研究者ごとのILIの記述
アウシュラが 書いた ILI(INTJ)
アウシュラは、ILI(INTJ)を、自分から動き出すことは少なく、先に起こりうる不都合を前もって知らせる人として書いています。人の行いを積み上げて相手の動き方を読み、喜びも絶望も同じように静める、という像です。
01先に動く人をからかう
アウシュラは、ILIの基本的な特徴を、こう書いています。
直観論理内向の基本的な特徴は、自分からイニシアティブを出すことが稀であるだけでなく—これはほぼすべての内向におおむね共通する—、それなしで済む場合にイニシアティブを出す者をからかうことである
原文を表示
Основная черта интуитивно-логического интро- верта: он не только сам редко проявляет инициати- ву, что в целом характерно почти для всех интро- вертов, но и подшучивает над теми, кто ее про- являет, если без этого можно обойтись.
- ILIは、自分から始めることが少ないうえに、必要もないのに先に動く人をからかう
- 自分から始めることが少ないのは、内向型のほぼ全員に共通
- そのため、からかいのほうがILIの特徴として書かれている
上の引用にある直観論理内向は、アウシュラがILIを呼ぶ名前です。
そのからかいの中身を、アウシュラは、ILIが活動的な人について口にする言葉で書いています。
活動的な者はみな、いわく、舞台にしゃしゃり出て、注目の中心にいたがるか、自分の愚かさのせいで身を引き裂いているのだ、と。ある人々はこれを、醒めた見方、客観的で独立した判断、不快なことを口にする勇気と受け取る。ほかの人々を、彼は悪い気分にさせる。いつでもどこでも、うまく水を差してみせるからである。
原文を表示
Все деятельные, мол, лезут на сцену, хотят быть в центре внимания или разрываются из-за собственной глупости. Некоторые это воспринимают как трезвость взглядов, объективные независимые суждения, смелость в высказывании неприятных вещей. Других он настраивает дурно, т.к. всегда и везде ухитряется капнуть каплю дегтя.
- ILIは、活動的な人を、目立ちたがりか、愚かさで自分を痛めつけている人と見る
- その一言は、ある人には醒めた判断や、不快なことを言う勇気と受け取られる
- 一方で、いつも水を差されるので、気分を悪くする人もいる
02悲観に見える理由
ILIが悲観的だと言われることについて、アウシュラはこう説明しています。
直観内向は悲観的な哲学談義に傾きがちである。(中略)彼はただ、何かを見落としはしないかとたえず恐れているかのように生きているだけである。(中略)良い気分を目にしただけで、内向直観は思い出させ始める。喜ぶことなど何もない、(中略)と。こうして気分は損なわれ、熱は冷める。その代わり、他者がついていないとき、何もかも手からこぼれ落ちるとき、運命が敵意をもつように思えるとき、彼は並ぶ者のない慰め手となる。
原文を表示
Интуитивный интроверт склонен к пессимисти- ческому философствованию. Его нередко называют мизантропом. Порой создается впечатление, что он видит вообще только черное и что он сам — злое и нехорошее существо. Нет. Он лишь живет, все время будто бы опасаясь, что может что-нибудь проглядеть.〔中略〕Лишь уви- дев хорошее настроение, интровертная интуиция начинает напоминать о том, что нечего радоваться, что это доступно любому глупцу и что еще неиз- вестно, что из этого получится — настроение пор- тится, пыл угасает. Зато он непревзойденный уте- шитель, когда другим не везет, когда все валится из рук, когда судьба кажется враждебной.
- 悲観に見えるILIは、何かを見落とさないかと、たえず恐れているかのように生きている
- 人の良い気分を見ると、喜ぶことは何もないと思い出させる
- その代わり、うまくいかないときには並ぶ者のない慰め手になる
ILIが先の不都合を前もって口にする理由も、アウシュラは書いています。
もし彼が何か迫りくる不快事(幸運にはそれほど関心がない)について前もって警告しなかったとしたら、どうやら自分を余計な人間だと感じることだろう。
原文を表示
Если он от какой-нибудь угрожающей неприятности (удачи его меньше интересуют) не предостерегал бы заблаговременно, то по-видимому, чувствовал бы себя лишним человеком.
03人の行いから組むモデル
アウシュラは、ILIが他人の行動をどう把握するかを、こう書いています。
直観論理内向は、他の人間のふるまいの個々の要素、その人の行いから、いわば作動するモデルを組み立てる。だから彼を何かで驚かせることはできない。そこから、ふるまいに理解できる一貫性が欠けていて、それゆえそうした行動主義的な行動モデルを組み立てることのできない人々への、彼の不満が生じる。
原文を表示
Интуитивно-логический интроверт из отдельных элементов поведения другого человека, его поступков, составляет как будто бы действующую модель. Поэтому его невозможно чем-нибудь удивить. Отсюда его неудовлетворенность теми, в поведении кого не хватает понятной им последовательности, а поэтому нельзя составить такой бихевиористической модели поведения.
- ILIは、人の行いを1つずつ積み上げて、その人の動き方のモデルを作る
- モデルがあるので、何をされても驚かない
- 反対に、ふるまいに一貫性がなく、モデルを組めない人には不満を持つ
04相手に譲るときの条件
ILIが譲るのはどんな相手で、どんなときかを、アウシュラは「譲歩性」という語で説明しています。
直観論理内向の興味深い特性は、譲歩性である。意志が強く、自分の道をよく知り、譲歩を求める人々、そして目標を考え出す必要から彼を解放し、彼が考案した行動の方法を自ら使う人々を好む。しかし譲歩するのは、そのほうが賢く、必要で、欠かせず、ほかにやりようがないと考える場合だけである。
原文を表示
Интересное свойство интуитивно-логического интроверта — уступчивость. Он любит людей силь- ных, хорошо знающих свою дорогу и требующих уступок, людей, которые освобождают его от нсоб- ходимости придумывать цели, а сами пользуются придуманными им методами действия. Но уступает лишь в том случае, когда считает, что так будет умнее, нужно, необходимо, ипаче нельзя.
05喜びも絶望も静める
ILIが外に出る感情にどう向き合うかを、アウシュラは「外向的な情動」への恐れとして書いています。
本質は、この型があらゆる外向的な情動を恐れているところにある。彼を苛立たせるのは、事の本質を見る妨げとなる迷彩に思える喜ばしい気分も、どんな絶望や悲劇性も同じである。彼はそれらを消す。
原文を表示
Сущность в том, что этот тип боится всех экстравертных эмоций, его раздражают как радостные настроения, которые кажутся ему камуфляжем, мешающим видеть суть дела, так и любое отчаяние, трагизм. Он их гасит.(中略)Вот это и нужно сенсорно-этическому экстраверту. Отлично, когда любящее существо может заблаговременно подумать об ожидающих проделках судьбы, своими предупреждениями охраняет от любого удара, неожиданности, а если постигнет катастрофа, умеет показать релятивность зла во времени.
06好意をすぐには信じない
恋愛の相手としてのILIを、アウシュラは、ある女子学生が書いた「夢の相手」の描写を受けて説明しています。その描写は、口数が少なく、悲しげな大きな目をした男性の姿です。
これは、自分の感情においてきわめて変わらず、冒険に傾かず、愛する者の要求の厳しさへの完全な依存を望む、直観論理内向の形象的な描写である。パートナーの関心をすぐには信用せず、長い証明を待つ。
原文を表示
Это образное описание интуитивно-логического интроверта, который в своих чувствах очень постоянен, не склонен к приключениям, желает полной зависимости от требовательности любимого. Вниманию партнера доверяет не скоро, ждет долгих доказательств, поэтому-то и выглядит недосягаемым, серьезным и таким нужным энергичному, настойчивому, уставшему от своего собственного непостоянства сенсорно-этическому экстраверту.
- 恋愛でのILIは、気持ちが変わりにくく、冒険をしない
- 相手には厳しい要求を望み、それにすっかり頼りたいと考える
- 相手の好意をすぐには信じず、長い証明を待つ
アウシュラとは
アウシュラ・アウグスティナヴィチューテは、ユングの類型論をもとに、8つの情報要素のモデルとタイプ間の関係の理論をまとめた、リトアニアの研究者です。
- 出発点は、善意があっても人どうしの衝突が起きるのはなぜかという問い
- そのため、ILIの記述も、ILIのふるまいが周りの人にどう受け取られるかまで書いている
ほかの研究者が書いたILI(INTJ)
アウシュラが書いたほかのタイプ
引用索引
- [1]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [2]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
- [3]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [4]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
- [5]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
- [6]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 原文には誤字が残る可能性がある 本文へ
- [7]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
- [8]アウシュラ『ソシオニクス入門』(原題:Соционика: Введение、1998) 和訳は露語原文からの当サイト訳 本文へ
※ MBTI表記は、機能の並びの解釈にもとづく便宜的な対応です。詳しくはMBTIとの違い、MBTIとソシオニクスのタイプはどう対応するのかをご確認ください。


