研究者ごとのSLEの記述
レイニンが
レイニンは、SLE(ESTP)を、じっとしていられず、活動が無ければ自分で作り出すタイプとして書いています。人から必要とされることで力が湧き、先まで決まったスケジュールに縛られるのを嫌う、という像です。
01外見と行動への自信
レイニンは、SLEの人生の原則を、こう書いています。
彼の人生の原則は、外的形態の恒常性、自分の外見と行動に対する自信である。ESTpの行動を批判する者は、彼の攻撃性を経験するかもしれない。
原文を表示
His life’s principles are constancy of the external form, confidence in his appearance and actions. Those who criticize a Zhukov's actions may experience his aggression.
02じっとしていられない
SLEの活動ぶりを、レイニンはソシオニストのあいだのジョークを交えて説明しています。
彼らは完全な意味での仕事中毒である。ESTpはただじっとしていることができない。与えられた状況下では静かにしているべきであっても、彼らは活動的である。ソシオニストの間にジョークがある:「SLE〔原文: ジューコフ〕は友人の集まりの中で10分間静かにしていられるか？もし静かなら、彼は口がきけないか、病気か、気を失ったかのいずれかだ...」
原文を表示
They are workaholics in the full sense of the word. A Zhukov just can’t sit still. They are active even when they should be still in the given circumstances. Socionists have a joke: "can a Zhukov be quiet for 10 minutes in a company of friends? If he is quiet then he is either mute, or sick, or dead…"
- SLEは仕事中毒で、静かにしているべき場面でも活動的
- 友人の集まりで10分黙っていたら病気を疑われる、というジョークがある
さらに、活動が止まっている場面での振る舞いを、レイニンはこう続けています。
ESTpは信頼できる。もし動きがなく、活動が進行していなければ、彼はそれを見つけるか作り出す。彼は自分が必要とされる状況の磁石である。これらの人々はかなり強い社会的タイプを構成している。
原文を表示
A Zhukov is reliable. If there is no movement, no activity going on, they will find it or create it; he is a magnet for situations where he is needed. These people constitute a rather strong social type.
- 動きが無ければ、SLEは活動を自分で見つけるか作り出す
- SLEは信頼でき、自分が必要とされる状況を引き寄せる「磁石」
03アイデアを実現まで持ち込む
SLEがアイデアをどう扱うかを、レイニンは次のように書いています。
ILE〔原文: ドン･キホーテ〕はアイデアを生み出してもそれを現実生活で実行することはほとんどない。同じ創造機能をもつSLE〔原文: ジューコフ〕は、アイデアを思いつき、それを実現に持ち込む—つまり、SLE〔原文: ジューコフ〕はそれに生きるチャンスを与える。
原文を表示
A Don Quixote having generated an idea hardly ever implements it in real life. A Zhukov, having the same creative function, comes up with an idea and then brings it about, i.e. a Zhukov gives it a chance to live. For example, Sergei Korolev (a Zhukov) and Konstantin Tsiolkovsky (a Don Quixote) – they both dreamed to see man in space. Korolev dared to finish the project in completely fantastic, inhuman conditions; and he became in his own way happy.
04必要とされることで力が湧く
レイニンは、人から必要とされるときのSLEを、こう書いています。
他者による彼への評価が、自分自身に対する良いまたは悪い態度の基礎となる。非常に重要なのは:いつ、どのような状況で人が第3機能を通じて肯定的なフィードバックを得るか、ということである。もしSLEが必要とされていれば、絶え間なくエネルギーの「補充」を得る。関係において彼は自分自身に焦点を当てている:私が宇宙の中心だ。
原文を表示
Other people’s assessment of him is the basis of his good or bad attitude to himself. It is very important: when, in what situations the person gets positive feedback through the third function. If a Zhukov is needed, he gets constant 'refills' of energy. In his relationships he is focused on himself: “I the hub of the universe.” Incidentally these two types (a Don Quixote and a Zhukov) have personal and public interests in consent. A Zhukov's cunning "friends" frequently use this trait for their purposes.
05決まりきったスケジュールを嫌う
レイニンは、SLEが何を嫌うかを、「恐怖の領域」と呼ぶNe(外向直観)の面から、こう書いています。
ここで彼は、外的状況の全体性に対する恐怖を抱く。状況の全体性は無意識に拒絶される。彼はすべてが最初から最後まで分かっている状況を嫌悪する。SLE〔原文: ジューコフ〕は時間に対する独特の見方をもっている。「スケジュールに従わなきゃいけないってどういうことだ？(中略)なんで俺をスケジュールの厳格な枠に押し込めるんだ？お前らの就業時間なんて知ったことか。働きたい気分なら、俺は働き続ける」。
原文を表示
here he has the fear of integrity of external situation. Integrity of circumstances is subconsciously rejected. He detests situations when everything is known from beginning to end. A Zhukov has a peculiar vision of time. “What do you mean I have to follow a schedule? What if I feel like working around the clock? Why are you putting me in the rigid frames of a schedule? I do not care about your office hours. If I feel like working, I will keep work”. It is not a surprise that the military talent of marshal Zhukov revealed itself to its fullest in circumstances where the course of events changed abruptly, in situations of a break-through, or an attack, where emergency decisions, deviance from the ordinary schedule, abrupt changes in tactics were necessary. A Zhukov can simultaneously supervise (and be involved in) several situations at the same time, switching from one to another at a snap.
06動けない状況への助言
行動できない状況にあるSLEに、レイニンはこう助言しています。
自分の資源に頼ることに慣れている。原則としてそれで十分なので、強いられた不活動、行動の不可能性の状況はあなたにとって特に不快である。残念ながら、今は何もできない。リラックスせよ、エネルギーを浪費するな。すぐに必要となるだろう。
原文を表示
You are used to relying on your own resources. As a rule it is enough, so the situation of compelled inactivity, impossibility of action for you is especially unpleasant. Unfortunately, you cannot do anything right now. Relax, do not waste your energy, you will need it soon.
- SLEは、自分の資源に頼ることに慣れている
- そのため、動けない状況はSLEにとってとくにつらい
- レイニンは、無理に動かず、次に必要になるときまで力を蓄えておくよう勧めている
レイニンとは
ほかの研究者が書いたSLE(ESTP)
レイニンが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010)第2講「16タイプ」SLE節 底本は英語版 本文へ
- [2]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010)第2講「16タイプ」SLE節 底本は英語版。ジョークの末尾は英語版本文では「dead」（引用訳の「気を失った」は別の英訳に拠る） 本文へ
- [3]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010)第2講「16タイプ」SLE節 底本は英語版 本文へ
- [4]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(2010) 底本は英語版 本文へ
- [5]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(原題:Socionics: Typology. Small Groups.、2010)第2講「16タイプ」SLE節 底本は英語版 本文へ
- [6]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(2010) 底本は英語版 本文へ
- [7]Reinin『ソシオニクス: 類型論･小集団』(2010) Part III「自分の利益を主張する、設定された目標を追求することの不可能性」 底本は英語版。底本は英語版。引用本文はその当サイト訳。原文トグルは英語版本文 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。