研究者ごとのSeの記述
カルペンコが 書いた Se(外向感覚)
カルペンコは、Se(外向感覚)を、働きかけを受けると、応答や反応の必要が生まれる知覚として書いています。Seは自分と外の世界を分けない知覚で、クアドラ、自己評価、機能の位置によって出方が変わる、という像です。
01重いボールの内部
他方でF—●〔Se〕—はまさに円であり、いやむしろ球—ゴム製の、重い、弾力のあるボール—であり、その内部である。●〔Se〕への働きかけはどれも、ある種の求心的な運動、中心への引き絞りを呼び起こし、応答・反応の必要を生む。
原文を表示
ощутить и остановиться на этом, не делая выводов, не стремясь что-либо изменить.〔中略〕В то же время F - - именно круг, еще лучше - шар, резиновый, тяжелый, упругий мячик, его внутренность. Каждое воздействие по вызывает некое центростремительное движение, стягивание к центру, порождает необходимость ответа, реакции.
- Seは、重く弾力のあるゴムのボールの内部のようなもの
- 働きかけを受けると、中心へ引き締まる動きが起きる
- そこから、応答と反応の必要が生まれる
- 押されたら押し返す動きが、知覚そのものに入っていると読める
上の引用にあるFは、Seを表す記号です。
02私と世界の対立がない
このボールの形から、Seが外向と呼ばれる理由を、カルペンコは次のように説明しています。
○〔Si〕には常に対立がある: 私と世界、円の中心とその縁。●〔Se〕にはそのような対立がない—球の中心はその内部に埋まり込んでいる。そして私の考えでは、これは外向的機能・内向的機能という名称の選択にとって十分すぎる根拠である。
原文を表示
Для всегда есть оппозиция: я и мир, центр окружности и ее обод; для такой оппозиции нет - центр шара завяз в его внутренности. И, по-моему, это вполне достаточное основание для выбора названия - экстравертная- интровертная - функции.
- Seの●には、私と世界の対立がない
- 球の中心が内部に埋まっているように、自分と外の世界を分けずに向き合う
- カルペンコは、これをSeが外向と呼ばれる根拠にしている
対になるSi(内向感覚)の○は、中心と縁が分かれた形で、私と世界の対立があるとされています。
03クアドラごとのSe
Seを価値に持つ2つのクアドラで、Seの出方がどう違うかを、カルペンコはこう書いています。
他方、意志感覚(●〔Se〕)のアスペクトでは、第3クアドラの代表者はソシオン全体にハンデをやれるほどである。(中略)彼らはみごとに「打たれ強く」、他のクアドラなら絶望的と評価するような条件のもとでも持ちこたえ、自分を守り抜くことができる。(中略)第2クアドラの感覚的・意志的「応答」は、ほぼ常に適切で、働きかけと釣り合っている。
原文を表示
А вот по аспекту волевой сенсорики () представители третьей квадры могут дать фору все- му социону. Никто лучше них не может оценить расстановку сил, увидеть слабости противника, сыг- рать на них и в то же время беспечно проигнорировать или презрительно отвергнуть волевые или си- ловые претензии других типов. Они прекрасно «держат удар», способны выстоять и отстоять себя в условиях, которые в других квадрах расценили бы как безнадежные.〔中略〕Сенсорный, волевой «ответ» во второй квадре по- чти всегда адекватен, соразмерен воздействию.〔中略〕Волевая сенсорика в квадре β — трехмерна.
04自分の意志を疑うSLE
Seを1番の主導機能に持っていても、本人がそれを自覚しないことがあると、カルペンコは構えの違いを扱う論文で書いています。
「私−」の(SLE)は、自分自身が意志的な人間かという問いへの答えに窮することがある。「私が? 意志的で決断力がある? 自信がないな」。彼は、人々を指導する自分の能力を本気で疑うことがある。しかもそれでいて集団を指導しており、それどころか—成功した指導者でありながら、である。
原文を表示
(СЛЭ) с «Я–» может затрудняться с ответом на вопрос, является ли он сам воле-вым человеком. «Я? Волевой и решительный? Не уверен». Он может всерьез сомневаться в своей способности руководить людьми, и при этом руководить коллективом, более того — быть успешным руководителем. Подчеркну — это все случаи из практики.
- 主導機能のSeでも、本人の自己評価と実際の振る舞いが一致しない場合がある
- 「私−」の構えのSLE(ESTP)は、自分が意志的な人間かを答えられないことがある
- それでも、実際には集団を率いる成功した指導者
上の引用にある「私−」は、「自分はよくない、価値がない」と自分を低く評価する構えを指します。
05観察機能のSeと限度
見かけは完全に穏やかなSEIが、反撃もできれば、打たれ強くもある。(中略)SEIは「隅に追い詰められる」までは、ほとんど際限なく譲り、同意し、衝突を避ける。だから「柔らかくてふわふわ」、ほとんど意志薄弱とすら見えかねない。しかしそれはすべて、ある限度まで—である。その限度の向こうには、力も、不屈さも見つかる。
原文を表示
Надо помнить, что 7-я функция СЭИ — волевая сенсорика ( 7), а это, кроме прочего, контроль окружения по данному аспекту. Совершенно мирный с виду СЭИ спосо- бен и дать отпор, и держать удар.〔中略〕До того как СЭИ «загнали в угол», он будет почти бесконечно уступать, соглашать- ся, уходить от конфликта, и может создаться впечатление, что он «мягкий и пушистый», ед- ва ли не безвольный. Но все это — до определенного предела. За этим пределом обнаружи- ваются и сила, и непреклонность.
- 観察機能のSeは、ふだんは表に出ず、限度を超えると力と不屈さとして出る
- 追い詰められるまでは譲って衝突を避けるので、意志が弱いようにさえ見える
- 見かけは穏やかでも、反撃もでき、打たれ強い
観察機能の要素は、扱えても大事だとは感じにくい情報とされています。使える意志の力を自分からは出さないという書き方は、その位置の記述と読めます。
カルペンコとは
オルガ・カルペンコは、国際ソシオニクス研究所の副所長で、数学者、心理学者と紹介されている研究者です。
- タイプの診断やコンサルティングの実務から考察を書く
- そのため、Seの記述も、知覚の形の説明と、実務で出会った人の例の両方からなる
ほかの研究者が書いたSe(外向感覚)
カルペンコが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Karpenko「世界のアスペクト知覚」(原題:Восприятие аспектов мира)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №1(1995年) 出典リンク 本文へ
- [2]Karpenko「世界のアスペクト知覚」(原題:Восприятие аспектов мира)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №1(1995年) 出典リンク 本文へ
- [3]Karpenko「情報流のアスペクトによるクアドラの順位づけについて」(原題:О ранжировании квадр по аспектам информационного потока)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2002年) 出典リンク 本文へ
- [4]Karpenko「構えがタイプの発現に及ぼす影響」『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(2011年) 本文へ
- [5]Karpenko & Karjuk「感覚倫理内向型: 自然観察の試み」(原題:Сенсорно-этические интроверты: опыт наблюдения в природе)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №1(2010年) 訳文のタイプ略号(露語のСЭИ)はSEIに転記した 出典リンク 本文へ


