研究者ごとのFeの記述
ストラティエフスカヤが 書いた Fe(外向倫理)
ストラティエフスカヤは、Fe(外向倫理)を、人の感情を見分け、喜びや不安を吹き込んで動かす「内的エネルギー」として書いています。1番のFeは場の気分をつくり、ほかの位置のFeは演じる、受け取る、見て取るなど、扱い方が変わります。
01内的エネルギーの定義
ストラティエフスカヤは、Feの側面を、こう定義しています。
人間の「内的エネルギー」—その感情、また他者の心の状態を見分ける能力、感情を再現する能力(芸術性)、他人の感情を操る能力—笑わせ、喜びや熱狂を吹き込み、あるいは逆に、恐怖、戦慄、不安、パニックを吹き込む能力。
原文を表示
"Внутренняя энергетика" человека — его эмоции, а также умение распознавать душевное состояние других людей, умение воспроизводить эмоции (артистизм) и умение управлять чувствами других людей: смешить, вселять радость, энтузиазм, или наоборот — внушать страх, ужас, тревогу, панику.
- Feは、人の「内的エネルギー」と呼ばれる
- 人の心の状態を見分け、感情を再現し、喜びも不安も人に吹き込める力
- 明るい感情だけでなく、恐怖やパニックを吹き込むことも同じ1つの力とされる
02感情の循環を始めるFe
ESE〔原文: ヒューゴー〕には感情の最も激しい発現が特徴的だ。このタイプの代表者の誰かが現れるところでは、「感情の相互交換」、「自然界における感情の循環」が始まる。ESE〔原文: ヒューゴー〕は感情性が低下した状態に耐えられない。
原文を表示
Для Гюго свойственно самое бурное проявление эмоций. Там, где появляется любой из представителей этого типа, начинается "эмоциональный взаимообмен", "круговорот эмоций в природе". Гюго не переносит состояния пониженной эмоциональности. Обстановка, где все подавляют свое настроение, где мало общаются, мало высказываются, никак эмоционально себя не проявляют, явно не для него — не поймешь, что у людей на уме, не знаешь, чем они живут и что их волнует.
- 1番のFeを持つESEは、感情をいちばん激しく出す
- ESEが来ると、人どうしの感情のやりとりが始まる
- 感情の動きが少ない場には、耐えられない
- ESEのFeは、場にいる人どうしの感情のやりとりを始めるもの
03気分を設定するFe
この1番のFeが言葉の使い方に表れる場面を、ストラティエフスカヤはESEの職場の例で書いています。
気分を盛り上げるためだけに、彼はしばしば何かを言ったり何かをしたりする。たとえば、出勤してきて、自分のすべての女性同僚にプレゼントを準備していると厳粛に宣言することができる—皆に三月八日(国際女性デー)のためにエプロンを縫っていて、すでに裁断されているのだ、と。(中略)しかし最も重要なのは、まさに気分を設定することであり、エプロンについては皆後でめでたく忘れてくれてかまわない。
原文を表示
Он часто что-то говорит или делает только для того, чтобы поднять настроение. Например, может, придя на работу, торжественно объявить, что готовит для всех своих сослуживиц подарки — каждой шьет передники к 8 Марта, и они уже даже раскроены.〔中略〕Важно другое — создать приятное приподнятое настроение, создать атмосферу праздника (раз уж речь идет о подарках), создать условия для хороших отношений, получить общее одобрение, стать хотя бы ненадолго героем дня. Но самое главное — это именно задать настроение, а про передники все потом могут благополучно забыть.
- ESEは、気分を盛り上げるためだけに何かを言うことがある
- 例えば、同僚へのプレゼントを準備していると宣言する
- 大事なのはその場の気分を設定することで、約束の中身は忘れられてもかまわない
- ここでのFeの言葉は、事実を伝えるためではなく、場の気分をつくるために使われる
04一人ひとりの感情の場
Feを1番に持つもう一方のタイプ、EIE(ENFJ)のFeは、一人ひとりのまわりに感情の場をつくるものとして書かれています。
各人の周りにEIE〔原文: ハムレット〕はある感情の場を作り出す。それを自分の判断で時には肯定的に、時には否定的に「充電」しながら、人間の倫理的資質への自分の態度を絶え間なく表現する。しかも自分の個人的な印象としてではなく、ある共通の、すでに形成された意見として。
原文を表示
Вокруг каждого человека Гамлет создает некое эмоциональное поле, которое по своему усмотрению "заряжает" то положительно, то отрицательно, постоянно выражая свое отношение к этическим качествам человека, причем не как свое личное впечатление, а как некое общее, уже сложившееся мнение
- EIEのFeは、一人ひとりのまわりに感情の場をつくる
- その場を、自分の判断で肯定にも否定にも傾ける
同じ章で、ストラティエフスカヤはEIEを短くこうまとめています。
EIE〔原文: ハムレット〕は—人間の感情の演出家、気分の演出家。誰の人にも、EIE〔原文: ハムレット〕はまさに必要だと思う気分を「設定する」。
原文を表示
Гамлет — режиссер человеческих эмоций, режиссер настроений. Любому человеку Гамлет "задаст" именно то настроение, которое считает нужным задать.
- EIEのFeは、相手に必要だと思う気分を「設定する」演出家として書かれている
- EIEは一人ひとりに別々の感情の場をつくり、ESEは場全体を盛り上げる
05規範機能のFe
不慣れな仲間内では、何ともいえない元気者、くじけない陽気者の役を演じようとする。冗談を言い、微笑む。(中略)LSE〔原文: シュティルリッツ〕には、自分の否定的感情を抑えるのが信じられないほど難しい。彼らは生涯これを学ぶ。しかもあまり成功せずに。
原文を表示
В малознакомой компании старается разыгрывать роль этакого бодрячка, неунывающего весельчака, шутит, улыбается. Старается быть предельно вежливым и любезным со всеми. Нового знакомого терпеливо выслушивает, независимо от того, интересен он ему или нет, — поддакивает, соглашается, выражает сочувствие.〔中略〕Штирлицам неимоверно трудно сдерживать свои отрицательные эмоции. Они этому всю жизнь учатся, причем не особенно успешно. Сколько близких друзей, надежных партнеров и исполнительных работников они теряют, прежде чем им удается воспитать в себе сдержанность.
- 3番のFeを持つLSEは、慣れない場では陽気な人の役を演じようとする
- 一方で、否定的な感情を抑えるのはとても難しく、その抑え方を一生かけて学ぶ
- 場に合わせた明るさは演じられても、自分の内の否定的な感情の扱いには苦労する
3番の規範機能は、社会の求めに合わせて使おうとする位置です。
06暗示機能のFe
LSI〔原文: マクシム〕は情緒的に明るく濃密に生きるのが大変好きである。(中略)EIE〔原文: ハムレット〕的な情緒的影響の下では、LSI〔原文: マクシム〕は素晴らしく感じる—雨に洗われた花のように開花するのである。文字通り情緒で輝き始める。
原文を表示
Очень любит Максим жить эмоционально ярко и насыщенно. Ему нравятся люди с беспокойной и мятежной душой, способные задать яркие эмоциональные ощущения, наполнить жизнь сильными, но приятными переживаниями — без этих ощущений Максим довольно быстро скисает, становится чопорным и скучным. Иногда чувствует себя больным, вялым, лишенным тонуса; начинает хандрить, впадает в ипохондрию, мизантропию. Зато под гамлетовским эмоциональным воздействием Максим чувствует себя великолепно — расцветает как цветок, омытый дождем. Начинает буквально искриться эмоциями.
07観察機能のFe
EII〔原文: ドストエフスキー〕の観察の領域は、人間の感情、感覚、心の状態である。EII〔原文: ドストエフスキー〕は常に非常に細やかに、人の気分、心の状態、感情、体験を捉える。その際、言葉そのものの意味は彼にとって何の意味も持たない。彼は、自分が個人的に観察するもの、すなわち人の表情と抑揚にのみ確信を抱く。
原文を表示
Сфера наблюдения Достоевского — эмоции человека, его чувства, состояние его души. Достоевский всегда очень тонко подмечает настроение, душевное состояние, чувства и переживания человека. Смысл самих слов при этом для него никакого значения не имеет. Он убеждается только тем, что лично наблюдает, т. е. мимикой человека и его интонациями.
- 7番にFeを持つEIIは、人の気分や心の状態を細かく受け取る
- 言葉の意味は手がかりにせず、自分で見た表情と抑揚だけを信じる
- EIIの7番の観察機能のFeは、表情と抑揚から人の気分を受け取るもの
08実演機能のFe
IEE〔原文: ハクスリー〕は無意識のうちに、感情的影響に痛切に敏感なSLI〔原文: ギャバン〕に方向付けられているため、自身の感情を、双対にとって最も受け取りやすい形で、すなわちあたかも演技のように、半ば真剣に、わずかに演劇的に表現する。
原文を表示
Поскольку Гексли подсознательно сориентирован на болезненно восприимчивого к эмоциональному воздействию Габена, он выражает свои эмоции в той форме, в какой всего удобнее воспринимать их его дуалу, т. е. как бы понарошку, как бы полусерьезно и слегка театрально.〔中略〕То есть эмоции выражаются как бы по написанному сценарию, и Гексли вроде как сам себе и сценарист и режиссер.
- 8番にFeを持つIEEは、自分の感情を半ば真剣で、少し演技のような形で表す
- 8番の実演機能のFeは、双対の相手が受け取りやすい形に整えて出すもの
その相手は、感情の影響に敏感とされる双対のSLI(ISTJ)です。
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、Feの記述も、短い定義のあとは、職場や仲間内での振る舞いと、双対の相手との関係が中心
ほかの研究者が書いたFe(外向倫理)
ストラティエフスカヤが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 理論編 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 ESE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 ESE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 LSE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 LSI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EII章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [9]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ


