研究者ごとのTeの記述
ユングが 書いた Te(外向論理)
ユングは、外向的思考を、判断の基準を外の客観的な条件から取り、考えた結果をまた外の事実へ戻す思考として書いています。ソシオニクスのTe(外向論理)は、この外向的思考が元になったとされています。
01判断の基準
ユングは、外向的思考を、思考がどこから養われるかで定義しています。
思考一般は、2つの源泉から養われる。第一に、主観的な、突き詰めれば無意識的な根から。第二に、感覚知覚を通じて伝えられる客観的データから。外向的思考は、前者よりも後者の要因によって、より大きく条件づけられる。判断はつねに基準を前提とする。外向的な判断にとって、有効で決定的な基準は、客観的な条件から取られた標準である。
原文を表示
Thinking in general is fed from two sources, firstly from subjective and in the last resort unconscious roots, and secondly from objective data transmitted through sense perceptions. Extraverted thinking is conditioned in a larger measure by these latter factors than by the former. Judgment always presupposes a criterion ; for the extraverted judgment, the valid and determining criterion is the standard taken from objective conditions,
- 外向的思考は、感覚を通じた客観的なデータに強く左右される
- 判断の基準も、客観的な条件から取った標準になる
- 外の客観的な条件から基準を取るところが、外向的と呼ばれる理由と読める
02外の事実へ戻る思考
ユングは、外向的思考を見分ける手がかりを、思考がその先でどこへ向かうかに置いて、こう書いています。
その思考がその先の道筋で、客観的なデータ、外的な事実、一般に受け入れられた観念へ戻っていくかどうかである。(中略)商人や技術者、自然科学の開拓者の実際的な思考については、客観的な方向はすぐに明らかである。
原文を表示
whether in its further course it leads back again to objective data, external facts, and generally accepted ideas, or not.〔中略〕the practical thinking of the merchant, the engineer, or the natural science pioneer is concerned, the objective direction is at once manifest.
- 外向的思考は、考えた結果が外の事実や、一般に受け入れられた観念へ戻っていく
- その方向がすぐ分かる例は、商人や技術者、自然科学の開拓者の実際的な思考
03外から見た印象
ユングは、外向的思考が人に与える印象と、その本質を分けて、こう書いています。
そのため、この思考は、ある種の自由のなさや、ときおりの近視眼という印象を与える。客観的に区切られた範囲の中では、どれほど器用であってもである。(中略)だが本質的には、この思考は内向的思考に劣らず実り多く、創造的である。ただ、その力が別の目的に仕えているだけである。
原文を表示
Thus it gives one the impression of a certain lack of freedom, of occasional short-sightedness, in spite of every kind of adroitness within the objectively circumscribed area.〔中略〕But essentially this thinking is no less fruitful and creative than introverted thinking, only its powers are in the service of other ends.
- 外向的思考は、外の事実に区切られた範囲で考える
- そのため、自由がなく、近視眼的に見えることがある
- それでも本質的には、内向的思考に劣らず実り多く、創造的
- 内向的思考との違いは、思考の力が向かう目的
04知的公式
ユングは、外向的思考型の人物を、知的公式の扱いから書いています。
このタイプの人間は、自分自身のためだけでなく周囲の人々のためにも、客観的現実そのものか、あるいは客観に方向づけられた知的公式かの、いずれかに決定権を与える。この公式によって善と悪が測られ、美と醜が決められる。(中略)外向的思考型が自分の公式に従うのと同じように、周囲の人々も、自分たちのためにそれに従わなければならない。従うのを拒む者は誤っているからである。
原文を表示
This type of man gives, the deciding voice not merely for himself alone but also on behalf of his entourage either to the actual objective reality or to its objectively orientated, intellectual formula. By this formula are good and evil measured, and beauty and ugliness determined.〔中略〕as the extraverted thinking type subordinates himself to his formula, so, for its own good, must his entourage also obey it, since the man who refuses to obey is wrong
- 外向的思考型は、客観的な現実か知的公式に、自分と周りの人の判断を任せる
- 公式で善悪や美醜を測り、周りの人もそれに従うべきだと考える
ユングは続けて、その公式が人物をどちらへ向かわせるかを、こう書いています。
公式が十分に広ければ、このタイプは社会生活で非常に有用な役割を果たしうる。改革者として、公的な不正を告発する者として、公共の良心を浄化する者として、あるいは重要な革新を広める者として。だが、公式が硬くなるほど、その人は不平家、巧妙な理屈屋、独善的な批評家になっていき、自分も他人も1つの図式にはめ込もうとする。
原文を表示
If the formula is wide enough, this type may play a very useful role in social life, either as a reformer or a ventilator of public wrongs or a purifier of the public conscience, or as the propagator of important innovations. But the more rigid the formula, the more does he develop into a grumbler, a crafty reasqner, and a self-righteous critic, who would like to impress both himself and others into one schema.
- 公式が広ければ、外向的思考型は改革者や不正の告発者として社会の役に立つ
- 公式が硬くなるほど、自分も人も1つの図式にはめ込もうとする
- 同じ公式が、広さによって改革にも窮屈さにもなる
ここでの公式は、客観に方向づけられた、善悪や美醜を測る判断の決まりのことと読めます。
ユングとは
カール・グスタフ・ユングは、1921年に『心理学的類型』を刊行したスイスの精神科医です。
- 人のタイプを、関心が外に向くか内に向くかの態度タイプと、いちばん発達した機能の機能タイプの2つの分け方で考えた
- ソシオニクスの16タイプは、この2つの分け方の組み合わせがもとになっているとされる
- そのため、外向的思考の記述も、情報要素の定義ではなく、外向型で思考がいちばん発達した人の描写として書かれている
ほかの研究者が書いたTe(外向論理)
ユングが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的思考型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [2]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的思考型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [3]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的思考型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [4]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的思考型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ
- [5]ユング『心理学的類型』(原題:Psychologische Typen、1921)第10章 外向的思考型 原著は独語(1921年)。底本はH. G. Baynes英訳(1923年) 本文へ


