応を抑える力が弱いという意味だけ
- 外からの働きかけへの敏感さは、はるかに高い
- そのため、この要素についての否定的な評価を痛切に受け止める
- 抑える力が弱く、感じ取る力が強いという組み合わせ
上の引用にあるアスペクトは、情報要素のことです。
03個人的経験の機能
カルペンコは、脆弱機能に新しい名前を付けることを提案しています。
より正確には、どうやら、この機能にはこういう名称を使うべきなのだろう—個人的経験の機能。(中略)第4機能に存在するのはただ一つ—個人的経験のベクトル「私」である(中略)それゆえ、この個人的経験への態度もそれ相応のものになる。大切に、丁寧に、几帳面に、うやうやしく、やさしく。すべてが入念に収集され、保管され、目録化され、風を通され、ナフタリンを振りかけられるのである。
原文を表示
Корректнее, видимо, использовать такое название для этой функции — функция индивидуального опыта. Действительно, из четырех информационных векторов (определенных А. В. Букаловым): вектора глобальности, ситуации, норм и Я , формирующих аспектное пространство функции, в четвертой присутствует лишь один — вектор личного опыта Я [3]. Это означает, что по данному аспекту человек не может опереться ни на социальные нормы (вектор норм) — они ему в полном объеме и не известны. Не станет для него подспорьем видение и анализ〔中略〕сложившейся ситуации — она не простирается для него дальше его личных проблем, более широкий взгляд на ситуацию ему недоступен, поле зрения — намного уже. Точно так же и никакие аспекты глобальности, ни мировые законы, ни гармонии, ни музыка сфер непосредственно этой функцией не воспринимаются. Только личный опыт. Поэтому и отношение к этому личному опыту соответствующее: бережное, аккуратное, педантичное, трепетное, нежное. Всё тщательно собирается, складируется, инвентаризируется, проветривается и пересыпается нафталином.
- 脆弱機能には、「私」、つまり自分の経験という物差ししかない
- そのため、脆弱機能で得た経験は、大切に集められ、整理され、保管される
- ナフタリンを振りかけるというたとえで、その扱いの丁寧さを書いている
上の引用にあるベクトルは、ブカロフが定めた情報の4つの物差し(全体・状況・規範・「私」)のことです。
04最も完全に言葉にできる
脆弱機能で身につけた情報を、カルペンコは、言葉にできる度合いからこう書いています。
この情報は、最も完全に言語化可能である。(中略)これに対して第4機能では、反対に、ほとんどすべてが、すべての経験が、すべての技能が、言語化され、言葉にまとわれ、言い切られうる。しかし、この発言は短く、詳述されず、かなり狭いものであって、しばしば、このアスペクトについて大きな次元数を持つタイプの周囲の人々には、陳腐なものとして受け取られる。
原文を表示
Та информация, которая усвоена по аспекту четвертой функции, — усвоена наиболее полно. Она прочувствована до самых мелочей, потому что продвижение в деятельности по этому аспекту возможно лишь самыми мелкими шагами. Эта информация наиболее полно вербализуема. Ни одна другая функция не дает такой полной вербализации. Для функций витального кольца всегда остается часть недоосознанной информации, часть автоматизмов, непроизвольных реакций. Для функций ментального кольца — от первой до третьей — часть информации настолько плотно спрессована, упакована, сжата, что с трудом поддается описанию — невыразимо, за пределами слов остается еще очень и очень много — тем больше, чем выше информационная мерность функции. Для четвертой же, напротив, почти всё, весь опыт, все навыки могут быть вербализованы, облечены в слова, высказаны. Но высказывания эти — краткие, не распространенные, довольно узкие, и нередко окружающими, типы которых имеют большую размерность по этому аспекту, воспринимаются как банальные.
- 脆弱機能では、経験も技能もほとんどすべてを言葉にできる
- ただし、その発言は短く、詳しくなく、狭い
- その要素が得意な人には、ありきたりに聞こえることが多い
- 言葉にしやすいことと、語る中身の幅は別と読める
05明確さの要求と反応の噴出
脆弱機能の要素をめぐって人が求めるものを、カルペンコはこう述べています。
他のどの機能についても、人は、第4機能についてほどには一義性と正確さを追い求めない。肝心なのは—明確さである!(中略)しかし、自分の第4機能について周囲に何かを要求することはできない—うまくいかないのである。このアスペクトについて掲げた要求をめぐるどんな議論も、不可避に、望んだ目標から逸れていく。照準が狂い、意志の衝動が足りなくなる。
原文を表示
Ни по какой другой функции человек не стремится к такой однозначности и точности, как по четвертой. Главное — определенность! Определенность разного рода, от «ты меня любишь?» ( ) до «правильно я говорю?» ( ). Ответ на такой вопрос принимается только однозначным: «да!» и никаких «но..» и «если». Конкретность здесь прежде всего. Человека интересует не обзор экономического состояния мировых рынков, а ответ на вопрос «где моя зарплата?» ( ). Но потребовать по своей четвертой функции от окружающих ничего нельзя — не удается. Любое обсуждение выдвигаемых по этому аспекту требований неизбежно уводит от желаемой цели: настройка сбивается, волевого импульса не хватает.
- 脆弱機能の要素では、どの機能よりも、はっきりした答えを求める
- ところが、それを周りに求めることはうまくできない
- 議論は目標から逸れ、求めるものを通す力が足りなくなる
上の引用にある一義性は、答えが1つに決まっていることです。続けて、カルペンコは、脆弱機能の反応の出方を次のように説明しています。
反応もまた、同様に一義的で、一次元的である。まさにそれゆえに、反応は、いくぶん痙攣的で、突然で、思いがけないという印象を与える。実際に突然生じ、抑えがたく噴出するからである。
原文を表示
Столь же однозначны, одномерны и реакции. Именно потому они производят впечатление несколько судорожных, внезапных, неожиданных, что возникают действительно внезапно и прорываются неудержимо. Так, если (ИЛИ) «довели» до эмоционального всплеска, то он будет весьма резким и неприятным для окружающих, реакция сенсорного отпора «загнанного в угол» (ЛИИ) способна удивить давно знающих его людей. Но и более спокойные проявления этой функции носят характер кратковременных всплесков.
- 脆弱機能の反応も1次元的なので、段階を踏まずに突然、抑えがたく噴き出す
- そのため、周りには思いがけない反応に見える
06情報を集めずにいられない
脆弱機能の要素の情報をためる欲求から人が離れられないことを、カルペンコは、その欲求の現れ方からこう説明しています。
むろん、この欲求はさまざまに発現するのだが、(LIE)が危険でエクストリームなスポーツ種目へと突き進むのは、(ILE)をソシオニクスへ、(EIE)を造形芸術へ、(IEI)をプログラミングへ、そして(SEI)を経理へと押しやるのと同じ理由によってなのである。
原文を表示
Специфика четвертой функции состоит не только в том, что для носителя определенного типа очень трудно игнорировать оценки своих действий по этому аспекту со стороны окружающих, но и в том, что от необходимости накопления соответствующей информации человеку не удается отстраниться. Конечно, потребность эта проявляется по-разному, но (ЛИЭ) устремляется к опасным, экстремальным видам спорта по той же причине, какая толкает (ИЛЭ) в соционику, (ЭИЭ) в изобразительное искусство, (ИЭИ) в программирование, а (СЭИ) в бухгалтерию. […] И теория интертипных отношений А. Аугустинавичюте [1] (все же — отношений, взаимодействий между людьми) тоже возникла из устремления (ИЛЭ) с четвертой функций отношений — .
07脆弱機能のNiと時間
ESEとLSEではさらに少ない:「いま」か「いまでない」かだ。だから永遠の遅刻、あるいは永遠のせわしなさになる:「いつ?—いま!」「いつ?—あとで!」。
原文を表示
Мой зрительный образ - струйка молока на поверхности стола - отражает прежде всего двумерность этой функции в модели моего ТИМа -картинка на плоскости. И от всего потока времени остались только "вчера ", "завтра" и "сегодня" как отрезок между этими двумя точками. У ЭСЭ и ЛСЭ и того меньше: "сейчас" или "не сейчас", поэтому вечные опоздания или вечная спешка: "когда? - сейчас!", "когда? - потом!".
- 脆弱機能にNiがあると、時間は「いま」か「いまでない」かの2つだけになる
- そのため、いつも遅れるか、いつも急いでいるかになる
- 脆弱機能で頼れる情報が少ないことが、時間の感じ方では二択として現れる
引用の「さらに少ない」は、時間に「昨日」「今日」「明日」が残るカルペンコ自身のタイプと比べた言い方です。
08外から見た面と内から見た面
カルペンコは、脆弱機能を2つの面からとらえ、論文の最後をこうまとめています。
というわけで、客観的には、第4機能は、外部世界の側からの操縦にさらされている器官である。主観的には—それは個人的経験の蓄積の中心である。(中略)人が自分の第4機能から語ることには、耳を傾ける価値がある。
原文を表示
Итак, объективно четвертая функция — орган, который подвержен управлению со стороны внешнего мира. Субъективно — это центр накопления индивидуального опыта. Подчеркну еще раз — индивидуального, своего собственного. То, каким образом он добыт, — в непосредственном столкновении с жизненными обстоятельствами или через призму опыта других людей (из общения с ними или из литературы и пр.) — не столь важно. Принципиально, что этот опыт пережит, прочувствован, проверен. Ст ит прислушиваться к тому, что говорит человек со своей четвертой функции. Это — объективно, до тех пор, пока он говорит «я понял», «я умею». Личный опыт — объективен, обобщения — субъективны.
- 外から見れば、脆弱機能は周りに動かされやすい器官
- 本人から見れば、個人的な経験をためた中心
- そのため、人が脆弱機能から語ることには耳を傾ける価値がある
カルペンコとは
オルガ・カルペンコは、国際ソシオニクス研究所の副所長で、数学者、心理学者と紹介されている研究者です。
- タイプの診断やコンサルティングの実務から考察を書く
- 論文の主題には第4機能も含まれ、脆弱機能だけを扱った専論がある
ほかの研究者が書いた脆弱機能
カルペンコが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [2]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [3]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [4]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [5]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [6]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
- [7]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(1999年) 出典リンク 本文へ
- [8]Karpenko「世界のアスペクト知覚」(原題:Восприятие аспектов мира)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1995年) 本文へ
- [9]Karpenko「第4機能について」(原題:Несколько слов о четвертой функции)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1999年) 出典リンク 本文へ
