研究者ごとの実演機能の記述
イェルマークが 書いた 実演機能
イェルマークは、実演機能を、慣れた課題を意識しないまま実行する「道具一式」の機能として書いています。ふだんは自動で働き、ときに衝動的に見えるほど、本人の意識より先に動く機能です。
01自動的な実行
イェルマークは、実演機能を「機能8」と呼び、ふだんの課題がどう実行されるかを、こう書いています。
個人的活動の保証のための、習慣的かつ既知の、「日常的な」課題(個人的活動のスーパーブロック Vital)を、人間はいわば自動的に解決する—(中略)執行は「自動的」で、執行の瞬間には意識されず、ときには衝動的なように見える(執行ブロック1、イド—機能7と8)。
原文を表示
Привычные и знакомые, "повседневные" задачи обеспечения индивидуальной жизнедеятельности (суперблок индивидуальной жизнедеятельности УиИа1) человек решает, как бы, автоматически — в нормальных условиях принятие решения происходит "молча", внешне незаметно (управляющий блок 1, суперИД — функции 5 и 6), а исполнение - “автоматическое”, в момент исполнения неосознаваемое, иногда как бы импульсивное (исполнительный блок 1, ИД - функции 7 и 8).
- 慣れた日常の課題では、実演機能が入るイドの実行は自動的
- 実行の瞬間には、本人も意識していない
- そのため、実行が衝動的に見えることもあるとされる
上の引用にあるスーパーブロック Vital はバイタルの4つの機能、執行ブロック1はイドのことです。イェルマークは、ブロックを管理の用語で呼んでいます。
02個性のイデオロギー
実演機能の働きを、イェルマークは「道具一式」と呼び、観察機能の「作業プログラム」と合わせてこう説明しています。
個人的活動の作業プログラム(機能7)と「道具一式」(機能8)の総和は、心のTIMモデル(個人的活動のスーパーブロック Vital の執行ブロック1、イド)において 個性のイデオロギー を反映する(中略)現実生活において個性のイデオロギーが存在するという事実は、しばしば過小評価され、我々はパートナーが自分の流儀で生き、行動する権利を否定し、彼の独自の個性を発揮する可能性を奪ってしまう。
原文を表示
Совокупность индивидуальной рабочей программы (функции 7) и “инструментария” (функции 8) в модели ТИМ психики (исполнительный блок 1, ИД, суперблока индивидуальной жизнедеятельности, Уца1) отображает идеологию индивидуальности”.〔中略〕Факт существования идеологии индивидуальности в〔中略〕реальной жизни часто недооценивается и мы отказываем партнёру в праве жить и действовать по своему, лишая его возможности проявить свою неповторимую индивидуальность.
- 実演機能の道具一式は、作業プログラムと合わせて個性のイデオロギーを表す
- ふだんの生活では、その人が自分の流儀で暮らし、動くこととして出る
- それを軽く見る周りの人が、本人の個性を出す機会を奪ってしまうことがある
上の引用にあるTIMは、情報代謝のタイプのことです。
03自我の機能による手助け
実演機能の道具一式が足りないときに、どの機能が補うかも、同じ章で取り上げています。
執行ブロック1(イド)の問題は、モデルの構造の連関(図6)に従って、執行ブロック2(自我)が解決を助ける。「作業プログラム」(機能7)がなければ—それを「考案」(機能1)せねばならず、「作業道具一式」(機能8)がなければ—それを「創造」(機能2)せねばならない。
原文を表示
Проблемы блока исполнения 1 (ИД) в соответствии со связями в структуре модели (рис.6) помогает решать блок исполнения 2 (ЭГО). Так, если нет “рабочей программы” (функция 7) — её надо “придумать” (функция1), если нет “рабочего инструментария” (функция 8) - его надо “сотворить” (функция 2).
04最終結果の見える作業
個別的「道具立て」の蓄積と使用。パラメータ — 個別的経験、規範、状況、個別的時間。プログラム {-T} は、典型的には、明確な最終結果が見える具体的活動・作業への志向として実現される。仕事を計画し最適技術を見出すことは無視されうる。
原文を表示
накопление и использование индивидуального “инструментария”; параметры —〔中略〕индивидуальный опыт, индивидуальные нормы, индивидуальные ситуации и индивидуальное время;〔中略〕программа {-Т} обычно реализуется в стремлении к конкретной деятельности, работе с четко видимым конечным результатом; необходимость спланировать работу, найти оптимальный вариант технологии может игнорироваться.
- ILEの実演機能のTeは、自分なりの「道具立て」をためて使う機能
- 扱うのは、個人の経験や規範、状況、個人の時間
- この道具立てで、ILEは最終の結果がはっきり見える具体的な作業へ向かう
- 仕事の計画や最適な手順の検討は、なおざりになることがあるとされる
上の引用にある「プログラム{-T}」は、イェルマークの記号で、ILEの観察機能のNi(内向直観)のプログラムのことです。
05相手の脆弱機能への過負荷
同時に、4次元の 第八 機能は「自動的に」、無意識に、しばしば「まず言ったかしてから、後で考え意識する」原則で、もう一方のパートナーの1次元 第四 機能に情報的過負荷を作り出すことがある。これはしばしば、人格的経験の機能の1次元性のため、不快である
原文を表示
В то же время, четырёхмерная восьмая функция “автоматически”, неосознанно, часто по принципу “сначала сказал или сделал, а потом подумал и осознал” создаёт информационную перегрузку для одномерной четвёртой функции партнёра, что часто бывает неприятно именно из-за одномерности функции личностного опыта
- 4次元の実演機能は、自動的に、無意識に働く
- 言ったりしたりしてから、あとで考えることが多い
- そのため、相手の1次元の脆弱機能に多すぎる情報を流し、不快にさせることがある
- 相手の脆弱機能は個人の経験だけで情報を扱うので、その量が負担になる
上の引用にある第四機能は、双対の相手の脆弱機能のことです。
06幼児期の「できる」
イェルマークは、実演機能が入るイドの中身が満たされる幼児期を、こう書いています。
この年齢での子どもの最も特徴的な姿勢は「できる」(中略)この期間における親と教育者の主要な課題 は、ブロック・イドのイデオロギーに対応する生活と活動の条件、つまり 作業プログラム(機能7)の充填とその実現(機能8)の可能性を、しかも両者を — 具体的な子どもの心のTIMのアスペクト情報構造において — 確保することである
原文を表示
Наиболее характерная позиция ребёнка в этом возрасте — “могу”.〔中略〕Главная задача родителей и воспитателей в этот период — обеспечить ребёнку условия жизни и деятельности, соответствующие идеологии блока ИД, т.е. возможность пополнения рабочих программ (функция 7) и их реализации (функция 8), причём и то, и другое — в аспектной информационной структуре ТИМ психики конкретного ребёнка
- 幼児期は、実演機能が入るイドの中身が満たされる時期で、子どもの姿勢は「できる」
- 実演機能には、大人が実際にやってみる機会を用意することが要る
- 幼児期の実演機能は、自分でやってみることそのものとして書かれている
上の引用の「その実現(機能8)」が、ここでの実演機能です。
イェルマークとは
ヴォロディミル・イェルマークは、システム論者で、キエフ・ソシオニクス学派の中心的な専門家の1人とされる研究者です。
- 心と周りの世界とのやりとりを、情報の流れとして記述する
- そのため、実演機能の記述も、管理と実行の流れの中で、道具一式がどう使われるかが中心になっている
ほかの研究者が書いた実演機能
イェルマークが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)第3章 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [2]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)第3章 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [3]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)第3章 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [4]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)付録2「心のTIMモデルの記述」ILE 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [5]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)第8章 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [6]Yermak『人を理解することを学ぶには』(原題:Как научиться понимать людей、2005)第6章 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
