研究者ごとのNiの記述
イェルマークが
イェルマークは、Ni(内向直観)を、可能性どうしの関係を、良い出来事や悪い出来事として受け取る知覚として書いています。この知覚は、現実の変化を時間の経過として受け取るものでもあるとされています。
01出来事というアスペクト
イェルマークは、Niにあたるアスペクトを、こう書いています。
世界の現実の変化に関連する可能性の関係は、主観的にはポジティブまたはネガティブな出来事として知覚される。(中略)文献ではこのアスペクトの他の名称も見られる: 内向的直観または時間の直観。
- Niが受け取るのは、変化にかかわる可能性どうしの関係
- その関係は、良い出来事や悪い出来事として意識される
- ある可能性が実現し、別の可能性が失われる、その関係を受け取る
- 「出来事」はイェルマークの呼び名で、内向直観や時間の直観はほかの文献の呼び方
上の引用にあるアスペクトは、イェルマークが情報の流れを分けた単位で、情報要素にあたります。
02遅刻と冷蔵庫
イェルマークは、出来事のアスペクトを、身近な例でこう説明しています。
待ち合わせに遅刻した—可能性を失った—不快な出来事: すべては過去のもの…あなたの助手が冷蔵庫を5階に運ぶ間、あなたは隣を歩きながら「落とすなよ!」と諭しつつ、心の中で「運び切るか、切らないか?」と予測する。
原文を表示
Опоздал на свидание – упустил возможность – неприятное событие : все в прошлом... Пока ваш помощник тащит холодильник на пятый этаж, вы идете рядом и приговариваете: “Смотри не урони !..”, а про себя прогнозируете: “Донесет – не донесет?..”〔中略〕Целый ряд других слов и словосочетаний в языке также несет смысл соотношения возможностей или способностей в связи с теми или иными изменениями объектов, пространства или энергетических состояний: предвидение, опасность, озарение, скепсис, сейчас, тогда, воображение, равновесие, тупик и др.
- 遅刻は、可能性を失った不快な出来事
- 冷蔵庫の例では、これから運び切れるかどうかを予測している
03時間の経過としての変化
Niが受け取る現実の変化は、のちの論文で、こう書かれています。
世界の現実(対象、空間、エネルギー的状態)の変化は、主観的には時間の経過として知覚される。(中略)時間の支配、何らかの第一次の現実の変化を予見する技量、最後に人間の予見能力は、しばしば直観というかなり漠然とした哲学的･心理学的概念と結びつけられる。
原文を表示
Изменения реальностей мира (объектов, пространства, энергетических состояний) субъективно воспринимается как течение времени.〔中略〕Владение временем, умение предвидеть изменения неких первореалий, наконец, прогностические способности человека часто связывают с таким расплывчатым философскопсихологическим понятием как интуиция. Основоположники соционики так и назвали эту часть информационного потока.〔中略〕Повидимому, более адекватным реальному содержанию информационного макроаспекта об изменениях реалий мира является термин «время» [4].
- Niが受け取る現実の変化は、時間の経過として意識される
- 変化を予見する力は、これまで「直観」という漠然とした概念と結びつけられてきた
- 1997年の「出来事」と同じく、現実の変化に関わる知覚を扱っている
04ILIのNi
機能すること—情報アスペクト「出来事」(「時間の直観」)において。肯定的な出来事の展開と見通しをよく見て取り、予測することができるが、その予測は肯定的に限定された性格をもつ。否定的な出来事には疎く、それゆえ、それらを前にした自分の戸惑いを、懐疑、あら探し、ぼやきなどで覆い隠す。
原文を表示
функционирование — в информационном аспекте «события» («интуиция времени»); хорошо видит развитие и перспективу позитивных событий, умеет прогнозировать, хотя его прогнозы НОСЯТ позитивно-ограниченный характер; в негативных событиях разбирается плохо, поэтому свою растерянность перед ними прикрывает скепсисом, критиканством, брюзжанием ИТ.П.
- 主導のNiを持つILIは、良い方向の展開と見通しをよく予測できる
- 悪い出来事には疎く、そこで戸惑いを感じる
- 懐疑やぼやきは、悪い出来事を前にした戸惑いを覆い隠すものとして書かれている
05LIEのNi
機能すること—情報アスペクト「出来事」(「時間の直観」)において。肯定的な予測、良い出来事を生み出すための好機の予知。その際、否定的な出来事は許容されない、ありえないものとみなされる。
- 創造のNiを持つLIEは、良い出来事を生み出すための好機を予知する
- その際、悪い出来事はありえないものとして扱われる
- LIEのNiは、良い出来事を自分で生み出す側に向かうと読める
06LSEのNi
機能すること—情報アスペクト「出来事」(「時間の直観」)において。個人的な経験だけを頼りに、グローバルな不都合な出来事を防ぎ、全体の見通しを良くし、過ぎた出来事の誤りを考慮しようと努める。考慮されなかった誤りや、何かが時機を逸したことについての情報を、苦痛をもって受けとめる。
原文を表示
функционирование — в информационном аспекте «события» («интуиция времени»); руководствуясь только личностным опытом, стремится предотвращать глобальные неблагоприятные события, способствовать улучшению общей перспективы и учитывать ошибки прошедших событий; болезненно воспринимает информацию о неучтенных ошибках или несвоевременности чего-либо.
- 脆弱機能のNiを持つLSEは、自分の経験だけを頼りに、不都合な出来事を防ごうとする
- 過ぎた出来事の誤りも、考えに入れようと努める
- 手がかりが自分の経験に限られるため、時機を逃したという情報が強い負担になると読める
イェルマークとは
ヴォロディミル･イェルマークは、キエフ･ソシオニクス学派の中心的な専門家の1人とされる研究者です。
- 心と世界のやりとりを、情報の流れとして記述する
- そのため、Niの記述も、アスペクトの名前と意味の検討から始まっている
ほかの研究者が書いたNi(内向直観)
イェルマークが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Yermak「人間の心と周囲世界との相互作用—情報流のアスペクト構造」(原題:Взаимодействие психики человека с окружающим миром. Аспектная структура информационного потока)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №5(1997年) 出典リンク 本文へ
- [2]Yermak「人間の心と周囲世界との相互作用—情報流のアスペクト構造」(原題:Взаимодействие психики человека с окружающим миром. Аспектная структура информационного потока)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌(1997年) 出典リンク 本文へ
- [3]Yermak「ソシオニクスにおける範疇〈時間〉」(原題:Категория «время» в соционике)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №5(2007年) 出典リンク 本文へ
- [4]Yermak, Roslankina『人を理解することを学ぶには』(2005) 本文へ
- [5]Yermak『人を理解することを学ぶには』(2005) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
- [6]Yermak, Roslankina『人を理解することを学ぶには』(2005) 付録2は機関誌1999年№2–5の初出。和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
