研究者ごとのSLIの記述
グレンコが 書いた SLI(ISTJ)
グレンコは、SLI(ISTJ)を、便利さと品質を重んじ、目に見える見返りのために粘り強く働く「職人」として書いています。会話では懐疑的で頑固、感情は言葉にしにくく、冗談めかして話す、という像です。
01便利さと品質を重んじる
SLIが物を選ぶときの基準を、グレンコはこう書いています。
SLIは便利さと品質を高く評価する。服装では、見栄えよりも快適さを優先する。触覚と異質な匂いに敏感に反応する。自然との静かな交わりを楽しみ、家族や友人に思いやりがある。
原文を表示
SLI values convenience and quality. She gives preference to comfort rather than appearance in clothing. She reacts sensitively to touch and any extraneous odors. She enjoys quiet communion with nature and is caring in relation to family and friends.
02有形の見返りと、遅い始まり
SLIは、近くで付き合うと実用を重んじる面が見えてくると、グレンコは書いています。
近接した接触で目立つようになるSLIの行動の主要な特性は、実用主義と有形の見返りへの志向である。SLIは常に経済的で慎重であり、無料で、または熱意だけで働くことはない。仕事をいくぶん困難をもって始める。通常、活発に働き出すまでにいくらかの時間が経過するが、いったん何かを始めると、最後の一滴まで絞り出そうとする。
原文を表示
The main features of SLI’s behavior that become noticeable during close contact are pragmatism and orientation to tangible returns. SLI is always economical and prudent, never working for free or on enthusiasm alone. She begins work with some difficulty. Usually, some time passes before she is actively working, but once she has started on something, she then tries to squeeze things to their very last drop.〔中略〕In behavior, SLI strives for full independence. She allows unfamiliar people to get close to her, but only up to a certain point where they can’t have a real impact on her.
- SLIは、目に見える見返りがないと働かない
- 熱意だけで動くことはない
- 動き出すまでに時間はかかるが、始めると最後まで力を出し切る
SLIの考え方の進み方を、グレンコは別の論文で、船が順風を待つたとえで書いています。
SLIはいわば「漂流して横たわり」、順風を待っている。状況が好都合になると、ただちに自己組織化が働いて素早い思考が始まり、入ってくる情報を次々にたどって、成功する見込みの最も高い選択肢と最も低い選択肢を見分ける。
原文を表示
*SLI* 'lies in a drift' as it were awaiting favorable wind. Once the situation becomes favorable, self-organization immediately takes hold and rapid thinking initiates, scrolling through incoming information, identifying options most and least likely to succeed.
- SLIは、順風を待つあいだは止まっているように見える
- 状況が好都合になると、素早く考え始める
- 成功の見込みが高い選択肢と低い選択肢を見分ける
03懐疑と頑固さ
会話で目立つSLIの特徴を、グレンコは2つ挙げています。
注意を引く、SLIのコミュニケーション様式の特異性は、評価における懐疑と判断における大きな頑固さである。SLIは初めから会話相手に同意しないように指向されている。論争は無期限に続くことがある。言葉では同意しても、自分の意見を保ち続ける。
原文を表示
The peculiarities of SLI’s manner of communication that attract attention are skepticism in evaluations and great stubbornness in judgements. SLI is oriented from the very start to not agree with her conversation partners. Arguments can last indefinitely. Even if she agrees in words, she will keep her opinion.
- SLIの評価は懐疑的で、判断はとても頑固
- 初めから、相手に同意しない構えで話す
- 言葉で同意しても、自分の意見は変えない
- グレンコは、この2つを会話からSLIを見分ける特徴にしている
04衝突からは離れ、感情は冗談めかして話す
SLIの感情の出方と、衝突の場での動き方を、グレンコは並べて書いています。
感情の発現において対照的で、大洋の氷山のように冷たく自分に没入することがある。逆に、感情的に興奮し精力的になることもある。(中略)衝突中、論争に巻き込まれず、単に去ることを好む。しかし、衝突する当事者が彼女を傷つけるなら、厳しい仕方で応答する。
原文を表示
Contrasting in the manifestation of her emotions, she is cool and immersed in herself like an iceberg in the ocean; on the contrary, she can become emotionally excited and energetic. SLI assesses human relationships by the degree of emotional manifestations. Stormy emotions are an indicator of instability and bad relations. During a conflict, she prefers not to get involved in the dispute, but simply to leave. However, if conflicting parties hurt her, she will respond in a harsh manner. She is not frank with strangers. She doesn’t like when somebody tries to penetrate her inner experiences and dig into her soul. She should be understood without words.
- SLIの感情には、氷山のように冷たい時と、興奮して精力的な時がある
- 衝突では、議論に加わらずに去る
- ただし、自分が傷つけられれば厳しく応じる
引用の「彼女」は、SLIのことです。グレンコは、感情の伝え方を、SLIの弱い面としても書いています。
弱い特性は、他者に感情を表現できないことであり、これがあなたを冷たく無情な人物だと考えさせる原因となるかもしれない。(中略)感情のニュアンスを表現するのが難しいので、感傷性ではなく冗談めいた仕方で話すことを好む。これゆえ、ときに誤解されることがある。
原文を表示
Your weak trait is an inability to express your feelings to other people, which may cause others to think of you as a cold and heartless person. Internal tensions that are inherent to you sometimes prompt flashes of anger and aggression when you find it hard to contain your emotions, and you may come to regret this later.〔中略〕Since displaying emotional nuances is hard for you, you prefer to talk in a joking manner as opposed to sentimentality. Due to this, you can sometimes be misunderstood. You prefer to endure failures in silence and solitude. To avoid any misunderstanding of situations, try to trust your partner and talk to them in a serious tone.
05評価と励ましがないと、意欲を失う
SLIが周りから必要とするものを、グレンコはこう説明しています。
SLIは自分の能力と業績が評価されるのを好む。結果が気づかれない、または認められないと、試みる意欲を失う。(中略)日常生活から気を散らしてくれる新しい普通でない状況を必要とする。(中略)励まされ霊感を受ける必要がある。さもなければ、リラックスして憂鬱に陥る。
原文を表示
SLI likes when her abilities and achievements are appreciated. If her results are not noticed or acknowledged, then her desire to try is lost.〔中略〕She needs new, unusual situations to distract her from everyday life.〔中略〕She needs to be cheered up and inspired, otherwise she relaxes and falls into melancholy.〔中略〕In conversations with her, you need to talk in a language of compliments and praise to assure a speedy success.
06「職人」という名前の意味
グレンコは、SLIを「職人」と呼び、その意味をこう説明しています。
真の「職人」は、どのような出発材料が必要かを知り、高品質の成果物を生み出すことができる。現実主義者であり、実現可能なタスクのみを引き受ける。(中略)その主な特徴は、高品質な仕事の見本を研究し、それから勤勉さ、学習意欲、忍耐力を通じてそのような仕事を行うために必要なスキルを獲得したいという欲求である。
原文を表示
A true "craftsman" knows what starting materials are needed and is able to produce high quality output. He is realistic and only takes on the tasks that are possible to realize. The word "craftsman" usually implies a "skilled worker", but in reference to this type this word holds a deeper meaning. This style of work involvement could be characteristics of a factory worker as well as a research scientist. Its main feature is the desire to study examples of high-quality work, then to acquire the skills necessary to do such work through diligence, studiousness, and perseverance.
07良いものは過去に見る
SLIが変化をどう受け取るかを、グレンコは、よく似たタイプと見分ける手がかりとして書いています。
これらのタイプは客観的な世界に関与し、具体的感覚をもって生きる。(中略)両者の違いは、避けがたい変化をどう解釈するかにある。職人にとって、すべての良いものは過去に残されており、未来は悲観的な色調で描かれる。仲介者にとって、過去は失敗が残されている場所であり、未来は積極的な変化をもたらす。
原文を表示
These types are involved in the objective world, living with concrete sensations. They compensate for their sensing infatuation with idealistic philosophizing connected with the movement of time (role function T). The difference between them lies in how they interpret inevitable changes. For the Craftsman, all good things are left in the past, and the future is painted in a pessimistic tone. For the Mediator, the past is where failures〔中略〕are left, and the future brings positive changes
グレンコとは
ヴィクトル・グレンコは、キエフの人道主義ソシオニクス学派の創設者と紹介される心理学者です。
- 同じタイプの中の違いを、サブタイプや見分け方まで細かく分けて記述する
- そのため、SLIの記述も見分ける手がかりと、ほかのタイプとの区別が多い
ほかの研究者が書いたSLI(ISTJ)
グレンコが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [2]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [3]Gulenko『認知の形式』 底本は英語版の公開テキスト。刊行年は底本に記載がなく未確認 本文へ
- [4]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [5]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [6]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [7]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [8]Gulenko『「SLI」プロファイル』 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 出典リンク 本文へ
- [9]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


