研究者ごとのIEIの記述
ストラティエフスカヤが 書いた IEI(INFJ)
ストラティエフスカヤは、IEI(INFJ)を、時間と関係のペースを読み、弱く見せて不利な立場を避ける人として書いています。雰囲気で人に影響を与え、楽しめない時間はできるだけ避ける、という像です。
01時間の感じ方と予見
ストラティエフスカヤは、IEIが時間をどう感じるかを、こう書いています。
IEIは時間を、個人的な好みに応じて伸ばしたり縮めたりできる柔軟な素材として知覚する。彼らは時間を高く評価し、特に楽しい経験に費やされる時間を大切にし、興味のない活動に時間が浪費されると苛立ちを感じる。
原文を表示
Романтик и мечтатель. Время для него — это пластичный творческий материал, который можно "сжать" или "растянуть" по своему усмотрению. Есенин может остановить мгновение, потому что оно "прекрасно", и любоваться им столько, сколько ему захочется. Есенин очень ценит свое время, особенно время своего приятного досуга и удовольствий. Время, проведенное недостаточно приятно и интересно, — это не просто потерянное время, это, в его понимании, некая досадная оплошность, которую надо по возможности не допускать.
- IEIにとって時間は、好みに応じて伸ばしたり縮めたりできる柔らかい素材
- IEIは楽しい経験の時間を大切にし、興味のないことに時間を取られると苛立つ
この時間の感じ方は、先の出来事の見通しにもつながります。
一見すると離れているように見えるにもかかわらず、IEIは状況を現実的に評価し、望ましくない出来事を予見する。彼らは巧みに紛争を回避し、危機的な瞬間を延期し、戦術を変え、結果に備える。彼らは関係のペースをコントロールし、他者を自分のリズムに従わせるよう導く。まるで「甘い夢」を作り出す「妖精」のようであり、その中で人々は機会を逃したと感じることがある。
原文を表示
Несмотря на кажущееся отстраненно-мечтательное отношение к жизни, Есенин способен достаточно реалистично оценивать окружающие его явления. Он умеет предвидеть нежелательное для себя развитие событий, умеет отвести от себя удар, умеет "заморозить" этот удар во времени и тем самым приглушить его силу. Умеет оттянуть время решающего объяснения и время назревающего конфликта. Он изменит тактику и постарается взять ситуацию в свои руки так, чтобы успеть подготовиться к неприятному для себя исходу (например, найдет себе другое "крыло" или другой источник доходов). Есенин задает темпы развития отношений сообразно собственным интересам и собственным перспективным планам. Есенин "дирижирует" временем — и своим собственным, и чужим. Он всех подчиняет своим темпам — всех втягивает в свой жизненный ритм. Если ему лично некуда спешить, то и его собеседник никуда спешить не будет: он просто увязнет в навязанном ему медленном темпе. Есенин — как та фея из сказки, которая способна превратить жизнь любого человека в "сладкий сон", причем, "проснувшись", человек может почувствовать себя отброшенным во времени далеко назад, с сознанием непоправимо упущенных возможностей. Есенин — хороший партнер только тому, кто постоянно продвигается вперед, к намеченным целям — именно таковым является его дуал Жуков.
02雰囲気で人に影響を与える
IEIは態度と気分を影響力の道具として作り上げる。彼らは調和的な雰囲気を作り出し、適切な感謝と支援を期待する。雰囲気が評価されない場合、彼らは異なる感情的「絵画」に移行する—同じくらい鮮やかだが対照的なものに。作り出したトーンが十分な反応を得られない場合、不快感が生じ、気分の変化や口論を引き起こす可能性がある。
原文を表示
Esenin is a “craftsman” of attitudes and moods: whatever picture he paints - so it will be. This is the instrument of his influence on his surroundings – by this he can “reward” as well as punish. In his understanding, the mood or state always has a material component to it - alike a work of art. In cases when the atmosphere of “serene harmony” that he has created is not valued and rewarded properly, Esenin considers it necessary “to draw another picture”, in other colors, no less bright and saturated. The IEI feels himself uncomfortable when the tone created by him does not find proper response and support by people around him. This may lead to sharp changes in his mood or state, or ever lead to a quarrel.
- IEIは、態度と気分を人に影響を与える道具としてつくる
- 調和した雰囲気をつくり、それに見合う感謝と支えを期待する
- 雰囲気が評価されなければ、対照的な別の雰囲気に移る
- 反応が足りないと、気分が変わったり口論になったりすることがある
03楽しめない時間を避ける
IEIは家事の組織化に困難を経験する。そのような雑事に熱心に取りかかるが、困難に遭遇するとすぐに冷めてしまう。不快な時間の支出を嫌い、快適で整頓された家を組織することに成功することは稀であり、無意識的に他者の助けを期待している。
原文を表示
Некоторые затруднения представляют для Есенина организация собственного быта, наведение в нем уюта и особенно поддержание порядка. Обычно, с энтузиазмом принимаясь за решение этой проблемы, он довольно быстро охладевает, столкнувшись с первыми трудностями. А поскольку, как уже говорилось, Есенин не любит тратить время на неприятные дела, ему довольно редко удается собственными силами организовать "уютное гнездышко" и поддерживать в нем порядок. Подсознательно он полагается на возможность, что за него это сделает кто-то другой.
- IEIは家事に熱心に取りかかっても、困難にぶつかるとすぐに冷める
- 快適で片づいた家を整えるのは苦手で、無意識に人の助けを期待する
IEIは自分自身を一貫してイニシアチブを取り、エネルギッシュで、ビジネス志向であるとは特徴づけない。彼らは楽しめない仕事に時間を費やすことを嫌い、しばしば他の活動をしながら—音楽を聴いたり、読書をしたり、スポーツを見たりしながら—仕事をする。
原文を表示
Есенин никак не попадает в разряд деловых, инициативных и энергичных людей. И на это у него есть много причин. Первая из них — Есенин не любит тратить время на работу, если она не доставляет ему удовольствий или как-то с ними не совмещается. Есенина можно увидеть работающим за компьютером и одновременно слушающим музыку; аккомпанирующим на пианино и одновременно читающим книгу; разучивающим музыкальное произведение, не отрываясь от спортивной передачи по телевизору.
- IEIは、自分を常に主導権を取り、精力的にビジネスへ取り組む人とは捉えていない
- 楽しめない仕事を嫌い、音楽や読書、スポーツ観戦をしながら仕事を進めることが多い
- 家事と仕事に共通するのは、楽しめない時間を嫌うことと読める
04弱く見せる理由
IEIは決して力を誇示せず、それを見せようとせず、力の競争を避ける。彼らは挑発に乗らず、自分自身を「体重階級」の競争者とは見なさず、弱さを無害—むしろ有用—と見なす。貧しく無防備に見えることにひどいことは何もないと考える;さもなければ、誰が助けてくれるだろうか?
原文を表示
Собственной силой Есенин никогда не похваляется, никогда ее не демонстрирует, в силовых состязаниях предпочитает не участвовать. Есенина "на слабо" не возьмешь — он не в той "весовой категории": он не стесняется казаться слабым, потому что он умеет пользоваться своей слабостью. Он не видит ничего страшного в том, чтобы иной раз "поприбедняться" или разыграть из себя "сироту казанскую", а иначе, кто же ему будет помогать?
- IEIは力を誇示せず、力の競争を避ける
- 挑発に乗らず、弱さを無害で、むしろ役に立つものと考える
- 弱く見えれば、助けてもらえると考える
この弱く見せる理由を、ストラティエフスカヤは別の箇所でこう書いています。
IEI〔原文: エセーニン〕の弱さはSLE〔原文: ジューコフ〕の強さと同じ背景を持つ:SLE〔原文: ジューコフ〕は余計なものを渡さないためにより強く見せようとし;IEI〔原文: エセーニン〕は同じ理由で、利用されたり騙されたりしないようにより弱く見せようとする—同じクアドラコンプレックスの表れ:不利な立場を避けること—ただし直観的な解釈において。
原文を表示
Есенинская слабость имеет ту же подоплеку, что и жуковская сила: если Жуков старается казаться сильнее, чтобы не отдать ничего лишнего, то Есенин по той же причине старается казаться слабее, чтобы им лишний раз не воспользовались, чтобы не держали его "за фрайера". Здесь проявляется тот же самый "комплекс "шестерки", но только в интуитивной интерпретации.
- IEIが弱く見せるのは、利用されたりだまされたりしないため
- その根にあるのは、不利な立場を避けたいという恐れ
上の引用にあるクアドラコンプレックスは、同じクアドラの人が共通して抱えやすい恐れのことです。同じベータクアドラのSLEは、この恐れを強く見せることで表すとされています。
05人を見せるとおりに受けとめる
IEIが人をどう受けとめるかは、こう書かれています。
INFpは強い直観と楽観主義の性質により、人々を彼らが自己を提示する通りに見るという贅沢を許すことができる。
原文を表示
Нужно с утра до вечера говорить Жукову о том, какой он добрый и хороший: это единственная возможность помочь ему справиться со своими этическими проблемами. Именно поэтому хорошие отношения у Жукова складываются только в партнерстве с его дуалом Есениным, который, от природы будучи наделен сильной интуицией и оптимизмом, позволяет себе роскошь воспринимать людей именно такими, какими они себя преподносят. Искренне восхищаясь талантами и достоинствами Жукова, Есенин резко завышает его самооценку, чем и поднимает авторитет Жукова в его собственных глазах. Жуков будет глубоко благодарен тому, кто убедит его в том, какой он в действительности хороший; тому, кто внушит ему, что он — самый лучший. Жуков всеми силами постарается подтвердить это мнение.
- IEIは、強い直観と楽観主義を持つ
- そのため、IEIは人を本人が見せるとおりに見ることができる
上の引用にあるINFpは、IEIのソシオニクス式の表記です。
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、IEIの記述も、理論の説明より、家事や仕事、人との距離の取り方など身近な場面での振る舞いが中心
ほかの研究者が書いたIEI(INFJ)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第1ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所。引用訳は該当2段落を短くまとめた訳 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第1ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『「IEI」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 出典リンク 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第3ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第4ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第5ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 IEI章 第5ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [8]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SLE章 第4ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


