研究者ごとのSLEの記述
フィラトワが 書いた SLE(ESTP)
フィラトワは、SLE(ESTP)を、世界を力の場として受け取り、状況を計算して勝ちを取りにいく人として書いています。強く見える外側の下に、同情を必要とする内側を隠している、という像です。
01世界は力の場
フィラトワは、SLEが世界をどう受け取るかを、こう書いています。
SLEにとって世界とは力の場であり、それをよく見て、その作用の主要な方向を計算する能力が必要である。SLEは誰にも劣らず、具体的な状況の本質を評価することができる。彼の意識は倫理的な配慮によって歪められておらず、具体的であり、非合理性のおかげで現実の状況におけるあらゆる変化に素早く反応することができる。
原文を表示
Для СЛЭ мир — это поле сил, которое необходимо хорошо видеть и уметь рассчитать главное направление их действия. Как никто иной, СЛЭ умеет оценить суть конкретной ситуации. Его сознание не искажено соображениями этического плана, оно конкретно, а иррациональность позволяет быстро реагировать на все изменения в реальной ситуации.
02見通しは直観ではなく計算
SLEの予測がよく合う理由を、フィラトワはこう説明しています。
SLEというタイプの代表者は、自分には優れた直観があるとしばしば主張する。というのも彼らは物事の展開を見事に予測し、通常その評価を誤らないからである。そしてこれは実際その通りなのだが、そうした予見の性格は、決して直観的な性質のものではない。(中略)すなわち、SLEは誰にも増して、状況を現実的な評価に基づいて計算することができ、この点で彼に比肩できる者はほとんどいない。
原文を表示
Очень часто представители типа СЛЭ заявляют, что у них — отличная интуиция, поскольку они прекрасно прогнозируют события, как правило, не ошибаются в их оценке. И это действительно соответствует истине, однако характер такого предвидения носит отнюдь не интуитивный характер. Здесь дело в ином: как никто другой, СЛЭ умеет просчитать ситуацию, исходя из ее реалистической оценки, и в этом мало кто может сравниться с ним.
03生まれながらの組織者
この計算の力が、組織の動かし方に出る場面を、フィラトワはこう書いています。
勝利を収めるために、SLEはどこが主要な方向でどこが二次的なものかを正確に見積もり、鍵となる部分を見分けることができる。彼は生まれながらのリーダーであり、あらゆる規模の事業の組織者である。計画的かつ系統的に働く人々とは異なり、SLEは広範囲を一気に処理する機構を思わせる—彼は同時に多数の仕事を引っ張っていく。
原文を表示
Чтобы одержать победу, СЛЭ умеет точно рассчитать, где главное направление, а где — второстепенное, распознать ключевые звенья. Он прирожденный лидер, организатор дела любого масштаба. В отличие от тех, кто планомерно и методично работает, СЛЭ напоминает широкозахватный механизм — тянет одновременно множество дел. Создается впечатление, что он руководит всем коллективом сразу, но отдельных людей в нем не видит.
- SLEは、主な方向と二次的なものを見分け、鍵になる部分をつかむ
- 生まれながらのリーダーで、あらゆる規模の事業の組織者とされる
- 1つずつ計画的に進めるのではなく、多くの仕事を同時に引っぱる
04涙より実際の手助け
SLEが人の気持ちの機微にどう向き合うかを、フィラトワはこう説明しています。
行動の倫理的規範の領域、人々の気分や人間関係の機微を汲み取る能力において、SLEは決して優れた知者ではない。彼にとっては、誰かのために涙を流すよりも、その人に対して実際の配慮を示すほうがたやすい。
原文を表示
В области этических норм поведения, умения уловить настроение, оттенки человеческих взаимоотношений СЛЭ отнюдь не является хорошим знатоком. Ему легче проявить реальную заботу о человеке, чем лить над ним слезы.
05「鉄の男」の仮面
激しい活動のあとのSLEは、こう描かれています。
激しい活動期間の後、彼らはある種の(時として非常に強力な)うつ状態の犠牲になることがある。自分の仕事だけでなく他者の仕事に対しても引き受けた責任と組み合わされた直接的な活動は、一時的な消耗と動機の低下の状態につながることがある。このうつ状態の結果として、暗い気分に襲われる。そのような時期には仕事への適性が急激に低下する。しかし、SLEはこの状態を他の人々から隠そうとする。
原文を表示
Following stormy periods of activity they may find themselves victim to a certain (sometimes very powerful) bout of depression. Their direct activity combined with assumed responsibilities, not only for their own work but that of others as well, can lead to a state of temporary exhaustion and decline of motivation. As a consequence of this depression they are attacked by dark moods. Their fitness for work sharply declines in such periods. However, SLE tries to hide this state from other people
- SLEは、激しい活動のあとに消耗して強く落ち込むことがある
- 自分の仕事に加えて、人の仕事の責任まで引き受けることが消耗につながる
- SLEは、その状態を周りの人から隠そうとする
そのうえで、SLEが隠しているものを、フィラトワはこう説明しています。
他者にとってしばしば非常に良い状態に見えるSLEは、親しい人々にこの心理タイプには単純な同情の必要がないと信じさせる。しかし、これは幻想である。人々の感情的な表れに関してうまく方向づけができず、自分自身の感情に制約されているSLEは、外面的に「鉄の男」の仮面を作り出すことしかできず、内面的にはそれは存在しない。
原文を表示
The SLE, whom appears to others, often seems to be in such good shape that those close to them believe this psycho-type has no need of simple sympathy. However, this is an illusion. Being badly oriented, in regards to the emotional manifestations of people, and constrained by their own feelings, SLE can only externally fabricates the mask of iron man, which internally does not exist. Women of this type, particularly, suffer from the fact that close ones fail to develop concern and participation in their lives.
- SLEは強く見えるので、親しい人は同情は要らないと思い込みやすい
- 「鉄の男」は外の仮面で、内側には同情を必要とする気持ちがある
- SLEは、人の感情の表れをつかみにくく、自分の感情にも縛られている
06感覚サブタイプと論理サブタイプ
フィラトワは、SLEを、1番のSeが前に出る感覚サブタイプと、2番のTiが前に出る論理サブタイプに分けています。感覚サブタイプは、こう書かれています。
意志的で決断力があり、抑えの効かないエネルギーを持つ感覚サブタイプのSLEは、あらゆることにおいて一番でありたいと望む。なぜなら、彼はあらゆる出来事を力の観点—「誰が誰を制するか」—から評価するからである。(中略)緊急事態や危険な状況では決して取り乱すことなく、イニシアチブを逃さず、危険な状況を瞬時に評価して決断を下し、それは通例、彼を勝利へと導く。
原文を表示
Сенсорный подтип. Волевой и решительный, обладающий неукротимой энергией, сенсорный СЛЭ стремится во всем быть первым, поскольку оценивает все происходящее с позиции силы — «кто кого?» Он бывает и агрессивным, не терпит противоречий, все его приказания необходимо немедленно выполнять — иначе возможен скандал. В аварийных и опасных случаях никогда не теряется, не упустит инициативы, мгновенно оценивает опасную ситуацию и принимает решение, которое, как правило, приводит его к победе.
- 感覚サブタイプのSLEは、何事も「誰が誰を制するか」で評価し、一番でありたがる
- 危険な場面でも取り乱さず、瞬時に状況を評価して決める
一方、論理サブタイプは、こう書かれています。
論理サブタイプのSLEは、感覚サブタイプよりも抑制的であり、より落ち着いて、思慮深く、自分の力に自信を持ちながらも、それを誇示しない人物に見える。(中略)決断を下す前に、多くの選択肢を長く検討する。(中略)部下たちからは、複雑な経済的混乱の状況にあっても、行き詰まって見える状況から常に出口を見つけ出す能力ゆえに、非常に高く評価される。
原文を表示
Логический подтип. Логический подтип СЛЭ сдержаннее, чем сенсорный, он выглядит более уравновешенным, взвешенным, уверенным в своей силе, но не демонстративным. Успешный организатор, он умеет создать для своих подчиненных выгодные и комфортные условия работы. Перед тем как принять решение, долго продумывает множество вариантов. В своих действиях недоверчив и осторожен. Его очень ценят подчиненные за способность даже в сложных условиях экономических неурядиц всегда находить выходы из, казалось бы, тупиковых ситуаций.
- 論理サブタイプのSLEは、落ち着いていて、自分の力を誇示しない人に見える
- 決める前に、多くの選択肢を長く比べる
- 行き詰まって見える経済の混乱からも出口を見つけ、部下に高く評価される
このように、2つの変種はどちらも1番にSe、2番にTiを持ちます。違うのは、どちらの働きが前に出て見えるかです。
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で長年ソシオニクスを教え、写真を使ってタイプを研究した研究者です。
- 多くの人を写真で並べ、16タイプだけでは収まらない、同じタイプの中の違いをサブタイプとして記述する
- そのため、SLEの記述も、行動の観察に加えて、2つのサブタイプの違いまで扱っている
ほかの研究者が書いたSLE(ESTP)
フィラトワが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) SLE章 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) SLE章 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) SLE章 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) SLE章 本文へ
- [5]Filatova『「SLE」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [6]Filatova『「SLE」タイプ記述(Wikisocion再録)』タイプ記述 底本はWikisocion掲載の英訳系テキスト 本文へ
- [7]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001)第III部 本文へ
- [8]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001)第III部 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


