研究者ごとのNiの記述
ストラティエフスカヤが 書いた Ni(内向直観)
ストラティエフスカヤは、Ni(内向直観)を、時間を自分のために使い、出来事の流れを予見する力として書いています。Niが入る位置によって、時間は味方にも、負担にも、人から受け取るものにもなるとされています。
01時間の直観の中身
ストラティエフスカヤは、理論編で、時間の直観に入るものをこう並べています。
矛盾の理解と世界の可変性の感覚、瞬間の重要性の感覚、危険の予感、過去の過ちの経験を考慮に入れること、寛容、夢想性、より良きものへの希望、時間内における過程を統御する能力、迅速な反応、リスクを冒す能力。
原文を表示
— "интуиция времени" (временные соотношения) — (интровертная интуиция, БИ). Понимание противоречий и ощущение изменчивости мира, ощущение значимости момента, предчувствие опасности, учет опыта прошлых ошибок, терпимость, мечтательность, надежда на лучшее, умение управлять процессами во времени, быстрая реакция, умение рисковать.
- Niには、世界が変わり続けることと、瞬間の重要性の感覚が入る
- 危険の予感や、過去の過ちの経験を考えに入れることも、同じ要素
- 待つことだけでなく、迅速な反応やリスクを冒す力までNiに入る
- 同じ定義の中に、慎重さと素早さの両方がある
02IEIのNi
ロマンチストで夢想家。彼にとって時間—それは可塑的な創造材料であり、自身の裁量で「圧縮」したり「伸ばし」たりすることができる。(中略)IEI〔原文: エセーニン〕は時間を「指揮する」—自分自身の時間も、他人の時間も。彼はすべての人を自身のテンポに従わせる—すべての人を自身の生活リズムに引き込む。
原文を表示
Романтик и мечтатель. Время для него — это пластичный творческий материал, который можно "сжать" или "растянуть" по своему усмотрению. Есенин может остановить мгновение, потому что оно "прекрасно", и любоваться им столько, сколько ему захочется.〔中略〕Есенин "дирижирует" временем — и своим собственным, и чужим. Он всех подчиняет своим темпам — всех втягивает в свой жизненный ритм.
- 主導のNiを持つIEIにとって、時間は自由に形を変えられる材料
- 時間を縮めたり伸ばしたりでき、自分の時間も人の時間も指揮する
- IEIは時間に合わせるのではなく、周りの人を自分の生活リズムへ引き込む
03ILIのNi
同じ主導のNiでも、ILI(INTJ)については、予見の力が本人にもたらすものが書かれています。
彼の人生では何も予期せぬことは起こらない。なぜなら彼は全てを予見できるからだ。(中略)これは一見、他人に対する大きな優位のように見えるが、彼にとっては本質的な問題に転じる — 時に彼は生きることが退屈になる。
原文を表示
В его жизни никогда не случается ничего непредвиденного, потому что он все умеет предвидеть. Совпадение собственных прогнозов довольно рано перестает его и удивлять и радовать. Он как будто рождается со знанием всего того, что произойдет с ним в будущем, и всего того, что уже происходило в далеком прошлом. Это, казалось бы, огромное преимущество перед остальными оборачивается для него существенной проблемой — иногда ему становится скучно жить. Настолько хорошо он все предвидит, что для него как будто не существует в жизни сюрпризов.
- 主導のNiを持つILIは、すべてを予見できるので、人生に予期しないことが起こらない
- これは人より有利に見えるが、本人には生きることが退屈になる
- 予見の力は、長所であると同時に本人にとっての負担として書かれている
04EIEとLIEのNi
政治家EIE〔原文: ハムレット〕は時間を巧みに操ることができる。状況が時間の中で発展することの利点を見出し、問題を時間で「癒す」ことができ、「問題を時間の中で育てる」こともできる。(中略)EIE〔原文: ハムレット〕は自分の行動を時間的に調整することが非常に上手い。彼が何をするにせよ、それは常にすべて非常にタイミングが良いのである。
原文を表示
Гамлет-политик великолепно умеет манипулировать временем: видит преимущества развития ситуации во времени, умеет "залечить" проблему временем, умеет "вырастить проблему во времени"〔中略〕Гамлет очень хорошо умеет координировать свои поступки во времени. Что бы он ни делал, это всегда все очень своевременно.
- EIEのNiは、時間の経過による状況の変化を利用する
- 行動の時機を合わせるのがうまく、タイミングはいつもよい
同じく創造機能にNiを持つLIE(ENTJ)についても、こう書いています。
時間を自分のために働かせる術を心得ている。何をいつやることに意味があるかを正確に知っている。急ぐ術を心得ており、待つ術も心得ている。決断的に行動すべきとき、忍耐を蓄え待つべきときを知っている。
原文を表示
Умеет заставить время работать на себя. Точно знает, что и когда имеет смысл делать. Умеет спешить и умеет выжидать. Знает, когда нужно действовать решительно, а когда нужно запастись терпением и переждать.
- LIEは、何をいつやるかの意味を正確に知っている
- 急ぐ時と待つ時を使い分ける
- 創造のNiは、時間を自分の行動の道具として使う形で書かれていると読める
05LSEのNi
このタイプの代表者はしばしば、たとえ一日が48時間あっても、それでも足りないだろうと言う。(中略)LSE〔原文: シュティルリッツ〕の問題は、時間の要因を計算に入れたくないことにある。時間 — それは彼らの最悪の敵である: 彼らは仕事を完璧な質まで持っていきたいが、期限がそれを許さない。
原文を表示
Представители этого типа часто говорят, что даже если бы в сутках было сорок восемь часов, им бы все равно не хватило. Тот объем работы, который они обычно намереваются выполнить, не укладывается в назначенные ими сроки. Проблема Штирлицев в том, что они не желают принимать в расчет фактор времени. Время — их злейший враг: они хотят довести работу до безупречного качества, а сроки этого не позволяют. Они составляют себе максимально напряженный график работы, поэтому, как бы точно они ни планировали свое время, постоянно происходят накладки в его распределении.
- 脆弱機能のNiの負担は、時間の要因を計算に入れたくないという形で表れる
- 仕事を完璧にしたいのに、期限がそれを許さない
- LSEにとって時間は、扱うこと自体が負担になる相手
06SEEのNi
SEE〔原文: カエサル〕は待つことが大嫌いである。(中略)ILI〔原文: バルザック〕は彼に整然とした生活のリズムを与え、(中略)SEE〔原文: カエサル〕の過剰な熱情を冷まし、彼を落ち着かせる。「時間が全ての問いに答えをくれる」「時間が全てを然るべき場所に収めてくれる」と。そして、まさにそのような「説明」によってこそ、SEE〔原文: カエサル〕はサジェスト(暗示)される。
原文を表示
Цезарь очень не любит ждать. Ему это невероятно трудно — он слишком деятелен и потому слишком нетерпелив. Ему хочется всего сейчас и поскорее. Случается, что ему еще и некогда думать или просто не хочется тратить время на размышления. Бальзак задает ему размеренный жизненный темп, учит его жить по принципу "поспешай медленно". Охлаждает непомерную горячность Цезаря, успокаивает его: "Время даст ответы на все вопросы", "время все расставит по местам". И именно таким "объяснением" Цезарь как раз и внушается. У него вдруг возникает желание (а иногда и любопытство) терпеливо "досмотреть", чем же все это кончится.
- 暗示機能のNiを持つSEEは、自分では待つことが大嫌い
- 「時間が答えをくれる」という説明を受けると、それを受け入れて落ち着く
- 整った生活のリズムも、外から与えられる
上の引用にあるサジェスト(暗示)は、相手からの情報を素直に受け入れることです。その説明をするのは、SEEと双対関係になるILIだと書かれています。
07EIIのNi
夢想癖と気もそぞろなところがあるにもかかわらず、決して約束された会合や予定された用事を忘れない。それどころか、彼は他者にも、何をいつしなければならないかを絶えず思い出させる。時には、人間ではなく、「歩く時計」だと感じられることもある:(中略)「もう7時よ、薬を飲む時間よ!」
原文を表示
При всей своей мечтательности и отрешенности, никогда не забывает о назначенных встречах и запланированных делах. Более того, он постоянно напоминает другим о том, что и когда нужно сделать. Иногда создается впечатление, что это не человек, а "ходячие часы":〔中略〕"Сейчас уже семь часов, тебе же пора принимать лекарство!"
- 実演機能のNiを持つEIIは、夢見がちでも、約束や予定は忘れない
- 他者にも、何をいつするかを思い出させる
- 大事にする要素ではないが、他者のための時間の管理として、自然に使われていると読める
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面や双対関係を、日常の例で書く
- そのため、Niの記述も、遅刻や予定、待つことなど身近な時間の場面が中心
ほかの研究者が書いたNi(内向直観)
ストラティエフスカヤが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 理論編 刊行年は底本(露語電子テキスト)に記載がなく未確認 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ


