研究者ごとのIEIの記述
フィラトワが 書いた IEI(INFJ)
フィラトワは、IEI(INFJ)を、想像の中で時間の流れを感じ取り、人の感情に働きかけもすれば傷つきもする人として書いています。決まりのはっきりした場と、そばで率いてくれる人を求める、という像です。
01想像力で時間を感じる
フィラトワは、IEIがいちばん大事にするものを、こう書いています。
IEIにとってこの世界における主要な価値は、自身の想像力の貴重な庭園であり、その助けを借りて過去と未来に浸透し、周囲の世界をその全体性において感じ、現在の出来事のダイナミクスを理解することが可能になる。
原文を表示
Самое привлекательное в жизни для ИЭИ — роскошные сады собственного воображения. С их помощью можно проникнуть в прошлое и будущее, почувствовать окружающий мир в его целостности, уловить динамику происходящего (БИ — программная функция) и далее эмоционально вдохновить людей на необходимые действия (ЧЭ — реализация программы).
- IEIにとっていちばん大事なのは、自分の想像力という庭
- IEIは、その想像の中で過去と未来に入り込み、周りの世界を全体として感じ取る
- 想像の助けで、今起きている出来事の動きもつかむ
この感じ取る力は、行動を起こす時機にも表れます。
しかし、IEIは出来事の切迫を感じ、社会内の態度やダイナミクスのかすかに知覚可能な潮流を捉えることもできる。行動を起こさなければならない正確な時の瞬間を感じることができる。危機的状況と危険の切迫を最も鮮やかに感じ、そのような時には非常に動揺し不安になる。
原文を表示
However, the IEI is also able to sense the imminence of events, to catch the barely noticeable currents of attitudes and dynamics within society. He can feel the precise moment in time when action must be taken; mostly vividly he feels the imminence of crisis situations and danger, at which time he becomes very agitated and disturbed.
02感情に働きかけ、傷つきもする
Fe プログラムの実行。 出来事の隠されたパターンと底流を発見した後、IEIは適切な行動に向けて周囲の人々に感情的に影響を与えようとする。(中略)IEIは好意的な環境で容易に鼓舞されるが、非常に傷つきやすくもある — 時として否定的な抑揚や非難のまなざしだけで、彼を一日中否定的な気分にさせるのに十分である。
原文を表示
Почувствовав, уловив тенденции происходящего, ИЭИ старается эмоционально воздействовать на окружающих, чтобы побудить их к соответствующим поступкам. Он — эмоциональный идеалист. Может вызывать в людях нужные ему реакции, однако действует не нажимом, а эмоциональным всплеском, любит при этом продемонстрировать свою хрупкость и ранимость, умеет задеть психологически слабые места окружающих его людей.(中略)В незнакомой обстановке ИЭИ теряется, выглядит тихим и скромным человеком, старается держаться в тени. Однако он — человек интенсивных эмоций, диапазон которых очень велик. В атмосфере любви и понимания раскрывается одно из лучших его качеств — умение сопереживать, оказывать эмоциональную поддержку, готовность проявить теплоту и сочувствие.(中略)Присущие ему астения, быстрая утомляемость не способствуют реализации его талантов, поэтому без моральной поддержки он может оказаться на более низкой социальной ступени, чем соответствующая его способностям. В связи с этим он особенно болезненно относится к любым замечаниям в свой адрес относительно частого бездействия, которое окружающими воспринимается как простая лень. Все делает очень медленно, если сказать об этом — сильно обидится.
- IEIは出来事の隠れた流れに気づくと、周りの人の感情に働きかけて行動を促す
- 好意的な環境では励まされやすい
- その一方で、否定的な口調や非難のまなざしひとつで一日沈むほど傷つきやすい
引用の冒頭の「プログラムの実行」は、フィラトワが2番の創造機能につけた呼び名です。
この揺れのあとの様子を、フィラトワは続けて書いています。
IEIが憂鬱と失望の時期に入ると — これは珍しいことではない — 彼は孤立する。暗い時期が終わると、再び明るく目覚めた状態で現れ、未来と人生への肯定的な期待を持つ。もし幸運にも愛情に満ちた支持的な雰囲気の中にいれば、彼の最良の資質が明らかになる:思いやりを持ち、精神的な支えを提供する能力である。周囲の人々の気分を鋭く感じ取り、高揚した精神状態にあるときは温かさと同情を喜んで提供する。
原文を表示
If IEI enters a period of melancholy and disappointment, and this is not a rare occurrence, he will then isolate himself. When the dark period is over, he will once again emerge bright and alert, with positive expectations of the future and of his life. If he is in luck and finds himself in a loving and supportive atmosphere, his best qualities are revealed: the ability to be compassionate and to provide moral support. Being keenly perceptive of the moods of people around him, he when in elated spirits is ready to offer warmth and sympathy.
- IEIは憂鬱な時期には人から離れ、抜けると明るい期待を持って戻ってくる
- 支えのある雰囲気の中では、思いやりと心の支えを差し出す力が表に出る
- IEIは人の感情を動かす側であり、人の感情から強く影響を受ける側でもある
03率いてくれる人を求める
IEIが力を出しやすい条件は、こう書かれています。
IEIはしばしば追随者か個人主義者であり、めったにリーダーではない。彼の活動にとって好ましい条件は、できれば何らかの創造的な分野での、行動の明確な規制である。主導権を発揮したり、他者と対立したりすることが困難であるため、彼はしばしば自分が住む社会の規範に従って流れに身を任せることを好む。
原文を表示
ИЭИ не лидер, а, как правило, — ведомый. Проявление волевых усилий для него — тяжелая задача. Отсутствие дисциплины воли порождает желание немедленно удовлетворить любую свою прихоть.(中略)Он предпочел бы, чтобы рядом всегда находился кто-то, кто вел бы его за собой, наделил своей активностью, а еще лучше — сделал бы сам то, что требуется. Очень часто ИЭИ умеет находить таких людей в своем окружении и, используя свои сильные эмоциональность и интуицию, старается вызвать жалость, демонстрирует хрупкость и неприспособленность к грубому материальному миру. Вот и Симон «воплощал собой тот тип юноши, который внушает материнские чувства женщинам ее возраста».
- IEIは追随者か個人主義者で、リーダーになることは少ない
- IEIに向くのは、創造的な分野で、行動の決まりがはっきりしている条件
- 主導権を取ることや人と対立することが難しく、社会の規範に沿って流れに任せる
彼は、常に誰かがそばにいて、自分を率いてくれること、自分に活動性を分け与えてくれること、あるいはもっといえば、必要なことを自分の代わりにやってくれることを望む。IEIは自分の周囲にそうした人物を見つけ出すことに長けていることが多く、自分の強い感情性と直観を用いて、同情を引き起こそうとし、荒々しい物質世界への脆さと不適応ぶりを見せつける。
原文を表示
Он предпочел бы, чтобы рядом всегда находился кто-то, кто вел бы его за собой, наделил своей активностью, а еще лучше — сделал бы сам то, что требуется. Очень часто ИЭИ умеет находить таких людей в своем окружении и, используя свои сильные эмоциональность и интуицию, старается вызвать жалость, демонстрирует хрупкость и неприспособленность к грубому материальному миру. […] Именно поэтому некоторые мужчины ИЭИ предпочитают связывать свою судьбу с женщинами более старшего возраста, чем они сами, им, скорее, нужна мать, которая станет их опекать.
- IEIが望むのは、そばで自分を率い、行動する活力を与えてくれる人
- IEIは、そうした人を周りに見つけるのがうまい
- 物の世界への弱さを見せて、相手の同情を引き出そうとする
042つのサブタイプ
フィラトワは、16のタイプをそれぞれ2つのサブタイプに分けています。IEIの直観サブタイプは、こう書かれています。
直観サブタイプ。 このIEIのサブタイプは、柔和で、従順で、傷つきやすく見える。現実はその過酷さによって彼を怖がらせ、彼は容易に現実から離れ、思いは夢想の国へと運ばれていく。(中略)さまざまな芸術、言語学、博物館学の分野でうまく自分を発揮することができる。
原文を表示
Интуитивный подтип. Этот подтип ИЭИ кажется мягким, уступчивым и ранимым. Действительность пугает его своею жестокостью, он легко отрывается от реальности и уносится мыслью в страну грез〔中略〕Хорошо может реализовать себя в разных видах искусства, лингвистике, музейном деле.
- 直観サブタイプのIEIは、柔らかく従順で、傷つきやすく見える
- 過酷な現実を怖がり、夢想の国へ離れやすい
- 芸術、言語学、博物館学などの分野で力を出す
一方、倫理サブタイプは、こう書かれています。
倫理サブタイプ。 開放的で、好意的な人物であり、陽気で狡猾でもあるこのサブタイプは、容易に人間関係を築き、注目の的になることを好む。(中略)しばしば何らかの芸術—多くは音楽—の才能に恵まれている。ジャーナリストとしての仕事にも向いている。
原文を表示
Этический подтип. Открытый, доброжелательный человек, веселый и лукавый, этот подтип легко завязывает контакты, любит оказаться в центре внимания.〔中略〕Часто наделен талантом в каком-то виде искусства, чаще — музыке. Также способен и к работе журналиста.
- 倫理サブタイプのIEIは、開放的で陽気、注目の的になるのを好む
- 人間関係を築きやすく、音楽などの芸術や、ジャーナリストの仕事に向く
- NiとFeのどちらが前に出るかで、同じIEIでも見え方が変わると読める
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で、長年ソシオニクスを教えた研究者です。
- 10年以上かけて撮影した写真を並べ、同じタイプの中の違いをサブタイプとして記述する
- 研究者ごとにタイプの記述が食い違うことを問題にし、その違いをサブタイプで整理しようとした
- そのため、IEIの記述も、主導機能と創造機能の働きに加えて、直観サブタイプと倫理サブタイプの違いまで書いている
ほかの研究者が書いたIEI(INFJ)
フィラトワが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 IEI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Filatova『「IEI」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 IEI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Filatova『「IEI」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [5]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 IEI章 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(原題:Личность в зеркале соционики、2001)第II部 IEI章 本文へ
- [7]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001)第III部 本文へ
- [8]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001)第III部 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


