研究者ごとのEIIの記述
グレンコが 書いた EII(INFP)
グレンコは、EII(INFP)を、人の価値観に関心を向け、共感と仲裁で人を支える人として書いています。人と人の関係は鋭く見分けますが、自分を守ることや人に要求することは苦手という像です。
01人の価値観への関心と共感
グレンコは、EIIの記述を、2つの主な資質から書き出しています。
EIIの2つの主な特徴的な資質は、人間の価値観への関心と、共感のための発達した能力である。(中略)人々に耳を傾け、彼らの感情的ストレスを和らげ、客観的でいながら論争を仲裁する。サポートを求めて頼ってくる者を快く助ける。
原文を表示
Two of Ell’s main distinguishing qualities are an interest in human values and a developed capacity for compassion. Eli tries to maintain stable, well-wishing, and friendly relations with others. She listens to people, alleviates their emotional stress, and reconciles arguments while remaining objective. She readily helps those who turn to her for support. She prefers not to focus attention on her offenders and ill-wishers and accumulate ill memories.
02他人の関係は見分け、自分への評価は見誤る
グレンコは、EIIが関係を見分ける力の、得意な向きと苦手な向きを、こう説明しています。
EIIは他者の人々の間にどのような関係が存在するかを鋭く識別する。(中略)しかし、自分自身に向けられた態度、すなわち他者がどんな点で自分を評価しているかを正しく識別することは、それほど得意ではない。これゆえ、騙されやすすぎることで苦しむことがある。
原文を表示
Eli keenly discerns what kind of relationships exist between other people. She knows who does and doesn’t get along with whom; however, she is not as adept at correctly discerning the attitudes directed towards herself i.e. in what regard others hold her. Because of this, she may suffer by being too gullible.〔中略〕She does not forgive treachery and betrayals and will break off all relations with those who have seriously let her down. She may, however, forgive her offenders if they sincerely repent and ask for her forgiveness.
- EIIは、他人どうしの関係を鋭く見分ける
- ただし、他人が自分をどう評価しているかは見誤りやすい
- そのため、騙されやすさに苦しむことがある
03圧はかけないが、かけられると言い返す
人への接し方について、グレンコは、圧をかける側とかけられる側でのEIIの違いを書いています。
EIIは感情的に意識的で印象を受けやすく、無感覚さや厳しさを認めない。他者を強制し圧をかけて何かをさせることはできず、こうした断定性を見せるのを好まない。しかし、自分自身が圧をかけられると、鋭く反論することができる。
原文を表示
Eli is emotionally aware and impressionable; she disapproves of insensitivity and harshness. She is unable to coerce and pressure others to do things, and doesn’t like showing this kind of assertiveness; however, if she is pressured herself, she can deliver a sharp rebuke. At times, she is unsure of herself and loses initiative. Her strongest form of punishment is the complete disregard for another person. Others can take advantage of her because she finds it difficult to turn them down.
- EIIは、無神経さや厳しさを受け入れない
- 人に圧をかけて動かすことは、できないし好みもしない
- ただし、自分が圧をかけられると、鋭く反論できる
04抑えた感情の激発
内面については、グレンコはEIIの張りつめた状態をこう描いています。
内面的には、感情的に緊張し神経質である。自分の感情を制御することはできるが、時折、感情の解放を必要とする。そうした場合、制御を失い、利己的な動機、嘘、無関心を非難して、友人や親族に怒りと憤りで激発する可能性がある。
原文を表示
She only shares her own experiences with those who are close to her. Internally, she is emotionally strained and nervous. Although she is able to control her own emotions, she occasionally needs to have an emotional release. In such instances, she loses control and may lash out in anger and indignation at her friends and relatives, accusing them of selfish motives, lies and indifference.
- EIIの内面では、感情が張りつめている
- 感情を抑えることはできても、ときどき解放が要る
- そのとき、友人や親族へ怒りが一気に出ることがある
- 怒りが向くのは、身近な人の利己的な動機や嘘、無関心
05言葉だけでなく行動で助ける
では、EIIを見分ける手がかりは何か。グレンコは、ひとつの特性をこう挙げています。
EIIを識別するのに役立つひとつの特性は、身近な人々を、言葉だけでなく行動でも世話を見せて助ける用意ができていることである。(中略)EIIはしばしば人々の間を仲介しようとする。争っている当事者の間に身を置き、関係する誰とでも良い関係を維持しようとする。それによって、しばしば両側から自分に火を引きつけてしまう。
原文を表示
One feature that helps to identify Eli is a readiness to be of help to people close to her, with her care shown not only by words but also by deeds. This is especially true of people who have gotten into difficult situations. Eli often tries to mediate between people. She puts herself between warring parties and attempts to keep good relations with everyone involved, by which she often draws fire to herself from both sides.
- EIIは、身近な人を言葉だけでなく行動でも世話して助ける
- 争う人のあいだに入り、双方と良い関係を保とうとする
- そのため、両側から非難を向けられることがある
06説かずに、日々の振る舞いで示す
グレンコは、EIIが人道主義をどう示すかを、こう書いています。
人道家については、彼が成功した公的な説教者になることはありそうにない。なぜなら自然は彼に雄弁を与えなかったからだ。しかし日常的事柄においては、彼は他のいかなる社会タイプよりも、定言命法 ― 隣人に対して自分が望むことをせよ ― に近い。
原文を表示
Its cornerstone is real — not declarative — humanism. What is behind this concept reveals a comparison of the beta sociotype Mentor with the delta sociotype Humanist. The Mentor preaches the universal moral principles with the word, yet in fact, they are often violated. With the Humanist, it is unlikely that he will be a successful public preacher, since nature did not endow him with eloquence, but in everyday affairs, he is closer than any other sociotype to the categorical imperative: do what you want your neighbor to do towards you.
- EIIは、人前で説く人にはなりにくい
- 日常では、自分がしてほしいことを隣人にするという教えに、どのタイプよりも近い
- 言葉で説くより、日常の振る舞いで人道主義を示す
上の引用にある人道家は、グレンコがEIIに付けた社会タイプの名前です。
07「ノー」と言うことを学ぶ
グレンコは、EIIへの助言を、二人称でこう書いています。
あなたを悩ませる主な問題は、決断力と断定性の欠如、他者に直接的・意志的な形で要求できないことである。(中略)あなたへの推薦は、自分を守る能力を発達させることである。(中略)「ノー」と言うことを学べ。
原文を表示
The main problem that worries you is your lack of resolution and assertiveness: an inability to make demands of others in a direct and willful form. There is a measure of caution and timidity that is inherent to your approach to some extent. You are emotionally sensitive to others and don’t want to seem obtrusive.〔中略〕A recommendation for you is to develop your ability to defend yourself: directly express your grievances, do not show mercy towards those who take advantage of you, and don’t allow yourself to be used for anyone’s personal gain. Learn to say “no.” Empathize less with strangers and pay more attention to the people who are close to you.
- EIIの主な悩みは、決断できず、人に直接要求できないこと
- グレンコは、自分を守る力を育て、「ノー」と言うことを学ぶよう勧めている
- EIIの課題は、03の圧への反論とは違い、自分から要求したり断ったりすること
グレンコとは
ヴィクトル・グレンコは、心理学者で、キエフの人道主義ソシオニクス学派の創設者です。
- サブタイプなどで、1つのタイプを複数のレベルに分けて記述する
- 研究の対象を、行動、関係、コミュニケーションに置く
- EIIの記述も、人との関わり方と、その中での負担や課題が中心
ほかの研究者が書いたEII(INFP)
グレンコが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [2]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [3]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [4]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [5]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
- [6]Gulenko『64の肖像』(2019)クアドラ論 底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
- [7]Gulenko『64の肖像』(原題:64 портрета, или Калейдоскоп в новом свете、2019) 底本は英語版 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


