研究者ごとのSEIの記述
ストラティエフスカヤが
ストラティエフスカヤは、SEI(ISFJ)を、生活の基本の価値を大事にし、争いを和らげる現実主義者として書いています。外は穏やかでも内は秘密主義で、将来への問いと仕事の仕上げを重く抱えるタイプでもあります。
01生活の基本を大事にする現実主義者
ストラティエフスカヤは、SEIが人生のどんな価値に向かうかを、こう書いています。
ISFpはリアリストである(そうでなければ、ILE〔原文: ドン･キホーテ〕のような直観的な「夢想家」をどうやって補完できるだろうか？)。このタイプの人々は典型的に、人生の最も基本的で自然な価値観に方向づけられている:家族の安寧と繁栄、住みやすい家の維持、他者との良好な関係の保持である。
原文を表示
Дюма — реалист. (А иначе, как бы он дополнял такого мечтателя и фантазера, как Дон-Кихот?) Дюма сориентирован на самые простые и естественные ценности: благополучие семьи, уютный дом, добрые отношения.
02敵意のある場にいられない
口論が始まった場でのSEIを、ストラティエフスカヤはこう描いています。
深刻な口論や論争が始まった場合、ISFpは状況を和らげ、争っている人々の気をそらしたり、彼らを落ち着かせようとする。(中略)もちろん、ISFp自身も対立する側との口論に引き込まれることがあるが、それでも敵意の状態は彼にとって根本的に不快である。まさにこの理由から、SEIは対立する当事者間の連結リンクとして行動することを好む(「シャトル外交の達人」)。
原文を表示
Если при нем затевается ссора или спор, всегда старается разрядить обстановку, старается отвлечь спорщиков или успокоить их. (Качество, рассчитанное на проблематичную этику его дуала Дон-Кихота, постоянно затевающего спор, переходящий в ссору.) Разумеется, Дюма и сам может втянуться в ссору со своим конфликтером и тем не менее состояние вражды ему очень неприятно. Именно поэтому предпочитает выступать связующим звеном между враждующими сторонами. ("Мастер челночной дипломатии".) Всегда радуется возможности кого-то помирить, уговорить, убедить. Хорошо устраивает свои дела неофициальным образом.
03外は穏やか、内は秘密主義
あまり親しくない場でのSEIは、こう書かれています。
あまり親しくない社交場では、SEI〔原文: デュマ〕は特に自分に注意を引かないように努め、行動するよりも観察する方が多い。外面的には常に穏やかで、均衡が取れ、自信を持っているように見える。表面的な開放性に反して、内面的には秘密主義で疑り深い。しばしば「腹に一物ある」人物の印象を与える。実際、SEI〔原文: デュマ〕は自分について余計なことを口走ることを恐れている。
原文を表示
В малознакомом обществе Дюма старается не привлекать к себе особого внимания, больше наблюдает, чем действует. Внешне всегда кажется спокойным, уравновешенным, уверенным в себе. При кажущейся открытости внутренне скрытен и недоверчив. Часто производит впечатление человека "себе на уме". И действительно, Дюма боится сболтнуть о себе что-нибудь лишнее.
- 親しくない場では、SEIは目立たないようにし、行動するより観察する
- 外から見ると、いつも穏やかで、落ち着いていて、自信があるように見える
- 内側は、秘密主義で疑り深いとされる
- SEIは、自分について余計なことを口にしてしまうのを恐れている
04将来への答えの出ない問い
SEIが将来について抱える問いを、ストラティエフスカヤはこう書いています。
自分自身の将来、家族の将来、国の将来、社会の将来—これらはISFpを常に心配させるテーマである。しかも、ISFpはこの側面について具体的なプログラムを提示することができない。「私はどうなるのか？私たちはどうなるのか？」というタイプの質問は、SEIにとって未解決のまま残り、しばしば彼の考察のテーマとなるように思われる。苦悩する考察である。
原文を表示
Его собственное будущее, будущее его семьи, его страны, его общества — тема, которая его постоянно волнует. Причем конкретной программы по этому аспекту Дюма предложить не может. Вопрос "Что же с нами будет?" всегда остается для него неразрешимым, всегда остается областью его размышлений. Его мучительных размышлений. (Пример: фильмы Эльдара Рязанова "Небеса обетованные" и "Предсказание".)
05仕事を仕上げる負担
ストラティエフスカヤは、SEIが仕事の仕上げに感じる負担を、こう書いています。
ISFpが創造的衝動の波に乗り、インスピレーションの影響下で、仕事の一部を容易に素早く完了させたとしても、それでも彼はそれを仕上げ、すべての細部を仕上げ、最終結果を確認しなければならず、そしてこれらすべてはもはや恐ろしい必要性なのである。
原文を表示
На любую предстоящую ему работу, даже любимую, даже привычную и постоянную, Дюма смотрит как на обременительную необходимость — и это одна из его серьезнейших проблем. Даже если часть работы он уже выполнил легко, в творческом порыве, под влиянием вдохновения, все равно ему еще предстоит ее завершать, прорабатывать детали, проверять конечный результат, а все это — уже необходимость.
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ･ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、SEIの記述も、理論の説明より、口論の場や親しくない集まり、仕事の場での振る舞いが中心
ほかの研究者が書いたSEI(ISFJ)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SEI章 第1ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SEI章 第2ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SEI章 第3ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 SEI章 第4ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。