研究者ごとのSiの記述
グレンコが
グレンコは、Si(内向感覚)を、食事や睡眠など、体の要求を世話する快適感覚として書いています。Siの情報は、言葉になる前の体の感覚そのものとして扱われています。
01体の要求を世話する快適感覚
安らぎの感覚(○快適感覚 S)は安らぎ、味、身体感覚、健康を捉える能力である。(中略)内向感覚(○快適感覚)。食事、睡眠、衣服、住居等、身体の実体的な要求を世話することを司る心理の機能。
原文を表示
Socionics identifies two types of sensation: force sensing (F), meaning power pressure, the ability to subordinate others to your will, to make others do something, and comfort sensing (S), catching comfort, taste and body sensations, health.〔中略〕introverted sensing; function of the psyche responsible for the care of the substantive requirements of the body: such as eating, sleeping, clothing, accommodation and so on.
- Siが受け取るのは、安らぎ、味、体の感覚、健康
- 食事、睡眠、衣服、住居など、体の要求の世話を受け持つ
- Siは知覚であるだけでなく、食べる、眠る、着る、住むという日々の世話の働きでもある
02状態Sでは体全体で考える
グレンコの体系では、情報要素は心の状態の名前としても使われます。Siにあたる状態Sの頭の働き方を、グレンコはこう書いています。
状態Sにおける知的活動は、すべての感覚から到来する信号の処理である。状態Sにおいて、人は外界からのすべての影響 ― 音、匂い、触感、温度 ― を吸収し、それらを単一の感覚的複合体において知覚する。(中略)状態Sにおいて、人もまた言葉でも絵でもなく、自分の身体全体で考える。
原文を表示
Intellectual activity in state S is the processing of signals coming from all senses. In the state S, a person absorbs all the influences from the outside world — sounds, smells, touches, temperature — and perceives them in a single sensory complex.〔中略〕In the state S the person also thinks not with words and not with pictures, but with his whole body.
- 状態Sでは、音、匂い、触感、温度を、1つの感覚のまとまりとして受け取る
- 言葉でも絵でもなく、体全体で考える
この状態がどう体験されるかも、同じ理論編で書いています。
心理的レベルでは、状態Sは喜び、歓喜、飽和、渇きや飢えの感覚の充足として体験される。(中略)Sは最も診断的な状態であり、身体における痛みの感覚の局在化とその強度を判定することを可能にする。
- 状態Sは、喜びや、渇きや飢えが満たされた感覚として体験される
- 痛みがどこにあり、どれほど強いかを見分けられる状態とされる
- Siの情報は、言葉になる前の、体の感覚そのもの
03快適を整える感覚と、不快を取り除く感覚
Siの感覚が向かう先を、グレンコは職人と仲介者という2つの呼び名で書き分けています。
居心地よく身を落ち着けること、環境を自分に合わせて整えること、自分の縄張りを自立させること。職人はこうした感覚を持つ。(中略)病気を治すこと、家の中の不快を取り除くこと、そして不快の中でも生き延びること。これは仲介者で、不快な両極端から離れて、ほどよい中ほどに身を置くことができる。
原文を表示
it means to be placed conveniently, to adjust+ the environment for oneself, to make your territory autonomous. The .Craftsman has such a sensing〔中略〕this means treating the disease or- eliminating discomfort in the home, and also to survive during discomfort. This is a Mediator who can walk away from unpleasant extremes and .occupy the golden mean
04人の安らぎに気を配る主導のSi
Siを主導機能に持つSEIを、グレンコは16タイプ編でこう書いています。
SEIは現実生活の楽しみと素朴な日々の喜びの人である。他者の習慣と快適さに非常に注意深く、誰かの安らぎを侵害しない。(中略)物の世界を研究し、物体を手に取り、それに触れて物理的特性を感じるのを好む。感覚を長い間記憶している。
原文を表示
SEI is a person of real-life pleasures and simple everyday joys. She is very attentive to the habits and comfort of others and does not violate someone else’s peace.〔中略〕She studies the world of things and likes to take an object in hand to touch it and feel its physical qualities. She remembers sensations for a long time.
- SEIの主導のSiは、日々の素朴な楽しみに向く
- 人の習慣と快適さに注意深く、人の安らぎを乱さない
- 物に触れて確かめるのを好み、感覚を長く覚えている
同じくSiを主導に持つSLIは、こう書かれています。
SLIは感覚を通じて世界を知る。自然の調和を乱すあらゆることに鋭敏で、すべての人工性、歪曲、不健康な本能を拒絶する。(中略)人物が疲れている、または具合が悪いと見れば、即座にその援助に駆けつける。
原文を表示
SLI knows the world through sensations. She is acutely sensitive to everything that violates natural harmony, rejecting all artificiality, contortion, and unhealthy instincts.〔中略〕If she sees that a person is tired or does not feel well, she immediately comes to their aid.
- SLIの主導のSiは、自然の調和を乱すものに鋭い
- 疲れた人や具合の悪い人を、すぐに助ける
- 主導のSiは、自分の感覚だけでなく、人の安らぎや体調にまで気を配る
05親のように面倒を見る世話役
Siを強く持つ人が人をどう世話するかを、グレンコは双対関係の組み合わせ方を論じた箇所で書いています。
一方で、幼児的な人の才能のために、その自己中心性と子どもじみたふるまいに目をつぶるつもりのある人々がいる。(中略)こうした人々は世話役と呼ばれる。彼らでは、外向直観Iを補う、内向感覚の機能Sがはっきり表れている。親のように面倒を見て、快適さを作る人々を受けもつのが、まさに内向感覚である。
原文を表示
On the other hand, there are types of people willing to turn a blind eye to the egocentrism and infantile antics for their talents, and because of that they never get bored. These are called caregivers. The function introverted sensation S is strongly pronounced, complementary to extraverted intuition I. Introverted sensation is precisely responsible for those who give parental care and create comfort.
- 親のように面倒を見て、快適さをつくることが、Siの受けもち
- そうした世話役は、相手の子どもっぽさにも目をつぶる
- Siの世話は、Ne(外向直観)を補うとされる
グレンコとは
ヴィクトル･グレンコは、キエフの人道主義ソシオニクス学派の創設者と紹介されている心理学者です。
- 心をいくつものレベルからなる体系として考え、1つのモデルだけで人の違いを説明しない
- そのため、Siも、要素の定義、心の状態、タイプの肖像、双対の組み合わせ方から書かれている
ほかの研究者が書いたSi(内向感覚)
グレンコが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019)理論編 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [2]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019)理論編 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [3]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019)理論編 本文へ
- [4]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019)理論編 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [5]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 16タイプ編 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [6]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 16タイプ編 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [7]Gulenko『64の肖像』(原題:Psychological Types: Why Are People So Different? 64 Portraits in Socionics、2019) DCNH編「双対化の4つのシナリオ」 本文へ
