研究者ごとのNeの記述
ユングが 書いた Ne(外向直観)
ユングは、Ne(外向直観)の元になった外向的直観を、外の対象の中に可能性を探し、見込みのあるあいだだけそれに引かれる知覚として書いています。対象から読み取るだけでなく、見る側が対象の中へ持ち込む働きも混ざった知覚だという点が、ユングの記述の特徴です。
01外の対象へ向いた無意識の知覚
ユングは、外向の態度での直観を、まずこう定義しています。
直観は、無意識的知覚の機能として、外向的態度においてはまったく外的な対象へ向けられる。(中略)意識のなかでは、直観の機能はある種の期待の態度、つまり知覚し見通すまなざしとして現れる。そこでは、どれだけが対象に「読み込まれた」もので、どれだけが実際に対象のなかにあったのかを、そのつど証明できるのはあとから出る結果だけである。
原文を表示
Intuition as the function of unconscious perception is wholly directed upon outer objects in the extraverted attitude. Because, in the main, intuition is an unconscious process, the conscious apprehension of its nature is a very difficult matter. consciousness, the intuitive function is represented by a certain attitude of expectation, a perceptive and penetrating vision, wherein only the subsequent result can prove, in every case, how much was ' perceived-into ', and how much actually lay in the object
- 外向的直観は、外の対象に向いた、無意識の知覚
- 意識の上では、待ち受けて見通す構えとして現れる
- 読み込んだものか実際にあったものかは、結果が出るまで分からない
同じ節で、ユングはこう続けています。
直観もまた、けっしてたんなる知覚や気づきではなく、能動的で創造的な過程であり、対象から取り出すのと同じだけ、対象のなかへ組み込む。
原文を表示
so it is with intuition, which is by no means a mere perception, or awareness, but an active, creative process that builds into the object just as much as it takes out.
- 外向的直観は、対象から読み取るのと同じだけ、対象の中へ持ち込む
- ユングは、直観を受け身の知覚ではなく、能動的で創造的な過程としている
02可能性と出口
ユングは、外向的直観が対象の中に探すものを、こう書いています。
直観は、客観的な状況のなかに可能性を見いだそうとする。(中略)直観が優位にあるところでは、生活のありふれた状況はどれも閉じた部屋のように見え、直観はそれを開けなければならない。直観は外的な生活のなかに、出口と新しい可能性をたえず探している。
原文を表示
Intuition seeks to discover possibilities in the objective situation; hence as a mere tributary function (viz. when not in the position of priority) it is also the instrument which, in the presence of a hopelessly blocked situation, works automatically towards the issue, which no other function could discover. Where intuition has the priority, every ordinary situation in life seems like a closed room, which intuition has to open. It is constantly seeking outlets and fresh possibilities in external life.
03人の能力の見立て
この直観が物ではなく人に向かうと、どうなるかも書かれています。
彼は、将来の約束の種を宿すあらゆる少数派の、生まれながらの擁護者である。物よりも人に向かうときには、人の能力と役立つ範囲を直観的に見立てることができるので、人を「つくる」こともできる。仲間に勇気を吹き込み、新しいものへの熱意をかき立てる力は比類がない。もっとも、翌日にはそれを放り出しているかもしれないが。
原文を表示
He is the natural advocate of every minority that holds the seed of future promise. Because of his capacity, when orientated more towards men than things, to make an intuitive diagnosis of their abilities and range of usefulness, he can also ' make ' men. His capacity to inspire his fellow-men with courage, or to kindle enthusiasm for something new, is unrivalled, although he may have forsworn it by the morrow.
- 外向的直観は、物の可能性と同じように、人の能力と役に立つ範囲を見立てる
- その見立てから、人が能力を生かすのを助けられると読める
- 仲間に勇気を吹き込み、新しいものへの熱意をかき立てる
- ただし、翌日にはそれを放り出しているかもしれない
上の引用にある少数派は、まだ世の中に認められていない新しい考えや人のことです。
04見込みと離れる速さ
ユングは、外向的直観型が新しいものをつかみ、手放す様子を、こう書いています。
その人は、将来の実りをはらんで芽生えつつあるものへの、鋭い嗅覚を持っている。(中略)新しい対象と新しい道を、熱烈な激しさで、ときに並外れた熱狂をもってつかむ。しかし、その範囲が明確に定まり、大きな将来の発展の見込みがもはや付きまとわなくなるやいなや、冷ややかに、顧みることも、見たところ記憶にとどめることもなく捨て去る。
原文を表示
He has a keen nose for things in the bud pregnant with future promise.〔中略〕because his eye is constantly ranging for new possibilities, stable conditions have an air of impending suffocation.〔中略〕seizes hold of new objects and new ways with eager intensity, sometimes with extraordinary enthusiasm, only to abandon them cold-bloodedly, without regard and apparently without remembrance, as soon as their range becomes clearly defined and a promise of any considerable future development no longer clings to them.
- 外向的直観は、これから育つものに鋭い嗅覚を持つ
- 新しい対象と新しい道を、熱烈につかむ
- 大きな発展の見込みがなくなると、振り返らずに手放す
この手放す速さから来る危険を、ユングはこう書いています。
この態度には大きな危険がある。直観型は、あまりにもたやすく自分の人生を浪費してしまう。人や物を生き生きとさせることに自分を費やし、周りに豊かな生命を広げるが、その生命を生きるのは他人で、彼自身ではない。(中略)だがあまりにも早く新しい可能性を追いかけねばならず、植えたばかりの畑を離れ、収穫は他人が刈り取る。
原文を表示
This attitude has immense dangers all too easily the intuitive may squander his life. He spends himself animating men and things, spreading around him an abundance of life a life, however, which others live, not he.〔中略〕yet all too soon must he be running after some fresh possibility, quitting his newly planted field, while others reap the harvest.
- 外向的直観型は、人や物を生き生きとさせることに自分を費やす
- その実りを受け取るのは、本人ではなく周りの人
- 新しい可能性を追うのが早すぎて、植えた畑の収穫を待てない
05表面の向こうを見る
外向的直観が見ようとしているものを、ユングは、それを乱す感覚と対にして説明しています。
感覚は、しつこい感官の刺激によって、直観の澄んだ、偏りのない、素朴な気づきを乱す。感官の刺激は視線を物の表面へ、つまり直観がその周りと向こう側をのぞき見ようとしている当のものへ向けさせるからである。
原文を表示
Thinking, feeling, and sensation are relatively repressed ; of these, sensation is the one principally affected, because, as the conscious function of sense, it offers the greatest obstacle to intuition. Sensation disturbs intuition's dear, unbiassed, naive awareness with its importunate sensuous stimuli; for these direct the glance upon the physical superficies, hence upon the very things round and beyond which intuition tries to peer.
- 外向的直観が見ようとしているのは、物の表面ではなく、その周りと向こう側
- 感覚の刺激は、目を物の表面へ引き寄せる
- そのため、ユングは感覚を、直観の澄んだ気づきを乱すものとしている
ユングとは
カール・グスタフ・ユングは、スイスの精神科医で、1921年に『心理学的類型』を刊行しました。
- 人のタイプを、関心が外に向くか内に向くかの態度と、いちばん発達した機能の組み合わせで考えた
- この組み合わせで8タイプを記述し、のちのソシオニクスのタイプ論のもとになった
- そのため、ユングの記述は情報要素のNeではなく、心理機能としての外向的直観と、外向的直観型の人物像として書かれている
ほかの研究者が書いたNe(外向直観)
ユングが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [2]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [3]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [4]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [5]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [6]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [7]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ


