研究者ごとのTeの記述
ストラティエフスカヤが
ストラティエフスカヤは、Te(外向論理)を、労働を人生の価値とみなす、理性的な行動の論理として書いています。Teを持つタイプの章では、Teは仕事への向き合い方と、無駄を省くやり方として出てきます。
01理性的行動の論理
ストラティエフスカヤは、Te(外向論理)を、次の語の並びで定義しています。
理性的行動の論理—これは労働を人生上の価値とみなす—技術、過程、方法、規則、アルゴリズム、原因と結果。事業性、節約的で効率的な行動。合理化、技術性、創意工夫。合目的性、健全な分別。
原文を表示
Логика разумных действий — рассматривает труд как жизненную ценность: технология, процесс, метод, правило, алгоритм, причина и следствие. Предприимчивость, экономные, эффективные действия. Рационализация, технологичность, изобретательность. Целесообразность, здравый смысл.
- Teは、技術、方法、規則、手順と、効率的な行動を中身とする論理
- その並びの最初に、労働そのものを人生の価値とみなすことが置かれている
02LSEのTe
彼らの人生の意味のすべて — それは仕事、労働、選んだ事業に従事することにある。このタイプの人々は通常、半分の力で働けることを理解しない。労働への無責任な態度を原則として認めない。
原文を表示
Весь смысл их жизни — в работе, в труде, в занятии выбранным делом. Люди этого типа обычно не понимают, как можно работать в полсилы. Безответственного отношения к труду в принципе не признают. Тот, кто работает "спустя рукава", в их понимании вообще не человек. Стоит ли говорить об их отношении ко всяким "халявчикам" и лентяям — эти люди для них существуют на совершенно противоположном полюсе. (В зрелом возрасте Штирлицы обычно уже не тратят свои силы на борьбу с ними — все равно все зло на свете не искоренишь, а есть дела и поважнее.)
- LSEのTeは、人生の意味を仕事と労働に置く形で出る
- 半分の力で働くことは、理解できない
- 労働への無責任な態度も、認めない
- 01の「労働を人生上の価値とみなす」が、LSEではそのまま生き方になっている
また、LSEの業務的計算が何に基づくかを、こう書いています。
LSE〔原文: シュティルリッツ〕の業務的計算は、まず第一に彼の個人的な意志的資質、彼の指揮、要求、自分の個人的労働を投入する能力、客観的な経済条件に関係なく、それが好都合かどうかに関係なく、資源を配分し予備を活用する能力に基づいている。主要なのは、それらが安定していることである。
原文を表示
Деловой расчет Штирлица в первую очередь базируется на его личных волевых качествах, на его умении руководить, требовать, вкладывать свой личный труд, на его умении распределять ресурсы и использовать резервы, независимо от объективных экономических условий, независимо от того, благоприятны они или〔中略〕нет. Главное, чтобы они были стабильны. (В отличие от Джека, чей деловой расчет основывается на сильной интуиции, на умении приспособиться к постоянным переменам и использовать их с выгодой для себя; на максимальном использовании объективных условий и возможностей.)
- LSEの計算の拠り所は、自分の意志と労働、資源の配分
- 大事なのは、それらが条件に左右されず安定していること
03ルールに沿わない人を避けるTe
ストラティエフスカヤは、Teを主にする外向タイプが避ける相手を、外向タイプと内向タイプが補い合う条件の中で書いています。
外向タイプも内向タイプも、自分にとって異質な関係の体系の要求に従うのを嫌がる。(中略)たとえば、ビジネス論理が支配的な外向タイプは、「ルールに沿って遊ぶことに慣れていない」者と関わらないように努める。それゆえ、そのような外向タイプにとって最もふさわしいパートナーは、第一義的な価値が道徳的･倫理的関係である内向タイプである。
原文を表示
И экстраверт, и интроверт будут неохотно подчиняться требованиям чуждой им системы отношений. Поэтому для полного дополнения между экстравертом и интровертом должно быть соответствие между системой взаимоотношений и качеством объекта, должно быть соответствие между объективными и субъективными ценностями. Например, экстраверт с доминирующей деловой логикой старается не иметь дело с теми, кто привык "играть не по правилам", следовательно, такому экстраверту самым подходящим партнером будет интроверт, для которого первостепенную ценность имеют нравственные этические отношения: именно в этом случае произойдет совместимость и качеств и отношений.
- Teを主にする外向タイプは、ルールに沿うことに慣れていない人を避ける
- 自分と違う関係の体系に従うのを嫌がる例として、このことが挙げられている
- その相手には、道徳的･倫理的な関係を第一の価値とする内向タイプが合う
上の引用にあるビジネス論理は、Teのことです。
04創造機能のTe
ある仕事を彼に与えても、その遂行期限を指定しないなら、ILI〔原文: バルザック〕はそれを与えられた仕事とは全くみなさない。彼はそれを忘れるか、無視する。彼には、それが何のために必要で、どれだけ早く遂行が要求されるかを論拠を持って説明する必要がある。(中略)仕事へのこのようなアプローチは、余計なことをしない、誰にも必要のないことをしないという志向によって説明される。
原文を表示
Если ему дать какую-то работу, но не назначить срок ее выполнения, Бальзак вообще не сочтет это заданной работой: он либо забудет о ней, либо проигнорирует. Ему необходимо аргументированно объяснить, для чего она нужна и как скоро требуется ее исполнение. Только после этого он сможет воспринимать задание всерьез. Такой подход к делу объясняется стремлением не делать ничего лишнего, не делать того, что никому не нужно.
- ILIのTeは、期限が示されない仕事を、仕事とみなさない形で出る
- 何のために必要で、どれだけ急ぐかの説明も求める
- それは、余計なことをしないという志向から来る
同じくTeを創造機能に持つSLI(ISTJ)については、こう書いています。
このタイプの代表者は、最も予期しない状況においても、計算高く、思慮深く、合目的的に行動する能力を授けられている。あらゆる問題、あらゆる技術的課題を、彼らは計画的かつ合理的に解決する。あらゆる仕事から最大の利益を引き出そうと努め、あらゆる構想を最大の見返りとともに実現するように展開させる。
原文を表示
Представители этого типа наделены способностью действовать расчетливо, продуманно, целесообразно в любой, самой непредвиденной ситуации. Любую проблему, любую техническую задачу они решают методично и рационально. Из любой работы стараются извлечь максимум пользы, любую идею разрабатывают так, чтобы она реализовалась с максимальной отдачей.
- SLIのTeは、予期しない状況でも課題を計画的かつ合理的に解く形で出る
- どの仕事からも、最大の見返りを引き出そうとする
- 創造機能のTeは、2つのタイプで無駄を省き、課題を解くためのやり方
05暗示機能のTe
ESI〔原文: ドライザー〕は絶えず業務論理のアスペクトの情報を得る必要がある。「何をすべきか?」「どうすべきか?」という問いに対して、明確で、自分の倫理プログラムに矛盾しない答えを必ず知らねばならない。そして彼の双対のLIE〔原文: ジャック〕だけが、彼を完全に満足させる形ですべての指示とすべての説明を与えられる。
原文を表示
Драйзеру необходимо постоянно получать информацию по аспекту деловой логики. Он обязательно должен знать четкие и не противоречащие его этической программе ответы на вопросы "Что делать?" и "Как сделать?". И только его дуал Джек может дать ему все указания и все объяснения в той форме, которая полностью его удовлетворит.
- ESIはTeの情報として、「何をすべきか」「どうすべきか」の答えをいつも必要とする
- その答えは、明確で、自分の倫理に反しないものでなければならない
- それを満足のいく形で与えられるのは、双対のLIE(ENTJ)だけ
上の引用にある業務論理は、Teのことです。
06実演機能のTe
ILE〔原文: ドン･キホーテ〕はあれこれの仕事をどう遂行すべきかについて助言するのを非常に好む。(中略)あれこれの仕事が原則的にどうなされるかを完璧に想像していても、しばしばその実際については一切の理解を持ち合わせていない、すなわち「半田ごてを違う側から取る」のである。
原文を表示
Дон-Кихот очень любит советовать по поводу того, как нужно выполнять ту или иную работу.〔中略〕прекрасно представляя себе, как в принципе делается та или иная работа, он часто не имеет о ней ни малейшего практического понятия, иными словами, "берется за паяльник не с того конца"
- ILEのTeは、仕事のやり方への助言として出る
- 仕事の原理を完全に想像できても、実際の手順は知らないことが多い
一方、同じくTeを実演機能に持つSLE(ESTP)については、こう書いています。
SLE〔原文: ジューコフ〕—あらゆる人格タイプの中で最も実用的である。自身のあらゆる行動を合目的性の考えで説明しようと努める。「私は決して無駄なことはしない」(ボナパルト)。(中略)それどころか、SLE〔原文: ジューコフ〕は決して、彼の理解における余計な出費に「引きずり込まれる」ことを許さない。決して不利な購入はしない。
原文を表示
Жуков — самый практичный из всех типов личности. Любое свое действие стремится объяснить соображениями целесообразности. "Я никогда не делаю бесполезных вещей" (Бонапарт).〔中略〕Более того, Жуков никогда не позволит себя "раскрутить" на лишние, в его понимании, расходы. Никогда не сделает невыгодных приобретений.
- SLEのTeは、無駄なことをせず、余計な出費に引き込まれない形で出る
- SLEは、あらゆるタイプの中で最も実用的とされる
- 同じ実演機能のTeでも、ILEは原理の側から、SLEは実用の側から使う
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ･ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、Teの記述も、定義のほかに、仕事への向き合い方や、双対の相手との組が中心
ほかの研究者が書いたTe(外向論理)
ストラティエフスカヤが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 理論編 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 LSE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 理論編 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SLI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 ILE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [9]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SLE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
