研究者ごとのSLEの記述
アウシュラが
アウシュラは、SLE(ESTP)を、脅しにひるまず、国家機関や企業を率いる意志の強い外向タイプとして書いています。感情を表に出すことは弱さとみなす一方で、体の心地よさで得をしないことはしない、という像です。
01脅されても屈しない
アウシュラは、脅されたときのSLEを、こう書いています。
そのため通常は興奮的だが安全な状況や、危険が過ぎた後にのみ情動的になる。これと似た性質を感覚論理外向ももつ。だから、この二つの情報代謝タイプは、脅しで屈することが決してない。恐怖の種を与える者は、彼らの活動性を動員させるだけだ。
原文を表示
похожими свойствами от-〔中略〕личастся СЕНСОРНО-ЛОГИЧЕСКИЙ ЭКСТРА- ТИМ)〔中略〕Вот почему оба эти типа ИМ никак нельзя взять испугом. Тот, кто дает по- вод для страха, лишь мобилизует их активность.
- SLEは、脅しで屈することが決してないとされる
- 恐怖を与えようとする人は、かえってSLEの活動性を引き出す
上の引用にある感覚論理外向は、アウシュラがSLEに付けた名前です。引用はILE(ENTP)の記述の補足で、その前に、危険な場面では興奮がまず外への活動に使われる、という説明があります。1文目の性質をSLEも似た形でもつ、という書き方です。
02国家機関や企業の指導者
アウシュラは、SLEがどんな組織の指導に向くかを、こう説明しています。
それゆえ、論理感覚外向、または感覚論理外向として育った人物は、国家機関や企業における優れた指導者ではあるが、研究所の指導者としては不向きである。(中略)経済的企業についてはまた別の話である。そこで彼は、自分の指導下では新たな無秩序が生まれることはありえないと知っており、これが彼に、意志的でありながら独裁的ではない原則をもつ最良の指導者という名声を与える(本物の独裁者となるのは内向のみである)。
原文を表示
Потому человек, который вырос ЛОГИКО- СЕНСОРНЫМ ЭКСТРАТИМОМ или СЕНСОР- НО-ЛОГИЧЕСКИМ ЭКСТРАТИМОМ, — отлич- ный руководитель в государственных учреждениях и предприятиях, но плохой руководитель в НИИ. У него «волевой» стиль деятельности, он не по- нимает, что такое неустоявшаяся научная мысль, потому в руководимом им институте ничего поис- тине нового родиться не может. Другое дело хозяй- ственное предприятие. Здесь он знает, что никакой новый беспорядок под его руководством родить- ся не может, и это дает ему имя лучшего руково- дителя с волевыми, но не диктаторскими начала- ми (настоящими диктаторами бывают лишь интро- тимы).
- SLEは、国家機関や企業では、すぐれた指導者になる
- 一方、研究所の指導には向かないとされる
- 企業では、自分の下で新しい無秩序が生まれないと分かっている
- そのため、意志的でも独裁的ではない指導者という評判を得る
上の引用にある論理感覚外向はLSE(ESTJ)のことで、指導者の向きはLSEとSLEに共通する記述です。
03体の心地よさで得をしないことはしない
SLEが何をためこむかを、アウシュラはこう書いています。
なぜ我々は、SLE〔原文: ジューコフ〕というこれほど近いタイプにとって、こうも分かりにくいのか。彼らは白い感覚—良い自己感覚—を貯める。つまり、自分個人の感覚的利益を決して忘れない。SLE〔原文: ジューコフ〕は、感覚面で得をしないことをしない。我々は、時間で得をしないことをしない
原文を表示
Дюма зарабатывает деньги. Дон Кихот старается заработать время.（中略）В общем, можно сказать, что каждый тип копит что-то материальное. Дюма — материальные средства, Дон Кихот — время, Горький — непосредственные трудовые затраты（中略）Почему мы так непонятны такому близкому к нам типу как Жуков? Потому, что они копят белую сенсорику, хорошее самочувствие, то есть никогда не забывают своих личных сенсорных интересов. Жуков не делает того, от чего он не выигрывает сенсорно. Мы — того, от чего не выигрываем во времени.
04感情を見せまいとする強さと弱さ
SLEの力と弱さは、こう説明されています。
感覚論理外向の力は、そのエネルギー、論理的な結論を出す能力、感情を断ち切ることにある。その弱さは、感情を見せまいとすることにある。(中略)愛する女性が自分の無力さで彼を惹きつけているように見えうるのは、感覚論理外向にだけである。隠されていない感情や情動を、彼は弱さとみなすからだ。だが彼女にとっては、彼もそれに劣らず無力なのである。
原文を表示
Нередко говорят, что мужчина ищет женской сла- бости, так как только слабому не боится показать свою слабость. Это неправильно. Одни люди — сколько это касается разных типов ИМ — не слабее других. То же можно сказать и о взаимоотношениях этих двух людей. Сила сенсорно-логического экстра- верта — в его энергии, способности к логическим выводам и отречении от чувств. Ето слабость — в старании избежать показа чувств. Сила интуитивно- этического интроверта — в его приспособлении к другим людям и умении манипулировать их эмоция- ми. Только сенсорно-логическому экстраверту может казаться, что любящая женщина привлекает его сво- им бессилием, так как на чувства и эмоции, которые не прячут, он смотрит как на слабость. Для нее же он не менее беспомощен.
05SLEが感情を見せられる相手
SLEが感情の面で打ち解けられる相手を、アウシュラはこう書いています。
感情の面で完全に打ち解けていられるのは、一方では十分に情動的で、他人の感情をよく理解し自分の感情を隠さず、他方ではきわめて無力な、人生に迷った人間という印象を与える直観倫理内向とだけである。このような人間と出会って初めて、感覚論理外向は、自分の感情が決して笑われないと確信する。たとえその感情が拒まれても、それはあまりに無力で本当らしく見えないので、傷つくことはない。
原文を表示
Эмоционально вполне откровенно чувствует себя только с интуитивно-этическим интровертом, кото- рый, с одной стороны, достаточно эмоционален, хо- рошо понимает чувства другого и не скрывает соб- ственные, с другой — создает впечатление очень беспомощного, потерявшегося в жизни индивида. Только столкнувшись с таким человеком, сенсорно- логический экстраверт уверен, что над его чувства- ми никогда не посмеются. Даже если они будут〔中略〕отвергнуты, это покажется столь беспомощным и неправдоподобным, что не обидит.
- SLEが感情の面で完全に打ち解けられるのは、直観倫理内向とだけ
- この相手の前でなら、SLEは自分の感情が笑われないと確信できる
- 感情が拒まれても、SLEは傷つかない
上の引用にある直観倫理内向は、SLEと双対関係になるIEI(INFJ)のことです。
SLEがIEIの情動から受け取るものは、次のように説明されています。
これらの情動の社会的役割は—自分自身を興奮させ、潜在的エネルギーを運動エネルギーに変えること、また双対となる感覚論理外向の心を興奮させ、あるいはさらには—情動で充電することである。
原文を表示
Социальное назначение этих эмоций — взбудо- раживать самого себя, превращая потенциальную энергию в кинетическую, а также взбудоражить или даже — зарядить эмоциями дуализируемую психику СЕНСОРНО-ЛОГИЧЕСКОГО ЭКСТРА- ТИМА.
- SLEは、IEIの情動によって心を動かされる
- SLEは、IEIの情動で充電される
アウシュラとは
アウシュラ･アウグスティナヴィチューテは、リトアニアのヴィリニュスに住んでいた研究者で、ユングの『心理学的類型』をもとにソシオニクスの基礎をつくりました。
- 人間関係には決まった法則があるのではないかと考え、観察した人間関係からタイプと関係の法則を組み立てた
- タイプ論を、社会、家族、男女の役割の問題へも広げた
- SLEの記述は、指導者としての向き、ためこむもの、感情の見せ方が中心
ほかの研究者が書いたSLE(ESTP)
アウシュラが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) ILE記述の補足 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [2]アウシュラ『ソシオニクス 心理タイプ･テスト』(原題:Соционика: Психотипы. Тесты、1998) 「指導者」 本文へ
- [3]アウシュラ「アウシュラ—レイニン往復書簡断片」(原題:Фрагменты переписки А. Аугустинавичюте и Г.Р. Рейнина)『ソシオニクス、メントロジー、パーソナリティ心理学』誌 №4(2006年) 1984年12月25日付書簡 出典リンク 本文へ
- [4]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [5]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [6]アウシュラ『ソシオニクス 心理タイプ･テスト』(原題:Соционика: Психотипы. Тесты、1998) IEI章 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。