研究者ごとのLIEの記述
ストラティエフスカヤが
ストラティエフスカヤは、LIE(ENTJ)を、自分の業務の力を活かせる場所を探し続ける実務家として書いています。LIEは時間の使い方に通じ、事実を自分で確かめる一方、自分の趣味や見た目、人に好かれるかには確信を持てません。
01業務の力の使い道
ストラティエフスカヤは、LIEの章を、このタイプにとっての大きな災いから書き出しています。
LIE〔原文: ジャック〕にとって、自分の業務的資質に然るべき活用法を見出せないことより大きな災いはない。彼の人生全体は、自分の力、知性、能力を興味深く有望な活動の中で最大限に実現する可能性の探求である。
原文を表示
Нет большей беды для Джека, чем невозможность найти должное применение своим деловым качествам. Вся его жизнь — поиск возможностей максимально реализовать свои силы, ум и способности в интересной и перспективной деятельности.
- LIEにとっていちばん大きな災いは、業務の力を活かせる場所が見つからないこと
- LIEの人生全体が、力と知性と能力を出し切れる活動を探すこと
反対に、その力が活かされない条件も書かれています。
官僚的な煩雑さを最大の悪と知覚する — それは彼を極度に苛立たせ、彼の業務的活動性を殺し、抑圧された状態に陥れるものである。自分の業務的資質が活用されない、自分の労働が相応の報酬を得られない条件下で生きる必要は、LIE〔原文: ジャック〕を抑圧する。
原文を表示
Бюрократическую волокиту воспринимает как величайшее зло — это то, что его крайне раздражает, убивает его деловую активность и приводит в подавленное состояние. Необходимость жить в условиях, где его деловые качества не находят применения, где его труд не получает адекватной оплаты, угнетает Джека.
02時間の使い方
LIEの時間の扱い方について、ストラティエフスカヤはこう説明しています。
時間を自分のために働かせる術を心得ている。何をいつやることに意味があるかを正確に知っている。急ぐ術を心得ており、待つ術も心得ている。決断的に行動すべきとき、忍耐を蓄え待つべきときを知っている。
原文を表示
Умеет заставить время работать на себя. Точно знает, что и когда имеет смысл делать. Умеет спешить и умеет выжидать. Знает, когда нужно действовать решительно, а когда нужно запастись терпением и переждать.
03感情の見せ方
仕事の場での感情の扱い方を、ストラティエフスカヤは短く書いています。
「仕事の利益のために」、LIE〔原文: ジャック〕は自分の感情をまったく見せないか、あるいは今体験していることと反対のものを表現することができる。
原文を表示
В "интересах дела" Джек может вообще не обнаруживать своих эмоций либо выражать нечто противоположное тому, что он сейчас переживает.
04自分への確信
ストラティエフスカヤは、LIEが自分の趣味や見た目、人に好かれるかに確信を持てない様子を、こう描いています。
LIE〔原文: ジャック〕は自分自身の趣味、自分の外見の美しさ、自分の行動のマナーにほぼ確信を持つことがない。それがちなみに、彼を過度の内気さ、緊張、「とげとげしさ」に導くのである。周囲の自分への好意･不好意をよく感じない。共感を呼べたり愛されたりできるとは確信していない(そしてこれは彼の巨大な思い違い!)。
原文を表示
Джек почти никогда не бывает уверен в собственном вкусе, в эстетичности своей внешности, в манерах своего поведения, что, кстати сказать, и приводит его к чрезмерной стеснительности, зажатости, "колючести". Плохо чувствует расположение или нерасположение к себе окружающих. Не уверен, что может вызывать симпатии или быть любимым (и это его колоссальное заблуждение!). Не ощущает своей привлекательности. Недолюбливает себя.
05事実を確かめる
LIEの事実への向き方を、ストラティエフスカヤは子どものころの例で書いています。5歳のLIEの子どもが、初めておばあさんの菜園でカブの畝を見せられた場面です。
しかもカブは、彼の予想に反して、非常に小さく見え、彼はそれを自分の力で引き抜いてみることに決めた。それは彼に容易にできた。そしてさらに彼は、現実の事実と情報源の間の矛盾に陥った。情報源には、カブを家族全員で引っ張ったが引き抜けなかったと書かれていたのだ。LIE〔原文: ジャック〕は、やはり事実を確認しなければと決め、畝のすべてのカブを引き抜いてしまうまで自分の経験を繰り返した。
原文を表示
пятилетний ребенок-Джек впервые попал на бабушкин огород, где ему показали грядку с репкой, причем репка, вопреки его ожиданиям, выглядела очень маленькой, и он решил попробовать выдернуть ее собственными силами, что у него легко получилось. А дальше он попал в противоречие между реальным фактом и источником информации, где было сказано, что репку тянули всей семьей и вытянуть не могли. Джек решил, что все-таки надо проверить факты и повторял свой опыт до тех пор, пока не передергал всю репку на грядке.
- LIEの子どもは、小さく見えたカブを自分の力で簡単に抜いた
- その事実が昔話と食い違ったので、自分で事実を確かめることにした
- 畝のカブを全部抜くまで、同じことを繰り返した
上の引用にある情報源は、大きなカブを家族全員で引いても抜けなかったという昔話のことです。
06主導権を預け、楽観を渡す
身近なパートナーとの関係の始まりで、LIEがどう振る舞うかを、ストラティエフスカヤはこう書いています。
そして関係の形成のプロセスでも、LIE〔原文: ジャック〕は潜在意識的に、すべての主導権をパートナーが取ることを当てにする。そしてESI〔原文: ドライザー〕は実際、すべての倫理的･意志的主導権を取る傾向がある(もちろん、偏見であまりにも縛られていない場合だが)。
原文を表示
И в процессе формирования отношений Джек подсознательно рассчитывает, что всю инициативу на себя возьмет его партнер. И Драйзер действительно предрасположен к тому, чтобы взять на себя всю этическую и волевую инициативу, (если, конечно, не слишком скован предрассудками.) Со своей стороны, Джек охотно берет на себя всю деловую инициативу в развитии отношений: он всегда найдет способ преодолеть любые препятствия, любые расстояния — главное, чтобы его партнер не испытывал никаких затруднений или неудобств.
自分の生活力、楽観、生命愛好、健康な冒険心、空想力、思考の独創性で、LIE〔原文: ジャック〕は自分の双対のESI〔原文: ドライザー〕に明日への確信を与え、彼を多くの人生の袋小路から引き出し、冒険への味覚を植え付け、人生を喜ぶことを教え、彼の前に新しい未知の可能性を開き、彼の人生をより豊かに、より興味深く、喜ばしい出来事で満たされたものにする。
- LIEは、楽観や冒険心、考えの独創性によって、相手に明日への確信を与える
- 袋小路にいる相手を引き出し、新しい可能性を開く
- 相手の人生を、より豊かで喜びの多いものにする
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ･ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、LIEの記述も、職場や子どものころの場面での振る舞いが中心
ほかの研究者が書いたLIE(ENTJ)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。