研究者ごとのEIEの記述
ストラティエフスカヤが 書いた EIE(ENFJ)
ストラティエフスカヤは、EIE(ENFJ)を、人の感情や気分を割り当てる演出家として書いています。問題が熟す瞬間まで時間を使える一方で、自分の仕事に値段をつけることや押し通すことは苦手とする、という像です。
01人の感情を割り当てる演出家
ストラティエフスカヤは、EIEの1番の主導機能について、こう書いています。
EIE〔原文: ハムレット〕—それは人間の感情の演出家であり、状態と気分の演出家である。あらゆる人にEIE〔原文: ハムレット〕は、彼が必要と考えるまさにその状態や気分を「割り当てる」。そのような感情的「マネジメント」は通常、EIE〔原文: ハムレット〕自身の考慮、利害、疑惑、想定から行われる。
原文を表示
Гамлет — режиссер человеческих эмоций, режиссер настроений. Любому человеку Гамлет "задаст" именно то настроение, которое считает нужным задать. Эмоциональная "режиссура" Гамлета всегда задается только из соображений его интересов, его расчетов, его страхов, его подозрений и предположений.
- EIEは、人の感情や状態、気分の演出家
- 相手ごとに、必要と考える状態や気分を「割り当てる」
- どの状態を割り当てるかは、EIE自身の考えや利害、疑いから決まる
- 感情や気分は、EIEの1番に入るFe(外向倫理)が扱う情報とされる
02問題が熟すまで時間を使う
EIEの2番の創造機能を、ストラティエフスカヤは政治家の例で説明しています。
EIE政治家は時間を操作する方法を見事に知っている:彼は時間の中での状況の展開の利点を見、問題を時間をかけて「治す」方法を知り、問題を時間をかけて「育てる」方法も知っている。つまり、問題が社会に最も説得力のある形で提示できる瞬間まで「熟す」ユニークな庭として時間を使う方法を知っている。(中略)彼は他人にその瞬間の重要性を感じさせる方法を知っている。
原文を表示
Гамлет-политик великолепно умеет манипулировать временем: видит преимущества развития ситуации во времени, умеет "залечить" проблему временем, умеет "вырастить проблему во времени", т. е. умеет использовать время как своеобразную оранжерейку, где проблема "дозревает" до того момента, когда она уже может быть представлена обществу в самой убедительной форме. Гамлет умеет материализовать время, сделать его осязаемым. Умеет заставить всех почувствовать значимость момента, даже если этот момент будет длиться десятилетия.
- EIEは、時間の中で状況がどう展開するかを見て、その利点を使う
- 問題を時間をかけて「治す」ことも、「育てる」こともできる
- 問題を最も説得力のある形で示せる瞬間まで待ち、その重要性を人に感じさせる
- 時間の中での展開は、2番に入るNi(内向直観)が扱う情報
03自分の仕事に値段をつける難しさ
仕事の対価の扱い方から、ストラティエフスカヤはEIEの3番の規範機能を書き出しています。
市場のニーズ、市場価格、市場関係を研究することは、反逆的で動揺した魂を持つEIEにとって最も興味深い仕事からは程遠い。そのため、EIEはしばしばビジネス上の利害を守ること、自分自身とビジネスのために「立ち上がる」こと、自分の仕事と結果を正確に評価すること、どのような給与を求めることができるかを正確に見積もり、そしてこの支払いを主張することが困難である。
原文を表示
Изучать потребности рынка, рыночные цены и рыночные отношения для Гамлета, с его мятежной и беспокойной душой, далеко не самая интересная работа. Поэтому ему трудно самому защищать свои деловые интересы, трудно самому постоять за себя, трудно объективно оценить свою работу, трудно запросить свою цену, трудно на ней настоять. В одном случае он может запросить совершенно нереальную стоимость, в другом — соглашается работать даже бесплатно. По мнению Гамлета, здесь все решает платежеспособность заказчика, о которой он далеко не всегда бывает осведомлен. Гамлет может согласиться поработать и в целях рекламы, и для того, чтобы получить хорошую рекомендацию, стаж или опыт работы, но при этом всегда будет опасаться, как бы его энтузиазмом не злоупотребили. Гамлет способен на альтруистический поступок "смотря по обстоятельствам", но ему неприятно, когда его "держат за фрайера" и предлагают чисто символическую оплату только потому, что он известен своей добровольческо-благотворительной деятельностью.
- EIEは、市場の需要や価格を調べることに興味を持ちにくい
- そのため、仕事の利害を守り、自分の仕事と結果を正確に評価することが難しい
- 見込める給与の額を見積もり、その額を求め続けることも難しい
- 市場や価格、仕事の評価は、3番に入るTe(外向論理)の領域とされる
04人の論理には説得される
EIEと論理や事実との関係を、ストラティエフスカヤは5番の暗示機能について、こう書いています。
EIEは自分自身を論理と事実の外にいると見なしているという印象が生じる。つまり、彼個人は具体的な論理的議論に説得されるが、彼自身は子供のように何か無関係な、あるいは作り上げた事実に言及することがある。特にこの情報が検証できない場合はそうである。
原文を表示
Трудно дать логическое объяснение поступкам Гамлета. Иногда даже не следует пытаться этого делать. Иногда создается впечатление, что Гамлет вообще видит себя вне фактов и вне логики. То есть лично он убеждается только фактами и только достоверными, но сам может, как ребенок, ссылаться на какой-то придуманный факт, тем более, если его невозможно проверить. Может часто манипулировать фактами и аргументами по своему усмотрению, но очень боится и не любит, когда так поступают по отношению к нему самому.
- EIE自身は、具体的な論理の議論には説得される
- 自分では、無関係な事実や作り上げた事実を持ち出すことがある
- そのため、自分を論理と事実の外に置いているように見える
論理の議論は、5番の暗示機能に入るTi(内向論理)が扱う情報です。
05押し通す力と抜け道
EIEが何か特別なエネルギー、推進力、粘り強さ、重要な意志的ポテンシャルを持っていると言うのは—誇張であろう。EIEの推進力は固執に近い。EIEを「決断力がある」と呼ぶこともできない。なぜなら彼は疑いと動揺を経験する傾向があるからである。EIEはまた、特別な「押し通す」力によっても特徴づけられない。彼は常に彼の代わりに奔走し努力してくれる誰かを必要としている。
原文を表示
Сказать, что Гамлет обладает какой-то особой напористостью, настойчивостью и большим волевым потенциалом, было бы сильным преувеличением. Его настойчивость скорее сродни занудству. Решительным его тоже не назовешь — он, как всякий интуит, склонен к сомнениям и колебаниям. Особыми пробивными способностями обычно не отличается. Поэтому всегда нуждается в том, чтобы кто-то за него похлопотал. Прямому волевому давлению не поддается, "но и противостоит ему с трудом, поскольку это требует от него слишком большого физического напряжения.
- EIEに特別なエネルギーや押し通す力があると言うのは誇張とされる
- 疑いと動揺を経験しやすく、決断力があるとも言えない
- EIEは、代わりに奔走し、努力してくれる人を必要とする
彼の強い、潜在意識的に実現される「可能性の直観」(Ne)のおかげで、ENFjにとって絶望的な状況は存在せず、彼は常に「水から乾いたまま出る」何らかの方法や手段を見つける。この特性のおかげで、EIEは「壁に追い詰められる」ことがほとんどない:彼には千もの方法があり、絡まりをほどいて自由になり、自分から注意をそらし、別の紛争の原因に向け、あるいは自分の代わりに別の人物をすり替える。
原文を表示
Благодаря сильной подсознательно реализуемой "интуиции возможностей", для него как будто не существует безвыходных ситуаций, он всегда находит способ выйти "сухим из воды". Благодаря этому свойству Гамлета практически невозможно "припереть к стенке": у него есть тысячи способов выкрутиться, отвлечь от себя внимание или подставить кого-то другого.
- EIEには絶望的な状況がなく、壁に追い詰められることがほとんどない
- 抜け出す方法は、意識しないうちに見つかる
- 正面から押す力は強くないが、出口は自然に見つけると読める
上の引用にあるENFjは、ソシオニクス式の4文字表記でEIEのことです。
06秩序をもたらす相手を必要とする
ストラティエフスカヤは、EIEが日常生活で何を必要とするかを、こうまとめています。
まとめとして:日常生活で彼を補完し、彼の思考、事務、プロジェクト、文書に常に秩序をもたらすために、EIEはまさにLSIのようなパートナーを必要としている;しかも、彼はLSIを空気のように必要としている。LSIなしでは、EIEの夢と意図の多くは彼の希望と想像力の産物にとどまるだろう。
原文を表示
Одним словом, для ведения всей будничной повседневной работы, для постоянного наведения порядка в его сумбурных мыслях и в его полузапутанной, полуутерянной документации Гамлету нужен именно такой партнер, как Максим, причем нужен как воздух. Без Максима гениальные гамлетовские идеи так и останутся плодом его воображения.
ストラティエフスカヤとは
ヴェラ・ストラティエフスカヤは、タイプどうしの関係と伴侶の選び方を扱った『お別れしないために』の著者です。
- 16タイプごとの関係の場面、伴侶の選び方、双対関係などを、日常の例で書く
- そのため、EIEの記述も、仕事の対価や双対との暮らしなど、身近な場面での振る舞いが中心
ほかの研究者が書いたEIE(ENFJ)
ストラティエフスカヤが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第1ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [2]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第2ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [3]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第3ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [4]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第5ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [5]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第6ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [6]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第8ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
- [7]Stratiyevskaya『お別れしないために』(原題:Как сделать, чтобы мы не расставались)第II部 EIE章 第5ポジション 原文欄は著者の書籍(露語)の対応箇所 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


