研究者ごとのSEEの記述
ストラティエフスカヤが
ストラティエフスカヤは、SEE(ESFP)を、自分の個性を表しきるために意志を使い、人との関係で影響の範囲を広げ続ける人として書いています。善意が理解されないことに傷つき、先のことを考えるのを負担に感じる、という像です。
01意志と目標
ストラティエフスカヤは、SEEの意志が何のために使われるかを、こう書いています。
このタイプの人間には、自身の利益(および「自分のチーム」の利益)の意志的防御、自身の優先性のいかなる代償をも払う防御が特徴的である。しかし直接的･容赦ない抑圧の目的のためではなく、自身の創造的･倫理的潜在能力の最大限の実現のため、自身の鮮やかな個性の最も完全な表現のため、自身の倫理的目標と課題の実現のためにである。
原文を表示
Для человека этого типа характерна волевая защита собственных интересов ( и интересов "своей команды"), защита собственного приоритета любой ценой. Но не с целью прямого и беспощадного подавления, а для максимальной реализации собственного творческого и этического потенциала, для наиболее полного выражения собственной яркой индивидуальности, для реализации собственных этических целей и задач.
- SEEは、自分と「自分のチーム」の利益を、代償を払っても守る
- 目的は人を抑えることではなく、自分の個性を表しきること
- 自分の倫理的な目標と課題を実現することも、その目的に入る
利益を守るこの意志は、1番の主導機能に入るSe(外向感覚)の記述と読めます。その意志が、2番のFi(内向倫理)の倫理的な目標のために使われるという書き方です。
また、ストラティエフスカヤは、SEEが目標へ向かうときの勢いを、こう書いています。
SEE〔原文: カエサル〕は設定された目標を容易にそして迅速に達成しようと努める。選んだ事業に夢中で取り組み、成功達成のために費やされた努力を考慮せず、SEE〔原文: カエサル〕は例外的な勤勉さに、健全な常識にすら反する任意の犠牲にも、能力がある。
原文を表示
Цезарь старается легко и быстро добиваться поставленных целей. Увлеченно занимаясь выбранным делом, не считаясь с затраченными для достижения успеха усилиями, Цезарь способен на исключительную работоспособность и на любые, даже противоречащие здравому смыслу жертвы. (Например: одна из представительниц этого типа, начинающая певица "ставила" себе голос, занимаясь одновременно у трех преподавателей вокала. К сожалению, результат не оправдал затраченных усилий.)
- SEEは、設定した目標を、たやすく速く達成しようとする
- 選んだ事業には、努力の量を勘定に入れずに打ち込む
- そのためには、常識に反する犠牲も払える
02倫理的占領者
ストラティエフスカヤは、SEEの2番の創造機能に入るFiの働きを、「倫理的占領者」という呼び名で説明しています。
絶えず自身の倫理的影響領域の拡大のために闘う。彼を一種の「倫理的占領者」と見ることができる。(中略)倫理的戦術が絶えず変わり、「信頼できる人物」が変わり、敵･友が変わり、絶えず意志的圧力と情緒的影響の中心が移動する。(中略)いずれにせよ、彼の行為がどう評価されるとしても、SEE〔原文: カエサル〕は真摯に「すべてが最良になるように」と望んでいる。
原文を表示
Постоянно борется за расширение сферы своего этического влияния. Его можно считать своего рода "этическим захватчиком". Но действия Цезаря в зоне своего влияния сумбурны, непоследовательны и зачастую неэтичны. Постоянно меняется этическая тактика, меняются "доверенные лица", меняются друзья-враги, постоянно смещаются центры волевого давления и эмоционального воздействия. Цезарь менее всего осознает, что все происходящее — это только реакция на какие-то его конкретные действия.〔中略〕В любом случае, как бы ни расценивались его поступки, Цезарь искренне хочет "чтобы все было как лучше". Он действительно старается как можно лучше все уладить, чтобы все им были довольны, старается для всех быть хорошим.
- SEEは、人との関係で影響の範囲を広げるために、絶えず闘う
- 影響の範囲の中では、戦術も信頼する相手も、敵と味方も絶えず入れ替わる
- ふるまいがどう評価されても、本人は真摯に「すべてが最良になるように」と望む
上の引用にある倫理的占領者は、人との関係で影響の範囲を広げ続ける人のことです。
03好意を得る努力が裏目に出る
SEEの主導性と、権威や好意を得ようとする努力が裏目に出たときのつらさを、ストラティエフスカヤはこう描いています。
例外的に主導的であり、文字通り他人の人生に、他人の関係に「闖入」することができる。(中略)SEE〔原文: カエサル〕にとって、(まさに)権威、人気、好意を勝ち取ろうとする彼の努力のすべてが、正反対の結果をもたらすのを見ることほど痛いことはない。SEE〔原文: カエサル〕の名誉のために言えば、彼は自身の誤りの事実を認めることができ、自身の罪を公的に認めることもできる。
原文を表示
Исключительно инициативен, может буквально "вломиться" в чужую жизнь, в чужие отношения, из-за чего нередко производит впечатление наглеца и нахала. Часто бывает бесцеремонен и навязчив. В стремлении захватить инициативу любой ценой Цезарь часто проявляет себя далеко не лучшим образом, из-за чего иногда попадает в неловкую ситуацию, иногда бывает просто жалок или смешон. (О чем не дай Бог ему сказать.) Нет ничего больнее для Цезаря, чем видеть, что все его старания завоевать (именно завоевать) авторитет, популярность или расположение, приводят к диаметрально противоположным результатам. К чести Цезаря, он умеет признавать факт собственных ошибок и способен публично признать свою вину, хотя возможно это ему дается тяжелее, чем другим.
- SEEは、他人の生活や関係にまで入っていけるほど主導的
- 権威や人気、好意を得ようとした努力が逆の結果を招くことが、何よりつらい
- 一方で、自分の誤りを認め、人前で罪を認めることもできる
04理解されない善意
SEEが野心よりも重く受け止めるものを、ストラティエフスカヤはこう書いています。
SEE〔原文: カエサル〕にとって何よりもまず重要なのは彼の野心である、と言うのは正しくない。彼にとってはるかにより悔しいのは、彼の善意ある意図が理解されないことである。(中略)簡単に言えば、SLE〔原文: ジューコフ〕にとって自身の現実の権力の感覚が重要であるなら、SEE〔原文: カエサル〕にとっては自発的な承認と信頼が重要である。
原文を表示
Было бы неправильно сказать, что для Цезаря в первую очередь важны его амбиции. Для него гораздо обиднее непонимание его добрых намерений. В своем праве на лидерство Цезарь совершенно искренне уверен. Поэтому непризнание его приоритета для него глубоко обидно,〔中略〕Проще говоря, если Жукову важно ощущение его реальной власти, Цезарю важно добровольное признание и доверие. Жукову важно захватить власть, Цезарю важно удержать лидерство.
- SEEの中心にあるのは野心ではなく、善意を分かってほしいという願い
- 善意ある意図が理解されないことを、とても悔しく感じる
- SEEにとって大事なのは、人から自発的に寄せられる承認と信頼
05非論理性を指摘されたとき
自身の行動の非論理性についての指摘を彼は耐えられない。(中略)彼にとって特徴的なのは、それが彼に要求されない限り、彼が尊敬され、考慮されている限りは、賢く論理的に行動することだ。しかし彼の非論理性に注意を集中させた途端に、彼のすべての行動は即座に論理的に統制されなくなり、無秩序でパニック的な慌てふためきの性格を帯びるのである。
原文を表示
Для Цезаря серьезную проблему представляет необходимость тщательно продумывать свои поступки, вести себя осмотрительно и рассудительно. Замечаний в нелогичности собственных действий он не переносит. Требование быть последовательным в своих действиях выводит его из себя. Для него характерно поступать умно и логично только до тех пор, пока этого от него не требуют, пока его уважают и с ним считаются. Но стоит только акцентировать внимание на его нелогичности, как все его действия сразу же перестают логически контролироваться и приобретают характер беспорядочной, панической суеты.
- SEEは、行動の筋が通らないという指摘に耐えられない
- 首尾一貫を求められず、尊重されているあいだは、筋の通った行動ができる
- 筋の乱れに注目された途端、行動がまとまらず、慌てふためく
- 論理が苦手なこと自体より、そこへ人の注意が向くことが行動を乱す
06先のことを考える
仕事のプロセスに夢中になるあまり、SEE〔原文: カエサル〕はしばしばその無展望性に気づかない。だから彼は時に、これから先どうなるか、後で何が起こるかを考えるのを恐れる。SEE〔原文: カエサル〕にとっては、未来のことを考えずに今日という日を生きるほうが楽である。
原文を表示
Увлекаясь процессом работы, Цезарь часто не замечает ее бесперспективности. Поэтому он иногда боится задумываться о том, что будет дальше или что произойдет потом. Цезарю легче жить сегодняшним днем, не задумываясь о будущем. Хотя за сегодняшнее легкомыслие ему и приходится дорого расплачиваться впоследствии, он предпочитает видеть в своем будущем только то, что для себя желает. Поэтому информацию о возможных проблемах он воспринимает очень неохотно, несмотря на то, что осознает всю ее важность.
- SEEは、仕事に夢中になるあまり、先の見込みのなさに気づかないことがある
- そのため、これから先どうなるかを考えるのが怖い
- SEEには、未来を考えずに今日を生きるほうが楽
5番の暗示機能は、人から補ってほしい情報要素が入る位置です。先を考える怖さは、その情報要素を自分で扱うときの負担と読めます。
07時間の説明で落ち着く
SEEの過剰な熱情が何によって冷めるかを、ストラティエフスカヤはこう書いています。
ILI〔原文: バルザック〕は彼に整然とした生活のリズムを与え、「急がば回れ」の原則で生きることを教える。SEE〔原文: カエサル〕の過剰な熱情を冷まし、彼を落ち着かせる。「時間が全ての問いに答えをくれる」「時間が全てを然るべき場所に収めてくれる」と。そして、まさにそのような「説明」によってこそ、SEE〔原文: カエサル〕はサジェスト(暗示)される。
原文を表示
Цезарь очень не любит ждать. Ему это невероятно трудно — он слишком деятелен и потому слишком нетерпелив. Ему хочется всего сейчас и поскорее. Случается, что ему еще и некогда думать или просто не хочется тратить время на размышления. Бальзак задает ему размеренный жизненный темп, учит его жить по принципу "поспешай медленно". Охлаждает непомерную горячность Цезаря, успокаивает его: "Время даст ответы на все вопросы", "время все расставит по местам". И именно таким "объяснением" Цезарь как раз и внушается. У него вдруг возникает желание (а иногда и любопытство) терпеливо "досмотреть", чем же все это кончится.
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ･ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、SEEの記述も、長所と、本人が感じるつらさを並べて書く形が中心
ほかの研究者が書いたSEE(ESFP)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。