研究者ごとのIEEの記述
ストラティエフスカヤが 書いた IEE(ENFP)
ストラティエフスカヤは、IEE(ENFP)を、人の性格と可能性を見抜き、相手ごとに近づき方を変える心理学者として書いています。成功を当然の基準とするので、自分の失敗を許しにくい、という像です。
01人の性格を見抜く
ストラティエフスカヤは、IEEの1番の主導機能Ne(外向直観)を、人を見抜く力として書いています。
このタイプの代表者には並外れた洞察力が備わっている。人物の性格をほぼ一目で判断でき、しかも非常に正確で、ほとんど即座に簡潔で要を得た特徴づけを与えることができる。(中略)繊細な心理学者であり、気分や関係のごく微かな変化をも繊細に感じ取る。
原文を表示
Представителям этого типа свойственна исключительная проницательность. Характер человека могут определить практически с одного взгляда, причем настолько точно, что почти сразу способны дать ему емкую и лаконичную характеристику.〔中略〕Тонкие психологи, тонко чувствующие малейшее изменение настроения и отношений. Прекрасно чувствуют собеседника. Легко общаются. Прекрасно работают с людьми.
- IEEは、人の性格を会ってすぐに、しかも正確に判断できる
- その特徴を、短く要を得た言葉で言い表す
- 気分や関係のごく小さな変化も感じ取る
- ストラティエフスカヤの書くIEEのNeは、人の性格と関係の変化に向く力
02世界全体が実験室
人の可能性をIEEがどう確かめるかを、ストラティエフスカヤは「実験室」という語で説明しています。
IEE〔原文: ハクスリー〕は絶えず、最も多様な状況における人々の潜在的可能性を「研究」している。しかも彼らの「実験室」を務めるのは、周囲の世界全体である。(中略)このタイプの代表者にある「独創的なアイデア」が閃くたびに、彼はかなり素早く、自身の周囲の誰がその実行者やテスト役になりうるかを思い描く。
原文を表示
Гексли постоянно "исследуют" потенциальные возможности людей в самых разных ситуациях, причем "лабораторией" им служит весь окружающий мир. Гексли прекрасно умеет прощупывать ситуацию "чужими руками", учиться на чужих ошибках и на чужом опыте.〔中略〕Каждый раз, когда представителя этого типа осеняет какая-нибудь "оригинальная идея", он довольно быстро представляет себе, кто из его окружения мог бы стать ее исполнителем и испытателем.
- IEEは、いつもさまざまな場面での人の潜在的な可能性を「研究」している
- その実験室になるのは、周りの世界全体
- アイデアが閃くと、誰がその実行役やテスト役になれるかをすぐ思い描く
- IEEにとってアイデアは、それを試す人と一緒に思い描かれる
03相手ごとの合鍵
IEE〔原文: ハクスリー〕の関係の倫理の特徴的な性質は、対話相手に適応する能力、彼の「波長に合わせる」能力である。(中略)IEE〔原文: ハクスリー〕は、各人物、各魂—最も閉ざされ、神秘的なものであっても—に「合鍵」を選び取る性質を授けられている。
原文を表示
Характерная черта этики отношений Гексли — умение приспосабливаться к собеседнику, умение "настроиться на его волну": качество, помогающее ему добиться расположения практически любого, даже самого некоммуникабельного человека и позволяет "заглянуть в душу" настолько глубоко, насколько это нужно для удовлетворения его собственного интереса.〔中略〕Гексли наделен свойством "подбирать отмычки" к каждому человеку и к каждой душе — даже самой закрытой и загадочной. И для этого у него есть масса средств и способов.
- IEEの関係の倫理の特徴は、相手の「波長に合わせる」力
- 最も閉ざされた人にも、その人に合う「合鍵」を選び取る
- IEEは相手ごとに近づき方を変え、打ち解けにくい人とも関係を作れる
04人を動かす力の行き先
相手を見抜く力は、人を動かす力にもなります。ストラティエフスカヤは、そこにただし書きをつけてこう書いています。
各人物の自信と不安の度合いを見抜く能力—これは、彼に人々を見事に操縦し、彼らの野心とコンプレックスを弾く(プレイする)ことを可能にする性質である。(中略)それにしても、IEE〔原文: ハクスリー〕をある種の狡猾な策謀家、自身の能力を私利のために巧みに利用する人物と表現するのは誤りだろう。このような関係の形は、彼のプログラムを実現し、彼が企てた事業の成功を保証するに過ぎないのである。
原文を表示
Умение увидеть в каждом человеке степень его уверенности и неуверенности в себе — качество, позволяющее ему великолепно манипулировать людьми, играть на их амбициях и комплексах.〔中略〕И все же было бы ошибкой представлять Гексли этаким коварным интриганом, ловко использующим свои способности в корыстных целях. Такая форма отношений всего лишь реализует его программу и обеспечивает успех задуманному им мероприятию.
- IEEは、人の自信と不安の度合いを見抜く
- そのため、人の野心やコンプレックスに働きかけて、人を動かせる
- それでも、IEEを私利のための策謀家と見るのは誤りとされる
- この力が向かう先は、IEEが企てた事業の成功
05関係を断ち切らない
ストラティエフスカヤによれば、IEEは別れた相手との関係を断ち切りません。
IEE〔原文: ハクスリー〕は関係を最終的な断絶にまで持ち込まず、過去のパートナーと「友達」関係に留まろうとする。
原文を表示
Это еще одна причина, по которой Гексли старается не доводить отношения до окончательного разрыва, а оставаться со своими бывшими партнерами в "товарищеских" отношениях〔中略〕(Одного из представителей этого типа спросили: мог бы он отдать жизнь за ночь, проведенную с любимой женщиной? — Нет, не мог бы, — ответил он, — потому, что тогда бы я изменил своему главному принципу: оставаться с бывшими возлюбленными в дружеских отношениях. А какой же я буду друг, если я умру?")
- IEEは、関係を最終的な断絶まで持ち込まない
- 過去のパートナーとも、「友達」でいようとする
06成功と誤り
IEEの誤りの扱い方を、ストラティエフスカヤは成功の受け止め方から説明しています。
成功はIEE〔原文: ハクスリー〕の理解では基準である。(中略)このような「プログラム的」な自身への要求は、このタイプの代表者がいかなる失策、誤謬、失敗をも許すことを許さない。彼らは自分自身でそれを許せない。なぜなら自身の誤謬と失敗の認識は彼らの自己評価を下げる、つまり自身の可能性に関する彼らの観念を下げてしまうからだ。
原文を表示
Успех, в понимании Гексли, — это норма. Отсутствие успеха его настораживает, как нечто неблагополучное. Такое, "программное" требование к самому себе не позволяет представителям этого типа допускать какие-либо просчеты, ошибки или неудачи. Они сами себе этого не могут позволить, поскольку признание собственной ошибки и неудачи занизит их самооценку, т. е. снизит их представление о собственных возможностях.〔中略〕поэтому иногда может полусерьезно сказать: "Если вы видите во мне какие-то недостатки, скажите мне об этом, и я исправлюсь".
- IEEにとって、成功はあって当然の基準
- そのため、失敗や誤りを自分に許せない
- 失敗を認めると、自分の可能性についての見積もりが下がる
- IEEにとって失敗は、1回の出来事ではなく、自分の可能性の評価にかかわる
07説明の難しさ
何らかの初歩的な概念の説明にしばしば困難を覚える。しかし、複雑な現象を単純な手段で説明するのはなおさら困難である。(これは、このタイプの代表者が4歳の子供に雷と稲妻の本性を説明した例だ:「雲が、たとえば「プラス」の符号で漂っていて、その方へ別の雲が「マイナス」の符号で来て、そして両者が衝突し、雷と稲妻になる」。)
原文を表示
Часто испытывает трудность в объяснении каких-либо элементарных понятий. Но еще более затрудняется объяснить сложное явление простыми средствами. (Вот пример того, как представитель этого типа объяснял четырехлетнему ребенку природу грома и молнии: "Плывет облако, допустим, со знаком "плюс", а навстречу ему другое — со знаком "минус", а потом они сталкиваются, и получаются гром и молния.")
- IEEは、初歩的な概念の説明にもしばしば苦労する
- 複雑な現象を単純な言葉で説明するのは、さらに難しい
- 例では、IEEが4歳の子どもに雷を説明するのに、「プラス」「マイナス」の符号を持ち出す
- 4番のTiの弱さは、筋道を立てて易しく説明することの難しさとして書かれている
08IEEを的確に受け取る相手
唯一彼の双対であるSLI〔原文: ギャバン〕だけが、IEE〔原文: ハクスリー〕の振る舞いを的確に受け取る。(中略)IEE〔原文: ハクスリー〕の振る舞いに非論理性は、SLI〔原文: ギャバン〕には見えない—繊細で美しい倫理的ゲームしか見えない。
原文を表示
Один только Габен — его дуал, воспринимает поведение Гексли адекватно.〔中略〕Никакой нелогичности в поведении Гексли Габен не наблюдает — видит только тонкую и красивую этическую игру.〔中略〕он прекрасно понимает, что логический аспект информации Гексли — это всего лишь второстепенный план отношений, главное — этический аспект, который за всем этим стоит.
- IEEの振る舞いを的確に受け取れるのは、双対のSLIだけ
- SLIには、IEEの振る舞いの非論理性は見えない
- IEEの振る舞いは、SLIには繊細で美しい倫理のやりとりとして映る
また、SLIの側から見たIEEの役割を、こう書いています。
他者の成功と達成の例が彼にとって説得力を持つのは、それが彼の双対IEE〔原文: ハクスリー〕によって表現される形でのみだ。IEE〔原文: ハクスリー〕だけが、独創的で誘惑的な構想を彼にヒントし、新しい未知の可能性で彼を惹きつけて、SLI〔原文: ギャバン〕を奮い立たせることができる。
原文を表示
Пример чужих успехов и достижений для него убедителен только в той форме, в какой это высказывается его дуалом Гексли. Только Гексли способен воодушевить Габена, подсказывая ему оригинальные и заманчивые идеи, увлекая его новыми, неизведанными возможностями.
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、IEEの記述も、理論の説明より、人付き合いや別れ方のような身近な場面での振る舞いが中心
ほかの研究者が書いたIEE(ENFP)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


