研究者ごとのSiの記述
フィラトワが 書いた Si(内向感覚)
フィラトワは、Si(内向感覚)を、心地よい感覚を基準にして、調和と快適さを身の回りにつくる力として書いています。Siがどの位置に入るかで、体調を整える力にも、世間に合わせる努力にも、つかみにくい弱点にもなると描かれています。
01調和の基準は心地よい感覚
このタイプの人にとって非常に重要なのは、周囲世界の調和、美、釣り合いについての内的な観念である。この調和の基準は、彼が体験し、絶えず追い求める心地よい感覚である。(中略)また自分の身体の要求を敏感に受けとめ、身体のごく小さな不調もよく感じ取る。同じことは周囲の人々にも向けられる。
原文を表示
Для человека этого типа очень важным является внутреннее представление о гармонии, красоте и соразмерности в окружающем мире. Критерий этой гармонии — приятные ощущения, которые он испытывает и к которым постоянно стремится. И он умеет создать вокруг себя обстановку, отвечающую этой потребности: комфорт и уют — это именно то, на что он в первую очередь обращает внимание в бытовой ситуации. Он также чутко воспринимает потребности своего тела, хорошо ощущает в нем малейшие неполадки. То же относится и к окружающим людям.
- Siを強く持つ人にとって大事なのは、周りの世界の調和と美
- その調和の基準は、自分が味わう心地よい感覚
- 体のごく小さな不調にも気づき、同じ注意を周りの人にも向ける
- 快適の基準は自分の体の感覚にあり、それがそのまま人にも向く
02内側に向く感覚は直観型に見える
Siを主導に持つSLI(ISTJ)を含む、内向型の実務家の見え方を、フィラトワはこう書いています。
しかし内向型の実務家は、あたかも自分自身に耳を澄ませ、自分の内側に沈潜しているかのように見えるため、しばしば直観型のように見えることがある。そのまなざしは決して常に具体的であるとは限らず、直観型に特有であるような、焦点の合っていない様子に見えることもある
原文を表示
сенсорность экстравертов — хрестоматийная, практик-экстраверт смотрит действительно конкретно на то, что перед его глазами〔中略〕А вот практик-интроверт часто может показаться интуитом, поскольку как бы прислушивается к себе, погружен в себя, и его взгляд отнюдь не всегда конкретен, может выглядеть и расфокусированным, как это бывает свойственно интуитам
03主導のSiは体調と清潔さ
SEIにとって、体調こそが何より重要である。この概念には、自分の身体感覚、自身の健康・不健康、食べ物とその調理に関わるすべて、職場を含めた周囲の環境の快適さと美しさ、衣服の着心地とその美的側面が含まれる。
原文を表示
Для СЭИ самочувствие — самое главное. В это понятие входит и ощущение своего тела, собственного здоровья и нездоровья, все, что касается пищи и ее приготовления, комфортность и красота окружающей обстановки, в том числе и на работе, удобство и эстетичность одежды.
- SEIの主導のSiが何より大事にするのは、体調
- 体調には、食べ物と料理から、身の回りの快適さ、服の着心地まで入る
SLIの主導のSiでは、大事にするものの並びが少し変わります。
感覚論理内向型にとって、その主導機能に応じて最も重要なのは、美しさ、調和、清潔さ、快適さの感覚、そしてそれに伴うよい心身の調子である。
原文を表示
Главное для сенсорно-логического интроверта, в соответствии с его программной функцией — это ощущение красоты, гармонии, чистоты, удобства и связанного с этим хорошего самочувствия. Все должно быть хорошо сбалансировано, и при этом прекрасное непременно должно сочетаться с целесообразным — и в работе, и в отношениях с людьми, и в подборе предметов домашнего обихода, и во всестороннем развитии физически здорового тела.
- SLIの主導のSiでは、美しさ、調和、清潔さ、快適さが最も大事
- それに伴う、よい心身の調子も大事にする
- 同じ主導のSiでも、SEIは体調を、SLIは美しさと清潔さを前に出す
04快適を最優先にし、人に喜びを渡す
Siを1番か2番に持つESE(ESFJ)とSEIについて、フィラトワはこう並べています。
ESE〔原文: ユーゴー〕とSEI〔原文: デュマ〕は、身体的・感情的な快適さを最優先に置き、彼らの構えは「すべては人のために」であり、両者とも感覚的な快楽を求め、人生が祝祭のようなものであってほしいと望んでいる。
原文を表示
Гюго и Дюма во главу угла ставят комфорт физический и эмоциональный, их установка — «все для человека», оба стремятся к сенсорному удовольствию, им хочется, чтобы жизнь была похожа на праздник.〔中略〕Обладатели волевой сенсорики Наполеон и Драйзер проявляют настойчивость и волю, способны силовым образом воздействовать на тех, кто, по их мнению, должен вести себя иначе.
- Siを強く持つこの2タイプは、体と気持ちの快適さを最優先にする
- 構えは「すべては人のために」
- 人生が祝祭のようであってほしいと望む
2番の創造機能に入ると、Siは人に喜びを渡す手段になります。ESEの例です。
(中略)あらゆる可能な方法で周囲の人々に「ちょっとした喜び」をもたらす必要がある—健康を気遣い、おいしい食事を用意し、贈り物をし、周囲に美と快適さを作り出すことによって(内向感覚—プログラムの実現)。
原文を表示
Главное, что движет людьми во всех их поступках — это эмоции; самая большая ценность — положительные эмоции (ЧЭ — программная функция), и для этого необходимо доставлять окружающим «маленькие радости» всеми возможными способами — заботиться о здоровье, готовить вкусную пищу, дарить подарки, создавать вокруг красоту и комфорт (БС — реализация программы).
- ESEの創造機能のSiは、健康を気づかい、食事や贈り物で、周りに美と快適さをつくる
- その快適さで、周りの人に「ちょっとした喜び」をもたらす
上の引用にあるプログラムの実現は、2番の創造機能の働きのことです。
05規範機能のSiは世間の基準に合わせる
健康と外見に関するすべてにおいて、IEIは他者より劣って見えないよう、社会に存在するのと同じ基準に従うよう努める。彼には良い趣味で、優雅さと洗練をもって着飾る天性の素質があることに注目すべきである。たとえ経済状況が控えめであっても。
原文を表示
Si Role function. In everything that concerns his health and appearance, IEI tries not to appear worse than others, to adhere to the same standards that exist in society. It should be noted, that he has an innate proclivity to dress in good taste, with elegance and refinement, even if his financial situation is modest. The female IEI can arrive an hour late, but will show up in great form, in an elegant dress with tastefully selected accessories (giving preference to darker tones of clothing rather than bright and colorful).
- 規範機能のSiは、健康と外見を、人に劣って見えないよう世間の基準に合わせる
- IEIには、趣味よく品よく装う素質もあるとされる
06脆弱機能のSiは体の要求をつかみにくい
原則として清潔で潔癖である。しかし、自分の体のニーズをうまく認識できないため、絶えず医師に通うか、まったく正反対の態度をとり、文字通り倒れるまで医療機関を訪れないかのどちらかになることがある。
原文を表示
III — Канал наименьшего сопротивления БС (гармония, удобство, самочувствие...).(中略)Если в собственных способностях ЭИЭ, как правило, не сомневается, то область бытовых проблем, самочувствия и здоровья — те сферы жизни, в которых ЭИЭ ориентируется не лучшим образом. Он неравнодушен ко всему изысканному, стремится организовать в своем доме салонную обстановку, но ему трудно повседневно заниматься бытовыми вопросами.(中略)Эта физиологическая неприязнь часто оборачивается излишней мнительностью ЭИЭ относительно своего здоровья. Он плохо переносит дискомфорт окружающей обстановки и физическую боль. Слабо ощущая потребности собственного тела, может или постоянно бегать к врачу, или вообще не появляться в медицинских учреждениях, пока не свалится. Заметная черта его также — брезгливость, плохая переносимость боли, повышенная чувствительность ко всяким физическим неудобствам.
- 脆弱機能のSiでは、自分の体の要求を、うまく受け取れない
- そのため、医者に通い続けるか、倒れるまで行かないかの、両極端になりやすい
- Siを強く持つ内向感覚型が小さな不調にも気づくのとは、正反対
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で、長年ソシオニクスを教えた研究者です。
- たくさんの人を写真で並べて、タイプの違いを目に見える形で比べる
- そのため、Siの記述にも、外からどう見えるかという観察が入っている
ほかの研究者が書いたSi(内向感覚)
フィラトワが書いたほかの情報要素
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) SEI章 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [5]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001) ESE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Filatova『「IEI」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [8]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 EIE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ


