研究者ごとのLSEの記述
フィラトワが 書いた LSE(ESTJ)
フィラトワは、LSE(ESTJ)を、物と仕事の世界で状況を握り、先の見通しが立つことを求める人として書いています。法を重んじ、好意は言葉より行動で示し、顔には意志の力みが出ない、という像です。
01物の世界の主人になる
主導機能が人間の知覚における優先順位を特徴づけるということについては、私たちはすでに何度も述べてきた。LSEというタイプの代表者にとって、それは周囲にある現実の事物の世界であり、その中で彼は自分が状況の主人であると感じる。この資質は通常、実り豊かに働く能力として現れ、そのためには良い道具が非常に重要である。
原文を表示
Мы уже не раз говорили о том, что программная функция характеризует приоритеты в восприятии человека. Для представителя психотипа ЛСЭ — это мир окружающих реальных предметов, в котором он чувствует себя хозяином положения. Как правило, это качество проявляется в умении плодотворно работать, а для этого очень важны хорошие инструменты. Это для него — большая ценность, поскольку от качества инструмента зависит возможность хорошо делать дело. Для него невыносимы любая бестолковость в организации труда, небрежно сделанная вещь.
- LSEの知覚で優先されるのは、周りにある現実の物の世界
- その中でLSEは、自分が状況の主人だと感じる
- この力は実りある働き方として現れ、そのために良い道具がとても大事になる
上の引用にある主導機能は、LSEでは1番のTe(外向論理)です。フィラトワは、この要素を物と道具を使って働く場面から書いています。
02働く人の快適さを整える
LSEの仕事の効率が何で決まるかを、フィラトワはこう説明しています。
LSEにとっての効率性は、労働のよい組織化、快適な作業場所の存在、正当な報酬と直接結びついている。仕事を始める前に彼は必ず、周囲を快適にし、道具を然るべき場所に置き、余分な雑物がなく必要なものがすべて手元にあるようにする。もし彼が管理者であれば、自分の下で働く者たちが必要なものすべてを備えているようにということに、特別な注意を向ける。
原文を表示
Для реализации программы ЛСЭ стремится действовать так, чтобы его усилия оказались наиболее эффективными. Эффективность для ЛСЭ напрямую связана с хорошей организацией труда, наличием удобного рабочего места, заслуженным вознаграждением. Перед началом работы он непременно сделает так, чтобы вокруг было удобно, инструменты лежали на своих местах, чтобы не было лишнего хлама и все необходимое было под рукой. Если он руководитель, то особое внимание его направлено на то, чтобы те, кто работает под его началом, были обеспечены всем необходимым. Вспомним, как Николай Ростов заботится о том, чтобы его крестьяне были зажиточны и здоровы — к этому он относится как к очень важному звену производственного процесса
03法を重んじる
フィラトワは、LSEが社会の決まりをどう受け止めるかを、こう書いています。
いかなる社会も客観的な社会法則なしには存在し得ない。それゆえLSEは、議会、裁判所、矯正施設、実力組織(軍・警察など)等、合法性に関わるすべてのものに敬意を持って接する—彼は生まれながらの遵法者である。
原文を表示
Любое общество не может существовать без объективных социальных законов, поэтому ЛСЭ с уважением относится ко всему, что относится к законности — парламентам, судам, исправительным учреждениям, силовым структурам и т. д., он — прирожденный законник. Вот как проявляется это свойство характера ЛСЭ, например, в разговоре Николая Ростова с Пьером Безуховым: «...я тебе скажу: что ты мой друг, ты это знаешь, но, составь вы тайное общество, начни вы противодействовать правительству, какое бы оно ни было, я знаю, что мой долг повиноваться ему. И вели мне сейчас Аракчеев идти мне на вас с эскадроном и рубить — ни на секунду не задумаюсь и пойду».
- LSEは、社会は客観的な法則なしには成り立たないと考える
- そのため、議会や裁判所など、法に関わるものに敬意を持って接する
- フィラトワは、LSEを生まれながらの遵法者と呼んでいる
04先の分からないことを嫌う
フィラトワは、LSEと不確実さの関係を、こう書いています。
LSEはあらゆる不確実性を非常に否定的に受け止める。感覚型である彼は、明日、来週、来月、来年に何が起こるかを具体的に知りたいと思う…未知であることは彼にとって、神経を苛立たせる、人生における最も重い問題の一つである。それゆえ、すべてが前もって定められている、整えられた生活の一定の枠組みは、彼を少しも苛立たせることがない。
原文を表示
ЛСЭ не склонен предаваться мечтам и фантазиям. Он не принимает никакой мистики, ничего потустороннего, словом, того, что нельзя было бы потрогать, увидеть, проверить.〔中略〕Очень негативно ЛСЭ воспринимает любую неопределенность, ему, сенсорику, хочется конкретно знать, что будет завтра, через неделю, месяц, год... Неизвестность для него — одна из самых тяжелых жизненных проблем, которая нервирует. Поэтому его нисколько не раздражают определенные рамки налаженной жизни, в которой все заранее предписано.
05好意を行動で示す
LSEが人を気づかうときのやり方を、フィラトワは倫理の弱さから説明しています。
倫理機能の弱さは、誰かの具合が悪いときに慰めや同情の言葉を口にすることを気恥ずかしく感じる、という点にも現れる。彼にとっては、言葉によってよりも何か実際の行動によって助けるほうが容易であり、それによって周囲への好意を証明する。
原文を表示
Слабость этической функции также проявляется и в том, что он стесняется произносить слова утешения и сочувствия, если человеку плохо. Ему проще помочь каким-то делом, а не словами, и этим доказать свое доброе отношение к окружающим. В частности, мужчина ЛСЭ спокойно может помочь жене и по хозяйству, может убрать квартиру, что-то полезное смастерить, с удовольствием возится с детьми.
- LSEは、慰めや同情の言葉を口にするのを気恥ずかしく感じる
- その代わりに、実際の行動で助けることで、周りへの好意を示す
フィラトワは、トルストイ『戦争と平和』のLSEの人物ニコライ・ロストフが妻に思いを語る場面を引いて、こう評しています。
「僕は—愛しているというのとは違う、なんと言えばいいのかわからないが。(中略)いったい僕は、自分の指を愛しているとでもいうのか?愛してはいない、しかし試しにそれを切り落としてみるがいい…」もちろん、論理型のニコライにとって、愛について語るのは難しいことである。それは倫理型の領域だからだ。しかしニコライは、自分なりのやり方で妻への思いを表現している。
原文を表示
«Я не люблю, а так, не знаю, как тебе сказать. Без тебя и когда вот так у нас какая-то кошка пробежит, я как будто пропал и ничего не могу. Ну, что я, люблю палец свой? Я не люблю, а попробуй отрежь его...» Конечно, логику-Николаю трудно говорить о любви, это — сфера этиков, но Николай по-своему выражает отношение к жене.
- LSEのロストフは「愛している」とは言えず、自分の指にたとえて妻への思いを語る
- LSEは、愛を言葉にするのは難しくても、自分なりのやり方で思いを表す
06LSEの弱いNiを2番に持つEIEが苦手
フィラトワは、LSEのロストフがアンドレイ公爵に好感を持てない理由を、LSEの弱い機能から説明しています。
ボルコンスキー兄妹は人文家クラブに属しており、彼らには倫理と直観によって規定される、緊張した精神生活が実際に特徴的であることに注意しよう。しかし、ニコライが属するタイプであるLSEの痛点機能(内向直観〈Ni〉)にとって、この機能がEIEの第2チャンネルに現れることは、極めて不快なのである。まさにそれゆえニコライはアンドレイ公爵に好感を抱かない。
原文を表示
Заметим, что брат и сестра Болконские относятся к клубу Гуманитариев, для них действительно характерна напряженная духовная жизнь, определяемая этикой и интуицией. Однако для болевой функции ЛСЭ, к типу которого принадлежит Николай (БИ), эта функция во втором канале ЭИЭ является крайне неприятной. Именно поэтому Николай не испытывает симпатии к князю Андрею. Можно предположить, что и Андрей без особой симпатии относится к Николаю, поскольку сам испытывает давление на свою болевую функцию БС. А вот при взаимодействии ЛСЭ — Николая с интровертным психотипом ЭИИ, к которому принадлежит его жена княжна Марья, такого давления нет. В этом случае их отношения, как мы уже знаем, наиболее благоприятны.
07論理サブタイプと感覚サブタイプ
フィラトワは、LSEを論理サブタイプと感覚サブタイプに分け、論理サブタイプを、こう書いています。
高い労働能力を備えている。あらゆることを質の高い形でやり遂げようと努め、どんな仕事も完璧なところまで仕上げるのを好む。(中略)自分の分野で最大限有能であろうと努め、他人にも同じことを求める。付き合いにおいては抑制的で、礼儀正しく、やや素っ気ないほどである。
原文を表示
Обладает высокой трудоспособностью. Стремится все сделать качественно, любит доводить любую работу до совершенства. Перед началом работы точно формулирует ее задачу не только для подчиненных, но и для себя. Старается быть максимально компетентным в своем деле, того же требует и от других. В общении сдержан, корректен, даже суховат. Может проявить резкость, вспылить, если кто-то нерадиво относится к порученному делу. Бывает излишне прямолинейным, избегает компромиссов, упрям. Способен взорваться и накричать, если чувствует, что с ним несправедливы.
- 論理サブタイプのLSEは、どんな仕事も完璧に仕上げたい
- 自分に求めるのと同じ有能さを、ほかの人にも求める
- 付き合いでは抑えめで、やや素っ気ないほど
一方、感覚サブタイプは、こう書かれています。
論理サブタイプよりも打ち解けている。(中略)自分の作った成果物が使う人にとって使いやすいものであるかどうかに、特に注意を払う。(中略)妥協することができ、自分に向けられた批判的な意見も落ち着いて聞く。
原文を表示
Более раскован, чем подтип логический. Работает спокойно, старается обходиться без авралов, хотя это ему и не всегда удается. Особое внимание уделяет удобству своей продукции для пользователя. Долго может доводить до совершенства порученное дело, даже если в этом и нет особой необходимости. Способен идти на компромисс, спокойно выслушивает критические замечания в свой адрес. От конфликтов старается уйти, но — до известных пределов. Если на него уж очень пытаются давить — может взорваться и накричать, просто так «оседлать» себя не позволит.
- 感覚サブタイプのLSEは、論理サブタイプより打ち解けている
- 作った物が、使う人にとって使いやすいかに気を配る
- 妥協もでき、批判も落ち着いて聞く
- フィラトワは同じLSEを、仕事の完成度に向くか、使う人の側に向くかで書き分けている
08力みのない顔つき
LSEの顔つきは、写真の観察から、こう書かれています。
LSEは通常、開かれた好意的な顔つきをしており、周囲の対象を落ち着いて眺める。気取り、凝った身振り、わざとらしい振る舞いは彼には見られない。意志による圧力も彼の特徴ではなく、これは外見上、眉間に頑固な皺がないことと、顔の下半分が十分にリラックスしていることに現れる。
原文を表示
Как правило, у ЛСЭ открытое и доброжелательное лицо, он спокойно рассматривает объекты вокруг себя, ему не свойственна рисовка, вычурность, искусственность поведения. Для него не характерен волевой нажим, это проявляется внешне отсутствием упрямой складки между бровями и достаточно расслабленной нижней частью лица. Его губы, хотя и сомкнуты в спокойном состоянии, однако не кажутся плотно сжатыми.
- LSEは、開かれた好意的な顔つきで、周りを落ち着いて眺める
- 気取りや、わざとらしい振る舞いがない
- 眉間に頑固な皺がなく、顔の下半分もゆるんでいる
- フィラトワが目印にしているのは、顔に意志の力みが出ていないこと
フィラトワとは
エカテリーナ・フィラトワは、ノヴォシビルスク大学とサンクトペテルブルク大学の物理学部で、長年ソシオニクスを教えた研究者です。
- 多くの人を写真で並べ、同じタイプの中の違いをサブタイプとして記述する
- LSEも、小説の人物の行動、2つのサブタイプ、顔つきから書いている
ほかの研究者が書いたLSE(ESTJ)
フィラトワが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [2]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [3]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [4]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [5]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [6]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [7]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [8]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [9]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
- [10]Filatova『ソシオニクスの鏡の中の人格』(2001) 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


