研究者ごとのNiの記述
ユングが 書いた Ni(内向直観)
ユングは、Ni(内向直観)の元になった内向的直観を、心の内側に浮かぶ像の動きを見守り、先を見通す知覚として書いています。内向的直観型が幻視に頼り、自分の生を象徴として生きると、いまの現実に適応できなくなるとも書いています。
01内側へ向かう直観
ユングは、内向的態度の直観が向かう先を、こう説明しています。
内向的態度における直観は、内的対象に向けられる。内的対象という言葉は、無意識の諸要素にあてはめてよいものである。(中略)この直観は、外的な対象から刺激を受けることはあっても、外的な可能性のところで立ち止まることはけっしてなく、その対象が内側に解き放つ要因のほうにとどまる。
原文を表示
Intuition, in the introverted attitude, is directed upon the inner object, a term we might justly apply to the elements of the unconscious.(中略)Although this intuition may receive its impetus from outer objects, it is never arrested by the external possibilities, but stays with that factor which the outer object releases within.
- 内向的直観が向かうのは、心の内側に浮かぶ無意識の要素
- 外の刺激は入り口になるが、外の可能性では止まらない
- 向かう先は、外の刺激が心の内側に呼び起こすもの
上の引用にある内的対象は、外の物や人ではなく、心の内側にある無意識の要素のことです。
02像の変化を見守る
ユングは、内向的直観が心に浮かんだ像をどう扱うかを、こう書いています。
直観は幻視をしっかりとつかみ、その像がどう変わり、さらに展開し、ついには消えていくかを、生き生きとした関心をもって見守る。このようにして内向的直観は、意識の背景にあるあらゆる過程を、外向的感覚が外的な対象を感じ取るのとほとんど同じ明瞭さで知覚する。
原文を表示
It holds fast to the vision, observing with the liveliest interest how the picture changes, unfolds further, and finally fades. In this way introverted intuition perceives all the background processes of consciousness with almost the same distinctness as extraverted sensation senses outer objects.〔中略〕as the extraverted intuitive is continually scenting out new〔中略〕possibilities, which he pursues with an equal unconcern both for his own welfare and for that of others, pressing on quite heedless of human considerations, tearing down what has only just been established in his everlasting search for change, so the introverted intuitive moves from image to image, chasing after every possibility in the teeming womb of the unconscious, without establishing any connection between the phenomenon and himself.
- 内向的直観は、浮かんだ像を、変わって消えるまで見守る
- 心の背景の過程を、外の物を見るのと同じくらいはっきり知覚する
- 像を1枚の絵ではなく、時間とともに変わっていくものとして見ている
- ソシオニクスで出来事のつながりを扱うNiの、元になった記述と読める
03先を見通す力
像を見守るこの直観は、のちに起こる出来事まで見通すとされています。ユングはその理由も書いています。
新たな可能性をより明確な形で予見することも可能であり、後に実際に起こる事象さえも予見することができるのである。 その予言的な予見能力は、すべての経験可能な事象の法則的展開を表す元型との関係性によって説明される。
原文を表示
it can even foresee new possibilities in more or less clear outline, as well as the event which later actually transpires. Its prophetic prevision is to be explained from its relation to the archetypes which represent the law-determined course of all experienceable things.
- 内向的直観は、新しい可能性に加えて、のちに起こる出来事まで前もって見る
- ユングは、予見を、出来事の展開の型との結びつきで説明している
上の引用にある元型は、経験しうる出来事が法則どおりに展開していく形を表すものです。
04予言者と芸術家
ユングは、内向的直観が優位なときに生まれる人の型を、こう書いています。
内向的直観が優先される場合、その特異な性質は、一方では神秘的な夢想家や予言者という特異なタイプの人間を、他方では幻想的な変人や芸術家というタイプの人間を生み出す傾向がある。(中略)直観の強化は、必然的に個人が具体的な現実から著しく隔絶する結果を招くことが多く、時には身近な人々にとっても全く理解不能な存在となることさえある。
原文を表示
### 9. The Introverted Intuitive Type The peculiar nature of introverted intuition, when given the priority, also produces a peculiar type of man, viz. the mystical dreamer and seer on the one hand, or the fantasti- *cal crank and artist on the other. The latter might be regarded as the normal case, since there is a general tendency of this type to confine himself to the perceptive character of intuition. As a rule, the intuitive stops at perception; perception is his principal problem, and in the case of a productive artist the shaping of perception. But the crank contents himself with the intuition by which he himself is shaped and determined. Intensification of intuition naturally often results in an extraordinary aloofness of the individual from tangible reality ; he may even become a complete enigma to his own immediate circle.
- 内向的直観が優位になると、一方では夢想家や予言者、他方では芸術家の型が生まれる
- 夢想家や予言者は像を語り、芸術家は像を作品にする型と読める
- 直観が強まるほど、具体的な現実から離れやすく、身近な人にも理解されにくくなることがある
05いまの現実とのずれ
その一方で、内向的直観型がいまの現実とずれていく理由も書かれています。
しかし彼は自分の幻視にもっぱら頼りがちなので、その道徳的な努力は一面的になる。彼は自分自身と自分の生を象徴的なものにする。それはたしかに出来事の内的で永遠の意味には適応しているが、いまの現実には適応していない。そのため彼は現実への影響力も失う。理解されないからである。彼の言葉はふつうに話される言葉ではなく、あまりに主観的になる。
原文を表示
But, since he tends to rely exclusively upon his vision, his moral effort becomes one-sided ; he makes himself and his life symbolic, adapted, it is true, to the inner and eternal meaning of events, but unadapted to the actual present-day reality. Therewith he also deprives himself of any influence upon it, because he remains unintelligible. His language is not that which is commonly spoken it becomes too subjective.
- 内向的直観型は、自分と自分の生を象徴として生きる
- それは出来事の内的で永遠の意味には合うが、いまの現実には合わない
- 言葉が主観的になり、理解されないので、現実への影響力も失う
ユングとは
カール・グスタフ・ユングは、スイスの精神科医で、1921年に『心理学的類型』を刊行した人です。
- 関心の向き(外向・内向)と、いちばん発達した機能で、人のタイプを分けた
- この分け方による8タイプが、ソシオニクスの16タイプのもとになったとされる
- そのため、ここで読めるのは、Niの元になった心理機能の記述
ほかの研究者が書いたNi(内向直観)
ユングが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章「内向的直観型」 原文欄はベインズによる英訳 本文へ
- [2]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 内向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [3]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 内向的直観 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [4]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 内向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [5]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 内向的直観型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ


