1Fの 詳細解説
第1機能が
1Fは、第1機能に物質の側面がくる人の、体と暮らしへの向き合い方の特徴です。原典の呼び名は「所有者」で、体の力と物の豊かさを、自分の支えとして扱うところに表れるとされています。
1Fを理解するには、次の3つのポイントがあります。
第一章1Fとは
サイコソフィアでは、論理・意志・感情・物質の4つの機能を、人ごとに第1から第4の順位に並べます。このうち物質が第1機能にある位置を、1Fと呼びます。1Fを持つタイプは、FEVL(デュマ)やFVLE(ゲーテ)など6つです。
ここでいう物質は、体のことだけではありません。お金や暮らし方、ものの好みにまで関わる機能とされています。
また、第1機能は、原典で「槌」にたとえられる、いちばん強い機能です。上の図のように、1Fは結果型で、上の段にあります。順位の区分は、理論のページの第2章と第3章で説明しています。
アファナシエフは、第1機能の章で、1Fの人の振る舞いをこう書いています。
第1機能は、私たちの本性のうちもっとも強い面である。そのため、他人と最初に接するとき、私たちはまったく無自覚に、それを切り札として卓上に出す。たとえば、第1物質をもつ女性は、見知らぬ人に会いに行くとき、まず(もう一度強調するが、まったく無自覚に)胸元が十分に深く開いているかどうかを考え、それから会話の内容や、その中での自分の役割などを考える。一方、第1論理をもつ女性は、まず話題を考え抜き、それから外見に取りかかる…
原文を表示
Первая функция — самая сильная сторона нашей натуры, поэтому при первых контактах с другими людьми мы вполне бессознательно выкладываем ее на стол как свою козырную карту. Например, обладательница 1-й Физики, идя на встречу с незнакомым человеком, сначала (опять подчеркну — вполне бессознательно) подумает о том, достаточно ли глубоко ее декольте, а уж потом о содержании беседы, своей роли в ней и т. п. Тогда как обладательница 1-й Логики сначала продумает тему разговора, а уж потом займется внешностью…
つまり、人は初対面の相手に、自分のいちばん強い面を無自覚に先に出すということです。1Fの人なら、話す内容より先に、自分の見た目に気が向きます。引用で対になっている1Lの人は、その逆の順番です。
また、アファナシエフは、1Fの人が物とお金をどう見るかを、こう書いています。
第1物質は、できるだけ穏やかに言えば、いくぶんけちである。(中略)いずれにせよ、すべての「所有者」は徹底した物質主義者であり、誰よりも自分の利益と金の値打ちを知っている。レーガン大統領の学校給食無償化計画をめぐる有名な言葉、「無料の朝食はない」は、物質的な相互扶助の問題に対する第1物質に特有の、冷静でまったく実際的な見方をみごとに言い表している。
原文を表示
1-я Физика, как бы помягче выразиться, несколько прижимиста. Насколько далеко может зайти ее скупость в каждом отдельном случае, судить не берусь. Здесь нет нормы, разлет огромен: от едва заметной расчетливости до жадности поистине патологической. Во всяком случае, любой “собственник” — законченный материалист, лучше чем кто-либо, знающий свою выгоду и цену денег. Знаменитая фраза президента Рейгана по поводу программы бесплатных школьных завтраков — “бесплатных завтраков не бывает” — идеально выражает характерный для 1-й Физики трезвый, сугубо прагматичный взгляд на проблему материальной взаимопомощи.
上の引用にある「無料の朝食はない」は、ただで手に入るものはないという意味です。言い換えると、1Fは自分の損得とお金の値打ちを、誰よりも現実的に見ているということです。「所有者」という呼び名も、この物の見方から来ていると読めます。
ですが、1Fは、物をいくらでも欲しがるわけではありません。アファナシエフは、続けてこう書いています。
「所有者」はけちだが、金庫を満たすために際限なく働くような人ではない。第1物質の個人的な経済信条は、次のように言い表せる。主たる目標は、自分が属する社会集団の豊かさの水準の120〜130%に達することである。(中略)しかしその先は、止まる。内面の感覚に釣り合う外面の結果に達すると、第1物質は蓄財への渇きを満たしたことになり、空いた時間と力を喜んでプロセス型の機能の実現に振り向ける。
原文を表示
Хотя “собственник” скуповат, он не из тех, кто готов бесконечно трудится над пополнением своих сундуков. Личное экономическое кредо 1-й Физики можно сформулировать так: главная цель — достичь 120–130 % от уровня благосостояния той социальной группы, к которой принадлежишь. То есть, жить 1-я Физика хочет несколько лучше окружающих, процент же имущественного избытка должен соответствовать проценту самоощущения своего физического избытка. Но дальше — стоп. Достигнув адекватного внутреннему ощущению внешнего результата, 1-я Физика утоляет тем самым жажду стяжания и охотно переключает высвободившееся время и силы на реализацию процессионных функций, так что “собственник”, не будучи ни аскетом, ни альтруистом, в тоже время имеет отнюдь не бесконечные, а достаточно ясно очерченные границы материальных запросов.
言い換えると、1Fが求めるのは、周りの人より少し豊かな暮らしだということです。そこまで達すると物を集めるのをやめ、空いた時間と力をプロセス型の機能へ向けます。1Fが結果型とされるのは、このように集める過程より、得られた結果のほうを大事にするからです。
第二章原典が描く「所有者」
アファナシエフは、1Fの特徴を、父デュマやチェーホフなどの人物で説明しています。挙げられているのは、体つき、とっさの振る舞い、不調への反応、年齢による変化の4つです。
体つきで目立つ
1Fの特徴は、まず見た目に出るとされています。アファナシエフは、1Fの体つきをこう書いています。
群衆の中で「所有者」は遠くからでも見分けられる。いちばん鮮やかで目立つ人物である。「所有者」を際立たせるのは、何よりもまず体つきの力強さと量感、顔立ちの肉づきの豊かさである。たいていは美しいが、そうでない場合でも、「所有者」は、よく言われるように「たっぷりしている」(クレッチマーが自分の類型論で彼を「闘士型」と呼んだのも理由のないことではない)。
原文を表示
В толпе “собственник” виден издалека, он — наиболее яркая и заметная фигура. Выделяется “собственник” прежде всего мощью и обилием форм, сочностью лепки лица. Обычно он красив, но даже если это не так, “собственника”, как говорят, “много” (недаром Кречмер в своей типологии назвал его “атлетом”).
上の引用にある闘士型は、クレッチマーが体格で人を分けたときの、がっしりした体の型のことです。つまり、1Fは体の量感そのものが人目を引くということです。原典は、服でも高価で目立つ布地や大きな飾りを好み、体の線をさらに強調するとも書いています。
黙って行動に出る
1Fの強さは、とっさの振る舞いにも出ます。アファナシエフは、父デュマの逸話をこう紹介しています。
暴力への衝動的な傾きは、父デュマと子デュマの生活の、ごく無害な一例によく表れている。ある日、父デュマが仕事をしていたとき、幼い子デュマが大声で泣いて、思わずその仕事を中断させた。父デュマの反応はまさに第1物質らしいものだった。黙って息子の襟首をつかみ、寝台に放り投げたのである。もちろん、この作家の振る舞いは裁判にかけられるようなものではなかったが、第1物質が暴力へ衝動的に傾くという命題のよい例証である。
原文を表示
Импульсивная склонность к насилию хорошо видна на одном безобидном примере из жизни обоих Дюма. Однажды, когда Дюма-отец сидел за работой, маленький Дюма-сын невольно прервал ее своим громким плачем; реакция Дюма-отца была вполне в духе 1-й Физики: он молча взял сына за шиворот и бросил на кровать. Конечно, данный поступок писателя суду не подлежал, но он — хорошая иллюстрация к тезису об импульсивной склонности 1-й Физики к насилию.
言い換えると、1Fは邪魔をされたとき、言葉で話し合う前に体で動くことがあるということです。原典は、砂場でおもちゃを取られた子が黙って相手に手を出すなら、その子は1Fだとも書いています。
自分の不調を重く受け止める
その一方で、1Fの人は、自分の体の小さな不調に、とても強く反応します。アファナシエフは、その理由をこう書いています。
ちょっとした風邪でも「所有者」は壁に叩きつけられたようになり、ときにはヒステリーにまで至る。傍目にも、ほかの物質の目から見ても、単なる不調に対するこのような激しい反応は、芝居、遊び、同情を引くための挑発である。しかし実際はそうではない。自分の本性のうちもっとも強く最良の面に弱さや欠陥が見つかることは、どんな人にとっても悲劇である。「所有者」の場合、その面が物質であり、そのため、軽い不調についての、傍目には度を越した苦悩は自然なものとなる。
原文を表示
Даже легкая простуда размазывает “собственника” по стене, доводит порой до истерики. Со стороны и на взгляд других Физик, такая повышенная реакция на простое недомогание — театр, игра, провокация с целью вызвать жалость. Но в действительности это не так. Обнаружение слабости, дефекта у самой сильной и лучшей стороны своей натуры — для любого человека трагедия. В случае с “собственником” такой стороной является Физика, и потому так естественны его чрезмерные для постороннего взгляда переживания по поводу легких недомоганий.
つまり、周りから大げさに見える反応も、本人にとってはいちばん強いはずの面に弱さが見つかったという重い出来事です。原典は、1Fが自分の財産を失うことも、同じように鋭く受け止めるとしています。
年齢とともに変わる
また、1Fの支えである体の若さと力は、年齢とともに失われていきます。アファナシエフは、それが1Fの人をどう変えるかを、こう書いています。
歳月は知恵を加え、精神の力と感情の新鮮さを損なわずに保つことはできるが、誰かに若さ、美しさ、力、健康を加えたり保たせたりした例はない。だから「所有者」にとって、自らの支えが壊れていくことに伴う悲劇的な変化は、ほとんど避けられない。陽気な楽天家から、苛立ちやすく陰気で、世界を終末の相で眺める存在へと変わるのである。ここでのチェーホフの例は十分に分かりやすい。老いと進行する結核の重みのもとで、彼は、快活さを振りまくアントーシャ・チェホンテから、黄昏と憂愁の古典的な歌い手へと、またたく間に歩みを進めた。
原文を表示
Годы могут прибавить ума, сохранить в целости силу духа и свежесть чувств, но не было случая, чтобы они прибавили или сохранили кому-то молодость, красоту, силу, здоровье. Поэтому практически неизбежна для “собственника” связанная с разрушением его опоры трагическая эволюция от оптимиста и весельчака к раздражительному, мрачному, апокалиптически взирающему на мир существу. Пример Чехова здесь достаточно нагляден. Под грузом старения и разрастающегося туберкулезного процесса он быстро прошел путь от брызжущего весельем Антоши Чехонте до классического певца сумерек и тоски; не будь тормоза 3-й Эмоции, мешавшего Чехову свободно выкричать наполнявший его ужас, пьесы Чехова сравнились бы по тону с самыми мрачными шекспировскими трагедиями.
上の引用にあるアントーシャ・チェホンテは、チェーホフが若いころにユーモア小説を書いた筆名です。言い換えると、体を支えにする1Fは、体が衰えると、明るい人から沈んだ人へ変わりやすいということです。チェーホフは、その変化が作品の調子にまで出た例として挙げられています。
第三章1Fのサブタイプ
アファナシエフの原典には、サブタイプの考え方はありません。ロシアの研究グループ「命令ソシオニクス」は、同じ位置でも人によって表れ方が違うことに注目し、これをサブタイプ(アクセント)として分けました。グループ自身は、アクセントと呼んでいます。
このグループによれば、それぞれの位置には3つの性質があり、人によってそのうち1つが強く出ます。グループのルドニツカヤは、1Fの3つの性質をこう書いています。
無自覚(結果型)の機能として、1Fは持続的な身体活動に適していない。力が足りないからではなく、自分の身体と物質の世界全体にほとんど注意を向けないからである。1Fには、正常な体調のために必ず満たされなければならない一連の欲求がある(たとえば、おいしく食べること、ある程度の自分だけの空間をもつこと、きちんとした服装をすること)。しかし、望むものを得ると、第1物質は注意を自分のプロセス型の機能に切り替える。また、1Fは内向性(原則性)の機能でもあり、つまり自分自身の身体的な欲求が自分にとって第一位にある。(中略)第1物質は主体性(高い)の機能であり、したがって、物質の世界との関わり方、すなわち自分の生活習慣、好み、選好を他人に押しつける。
原文を表示
Как неосознанная (результативная) функция, 1Ф не приспособлена к постоянной физической активности, и не потому, что ей не хватает сил на это, а из-за того, что мало внимания обращает на своё тело и материальный мир в целом. У неё есть набор потребностей, которые обязательно должны быть удовлетворены для нормального самочувствия (например, вкусно поесть, иметь некое личное пространство, хорошо одеваться), однако, получив желаемое, Первая Физика переключает внимание на свои процессионные функции. Также 1Ф является интровертной (принципиальной) функцией, а это значит, что её собственные физические потребности для неё на первом месте. По этой же причине обладателям 1Ф свойственно собственничества, и неустойчивые колебания от жадности к щедрости. Первая Физика является субъектной (высокой) функцией, соответственно, она навязывает другим свой способ взаимодействия с материальным миром – свои бытовые привычки, вкусы, предпочтения.
上の引用にある内向性の機能とは、自分の欲求を第一に置く機能、主体性の機能とは、自分のやり方を人にも求める機能のことです。つまり、1Fは結果型で、原則的で、高いということです。高いと低いは、原典の上と下の区分と同じです。
どの性質が強く出るかで、1Fはほかの順位の物質に似て見えます。上の図のように、強く出た性質を共有する順位に似るからです。ここでは、2Fに似た1Fを、1F-2のように書きます。
1F-2: 2Fに似た1F
高さが強く出た1Fについて、ルドニツカヤはこう書いています。
〔高さが強く出た〕この1Fは、ほかのものより、自分のアスペクトの面で周囲の人々に影響を与え、物質の世界全体にも影響を与える。家を整えたり、スポーツをしたり、物を修理したり作ったりして、かなり多くの活動を示す。たいていは、おいしく食べるだけでなく料理することも、美しく快適に着飾るだけでなく買い物に行くことも好む。
原文を表示
Эта 1Ф больше других влияет на окружающих людей по своему аспекту, как и на материальный мир в целом. Она проявляет достаточно много активности, обустраивая свой дом, занимаясь спортом, ремонтируя или создавая вещи. Как правило, любит не только вкусно поесть, но и приготовить что-то; не только красиво и удобно одеться, но и ходить по магазинам.
言い換えると、1F-2は、自分の体と身の回りを、自分から手を動かして整える1Fです。引用にある自分のアスペクトとは、ここでは物質の領域のことです。物質の世界でよく動く点で、2Fのように見えます。
1F-2と2Fの違い
主体性にアクセントのある第1物質は、他の人々を眺め、触れることを好み、ときには生活様式や外見について助言を与えるので、同じような振る舞いをする2Fと取り違えられることがある。しかし2Fと違って、1Fは他の人々を、自分の欲求を満たすためにある対象として受け取る(これは物質の領域に限って成り立つ)。それに対して第2物質は、他の人の中にその本当の欲求を見つけ、それを表に出す手助けをすること、一言で言えば、解き放つことを好む。そのうえ、1Fの活動は短期間の勢いとして現れ、すぐに終わるのに対し、2Fの活動は安定している。その注意が常に物質の世界に向いているからである。
原文を表示
Первая Физика, акцентуированная на субъектности, любит смотреть на других людей, прикасаться к ним, иногда даёт им советы по поводу образа жизни или внешнего вида, из-за чего её можно принять за 2Ф, которая ведёт себя похожим образом. Однако, в отличие от 2Ф, 1Ф воспринимает других людей как объекты, призванные удовлетворять её потребности (это справедливо лишь в отношении материальной сферы). А Вторая Физика любит находить в других их истинные потребности и помогать их выразить – раскрепощать, одним словом. К тому же, активность у 1Ф наблюдается всплесками, которые быстро заканчиваются, а у 2Ф она стабильная, так как их внимание всегда направлено на материальный мир. Но всё равно эта вариация 1Ф – самая активная и уверенная в себе.
2Fは人の本当の欲求を見つけて手助けしますが、1F-2にとって人は、物質の面で自分の欲求を満たしてくれる相手です。また、1F-2の活動は勢いが出てもすぐに終わり、いつも物質に注意を向ける2Fのようには続きません。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も活動的で、自信に満ちているとしています。
1F-3: 3Fに似た1F
原則が強く出た1Fについては、こう書いています。
このアクセント〔原則性〕をもつ第1物質は、自分の身体、健康、外見、経済状況、住む場所に対して高い要求をもつ。その欲求は、ほかのアクセントの1Fよりも規模が大きい。それらが満たされないと、強い不快感と動揺が生じる。
原文を表示
Первая Физика с данной акцентуацией имеет высокие требования к своему телу, здоровье, внешности, материальному положению, месту, где она живёт. Её потребности более масштабны, чем у 1Ф с другими акцентуациями. Если они не удовлетворяются, это влечёт за собой сильный дискомфорт и переживания.
つまり、1F-3は、体や住まい、お金に高い基準を持ち、満たされないと強い不快を感じる1Fです。その気難しさの点で、3Fに似て見えます。
1F-3と3Fの違い
このような気まぐれさと気難しさのために、1Fは3Fと取り違えられることがある。(中略)1Fは物質の世界で自足しており、他人の干渉、まして服装はどうするのがよいか、食事はどうするのが正しいか、住まいをどう整えるかといった助言を好まないことを、覚えておくべきである。一方、3Fは助けを喜ぶ。この問題に関する他人の意見が、その自己評価に大きく影響するからである。3Fは自分への接し方を探ってもらうことを望み、1Fはただ邪魔をされないことを望む。
原文を表示
Из-за такой капризности и привередливости 1Ф можно принять за 3Ф. Как избежать этой ошибки при типировании? Следует помнить, что 1Ф самодостаточна в физическом мире и не любит постороннего вмешательства, тем более советов, как лучше одеться, как правильно питаться, как оформить квартиру. Тогда как 3Ф будет рада помощи, ведь чужое мнение в этом вопросе очень влияет на её самооценку. 3Ф хочет, чтобы к ней искали подход, а 1Ф – чтобы ей просто не мешали. Можно сказать, что акцентуированная на принципиальности 1Ф наиболее требовательная.
3Fは人の助言を喜びますが、1F-3は助言を好まず、ただ邪魔をされないことを望みます。同じ気難しさでも、3Fは人の評価を気にしていて、1F-3は自分の基準だけで決めているという違いです。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も要求が高いとしています。
1F-4: 4Fに似た1F
結果型が強く出た1Fについては、こう書いています。
〔結果型が強く出た〕このような1Fは、自分の外見や、自分が暮らす環境にかなり無関心である。整頓を保つことも、身体の手入れをすることも、おいしく料理することも面倒がるので、最低限の快適さにとどめるか、他人のサービスを利用する(たとえば出来合いの料理を注文する)。この第1物質は、活動すること、スポーツをすること、よく動くことを好まない。受け身の生活様式を好む。
原文を表示
Такая 1Ф довольно равнодушна к своему внешнему виду и к той обстановке, в которой она обитает. Ей лень поддерживать порядок, ухаживать за своим телом, вкусно готовить, поэтому она или ограничивается минимумом комфорта, или пользуется услугами других людей (например, заказывает готовую еду). Эта Первая Физика не любит проявлять активность, заниматься спортом, много двигаться. Предпочитает пассивный образ жизни.
言い換えると、1F-4は、見た目や住まいに手をかけず、体を動かすことも少ない1Fです。物質の世界に関心が薄く見えるので、物質を軽く扱う4Fのように見えます。
1F-4と4Fの違い
物質の世界へのこのような無関心のため、4Fと取り違えられることさえある。両者の違いは、4Fが他人の生活習慣や好みに容易に合わせるのに対し、1Fは自分の快楽を忘れないことである。1Fは、それをじゅうぶんに得るが、エネルギーの消費がより少ない道筋で得るだけであり、欲求の幅そのものも、それほど広くない。しかし、1Fの習慣や好みがいったん侵されると、それをやめさせるためにあらゆることをしようとする。
原文を表示
Из-за такого равнодушия к материальному миру её можно даже принять за 4Ф. Отличаются они тем, что 4Ф легко подстраивается под бытовые привычки и вкусы других людей, а 1Ф не забывают о своём удовольствии. Они получают его в полной мере, просто менее энергозатратными путями, и сам спектр их потребностей не слишком широк. Но если уж привычки и вкусы 1Ф задеты, она постарается сделать всё, чтобы это пресечь. В целом, эта акцентуация 1Ф самая пассивная и неприхотливая.
4Fは人の好みに合わせますが、1F-4は、手間の少ないやり方で、自分の快楽はきちんと得ているという違いです。そのため、習慣や好みを侵されると強く抵抗する点も、4Fとは異なります。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も受け身で、要求が少ないとしています。
このように、1Fのサブタイプは、どの性質が強く出るかで、2F・3F・4Fのどれに似て見えるかが決まります。ほかの位置のサブタイプも、同じ決まりで3つに分かれます。
16の位置
引用索引
- [1]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「第1機能」 本文へ
- [2]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [3]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [4]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [5]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [6]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [7]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「所有者」(1F) 本文へ
- [8]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [9]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [10]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [11]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [12]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [13]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
- [14]ルドニツカヤ『第1物質のアクセント』(原題:Акцентуации Первой Физики、2017) 本文へ
