研究者ごとの暗示機能の記述
ストラティエフスカヤが 書いた 暗示機能
ストラティエフスカヤは、暗示機能を、差し出された情報を喜んで受け取りながら、自覚の外で双対の相手を選び分ける機能として書いています。双対の関係も、この機能への支えの強さで保たれるとしています。
01恥じず、隠さない弱さ
ストラティエフスカヤは、暗示機能が入る超イドのレベルで、問題がどう表れるかを書いています。
超自我・レベルでは問題は意識化されており、それゆえそれを恥じ、隠そうとするが、超イド・レベルでは問題は意識化されておらず、それゆえそれを恥じることも隠すこともなく、むしろ逆に、最も恥知らずなしかたで他者に押しつけさえする。それゆえ、このブロックはさらに「反良心」、「絶対的弱さの」ブロック、「幼児的ブロック」とも呼ばれる。
原文を表示
Если на уровне СУПЕРЭГО проблемы осознаются, а потому их стыдятся и пытаются скрыть, то на уровне СУПЕРИД проблемы не осознаются, поэтому их не стыдятся и не скрывают, а даже наоборот, самым бессовестным образом навешивают на других. Поэтому этот блок иногда еще называется "антисовесть", блок "абсолютной слабости", или "инфантильный блок".
- 暗示機能の入る超イドでは、問題が自覚されていないので、恥じも隠しもしない
- むしろ、自分の問題を人に押しつけることさえある
- そのため、このブロックは「反良心」「幼児的ブロック」とも呼ばれる
- 暗示機能の要素の弱さは、本人には弱さとして意識されにくいと読める
02休息の区域
暗示機能を含む超イドのレベルの役目は、「休息の区域」として説明されています。
役に立っている、しかも莫大に! 少なくとも、私たちの潜在意識の中に「休息の区域」、「軽減モード」での機能の領域を作り出しているという点だけでも(私たちに超イド・レベルで緊張があるなど、ご免被る!)。(中略)自身のアスペクトに沿って必要な情報が足りないと、これらの機能はただちに「いわれなき」恐怖と苛立ちに転じる緊張の感覚で反応する。
原文を表示
Приносят, и огромную! Хотя бы уже тем, что создают некую "зону отдыха" в нашем подсознании, область функционирования в "облегченном режиме". (Не хватало еще нам напряжения на уровне СУПЕРИД!)〔中略〕На недополучение нужной информации по своим аспектам эти функции моментально реагируют ощущением "беспричинного" страха и напряжением, переходящим в раздражение.
- 暗示機能を含む超イドは、心の中に、緊張せずに働ける休息の区域をつくる
- そのぶん、必要な情報が足りないと、すぐに緊張する
- その緊張は、理由の分からない恐怖や苛立ちとして出る
03差し出されると何でも吸収する
暗示機能は、矛盾した2つの性質を見せるとされています。
「怠惰で気難しい性格」にもかかわらず、この機能は完全に対立する性質を見せる傾向がある。すなわち、過剰なイニシアチブと「雑食性」である。これは、自身のアスペクトに何らかの関連を持つどんな情報でも、そのような情報が誰かによって提供されただけで嬉しいかのように、貪欲に吸収し始めるという形で表現される。
原文を表示
И вот тут-то начинают происходить странные вещи: несмотря на свой "ленивый и привередливый характер", эта функция склонна проявлять совершенно противоположные свойства, а именно: чрезмерную инициативу и "всеядность". Это выражается в том, что она начинает жадно впитывать любую информацию по своему аспекту, радуясь, что такая информация хоть кем-нибудь предоставляется.
- 暗示機能は「怠惰で気難しい」のに、正反対の性質も見せる
- それが、行きすぎた積極さと「雑食性」
- 自分の要素に関わる情報なら、差し出されただけで喜んで、貪欲に吸収する
04暗示機能という名前
この性質から、ストラティエフスカヤは暗示機能という名前の由来を説明しています。
この性質ゆえに、第5機能は「暗示機能」(暗示される機能)という名称を得た。(中略)その際にしばしば、完全に子どもじみたナイーブさと無分別さを見せる。(中略)だが、これがそうはいかなかった以上、それは誰か他人がやればよい、私たちにとっては「余計な頭痛の種」なのである。
原文を表示
Благодаря этому свойству пятая функция заслужила себе название "внушаемой функции".〔中略〕часто проявляя при этом совершенно детскую наивность и неразборчивость.〔中略〕Но уж если этого не произошло, то пусть этим занимается кто-то другой, для нас это "область〔中略〕лишней головной боли".
- 何でも取り込む性質から、「暗示される機能」という名前がついた
- 取り込み方は、しばしば子どもじみてナイーブ
- その領域のことは「誰か他人がやればよい」と感じる
05補う価値を手探りで選ぶ
ストラティエフスカヤは、暗示機能に、自分を補う価値を探す役を与えています。
—「補完する価値」は、自分の世界感覚に合わせるようにして、いわば「手探り」で選ぶことができる。本質的にこれにあたっているのが、わが第5機能—超イド・レベルで「分析者」として「働く」機能である。
原文を表示
— "Дополняющие ценности" можно подобрать "наощупь", как бы сверяясь со своим мироощущением, и именно этим, по существу, занимается наша пятая функция, "работающая "аналитиком" на уровне СУПЕРИД.
- 暗示機能は、超イドで「分析者」として働き、自分を補う価値を手探りで選ぶ
- 選ぶ基準は、自分の世界の感じ方に合うかどうか
- 差し出されたものを受け取るだけでなく、自分に合う価値を探す役も負う
06意識の上では惹かれない
ですが、双対の相手を探すとき、意識の上では妨げになることがある、とストラティエフスカヤは書いています。
問題は、「心理学的相性の徴標」に対応するならば、わが双対者のプログラム的アスペクトはわがサジェスティブ・アスペクトに対応しなければならない、つまり、それは同じ一つの情報のアスペクトでなければならないという点だ。(中略)このアスペクトをプログラム的に持つ人々はわが共感を得ず、特別な敬意を引き起こさない。
原文を表示
Дело в том, что в соответствии с "признаками психологической совместимости программный аспект нашего дуала должен соответствовать нашему внушаемому аспекту, т. е. это должен быть один и тот же аспект информации.〔中略〕люди, для которых этот аспект является программным, нашими симпатиями не пользуются и особого уважения не вызывают. Нам и в голову не приходит искать себе спутника жизни из их числа!
07自分だけのテスト
それでも双対が見つかる理由を、ストラティエフスカヤは暗示機能の「テスト」で説明しています。
獲得したすべての情報を、それは批判的に選別する、自身だけが持つ特定の「テスト」と照合しながら。(中略)そういうわけで、わが第5機能も「トゥーランドット姫」として働くことになる。特定の潜在意識の構造に対応する「答え」と照合しながら、それは「これがそのパートナーか」「そのパートナーでないか」を判定する。
原文を表示
всю приобретенную информацию она критически отсортировывает, сверяясь с определенным "тестом", которым располагает только она одна.〔中略〕Вот и получается, что наша пятая функция тоже работает "Принцессой Турандот", сверяясь с "ответами", соответствующими определенной структуре подсознания, она определяет: "тот" это партнер или "не тот".
- 暗示機能は、受け取った情報を、自分だけのテストと照らし合わせて選び分ける
- そのテストで、「これがその相手か」を判定する
上の引用にあるトゥーランドット姫は、求婚者に謎を出して答えで相手を選ぶ物語の姫です。ILE(ENTP)については、暗示機能のSi(内向感覚)での選び分けを、食べ物の場面で書いています。
新しい味の感覚に対しては不信感をもって接する。しばしば、彼に好感を呼び、関係の良い人々の味のみを信頼する。同様に、尊敬を呼び、本当に信頼し、「愛する」人々の助言にのみ感化される。(中略)しかも「権威ある情報源」への言及はILE〔原文: ドン・キホーテ〕をただ苛立たせるだけである。最も権威ある情報源とは、彼が好意を抱いている人物である。
原文を表示
К новым вкусовым ощущениям относится недоверчиво. Часто доверяет вкусу только тех людей, которые вызывают у него симпатию и с которыми у него хорошие отношения. Равно, как и внушается советами только тех людей, которые вызывают у него уважение, которым он по-настоящему доверяет и которых "любит".〔中略〕Причем ссылки на "авторитетный источник" будут только раздражать Дон-Кихота. Самый авторитетный источник — это человек, к которому он хорошо относится.
- ILEは新しい味を疑い、好感を持つ人の味と助言だけを信じる
- 権威ある情報源を持ち出されると、かえって苛立つ
- 03の「雑食性」と、厳しく選ぶ「テスト」は、同じ暗示機能に並ぶ性質
08双対を保つ支え
ストラティエフスカヤは、双対の関係が暗示機能への支えの強さで保たれることを、『双対の関係』でこう書いています。
その先は、失礼ながら、パートナーどうしが互いの暗示機能を満たし合うこと、つまり1番―5番の経路での互いの関係に取り組み始めなければならない。それもとても積極的に。というのは、どの双対ペアでも、双対の関係は暗示機能への支えの強さで保たれているからである。
原文を表示
На первых порах общения с ЭСЭ, Гюго ЛИИ, Робеспьер старается быть во всех отношениях приятным и интересным собеседникам. По своему ЭГО-творческому аспекту интуиции потенциальных возможностей (+ЧИ2лии) он завораживает ЭСЭ, Гюго своими рассказами, рассуждениями, покоряет эрудицией, воодушевляет на научные изыскания по аспекту интуиции потенциальных возможностей, который у ЭСЭ, Гюго активационный (-ЧИ6эсэ), но это только на начальном этапе (+ЧИ2лии↑→ -ЧИ6эсэ↑). А дальше, извините, надо начинать работать на взаимную суггестивную подпитку партнёров – на взаимные отношения по каналу ПФ1—ПФ5. Да ещё как активно, потому, что на прочности суггестивной поддержки и держатся дуальные отношения во всех диадах. И потребность информационно подпитывать свою суггестивную функцию (ПФ5) довольно быстро начинают ощущуать все дуалы. На раннем этапе отношений вследствие этой информационной подпитки они начинают испытывать состояние дуальной эйфории, ощущают приливы щедрости и нежности к партнёру. Многие не узнают сами себя в этом состоянии: хочется вывернуть карманы и одаривать партнёра до бесконечности, выполняя все его желания и не думая о завтрашнем дне.
- 双対の2人は、互いの暗示機能を満たし合うことに、積極的に取り組む必要がある
- どの双対の組でも、関係は暗示機能への支えの強さで保たれる
LII、ロベスピエールと組んでいるとき、SEI、デュマは、自分にとってきわめて大事なアスペクトである外向直観について、暗示機能に十分な情報を受け取れない。
原文を表示
В партнёрстве с ЛИИ, Робеспьером, СЭИ, Дюма не получает достаточную информацию на свою суггестивную функцию по чрезвычайно значимому для него аспекту интуиции потенциальных возможностей – ЭГО-программной у его дуала, ИЛЭ, Дон-Кихота (+ЧИ1илэ) – квестимной эволюционной интуиции реальных возможностных преимуществ, но ЭГО-творческой у его активатора, ЛИИ, Робеспьера, вследствие чего эта информация оказывается не того качества, поскольку работает на иные – рациональные – приоритеты и цели, обслуживающие ЭГО-программную логику соотношений ЛИИ, Робеспьера (-БЛ1лии) – его квестимную логику системных нормативов и альтернатив.
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、暗示機能の記述も、伴侶をどう選ぶか、双対の関係がどう保たれるかと結びついている
ほかの研究者が書いた暗示機能
ストラティエフスカヤが書いたほかの機能
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 理論編「超イド・レベル」 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第I部 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 ILE章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [9]Stratiyevskaya『双対の関係』(原題:Отношения дуальности、2007) ESE–LII 出典リンク 本文へ
- [10]Stratiyevskaya『活性化の関係』(原題:Активационные диады 1-й квадры: СЭИ - ЛИИ、2007) SEI–LII 出典リンク 本文へ
