3Fの 詳細解説
第3機能が
3Fは、第3機能に物質の側面がくる人の、体と暮らしへの向き合い方の特徴です。原典の呼び名は「潔癖家」で、体への刺激に敏感で、自分の体や見た目を強く気にかけるところに表れるとされています。
3Fを理解するには、次の3つのポイントがあります。
第一章3Fとは
サイコソフィアでは、論理・意志・感情・物質の4つの機能を、人ごとに第1から第4の順位に並べます。このうち物質が第3機能にある位置を、3Fと呼びます。3Fを持つタイプは、VEFL(トルストイ)やELFV(ルソー)など6つです。
ここでいう物質は、体の感覚や健康にとどまりません。身なりや住まい、暮らし方までを扱う機能とされています。
また、第3機能は、原典で「潰瘍」にたとえられる、弱いうえに本人が強く気にしている機能です。上の図のように、3Fはプロセス型で、下の段にあります。順位の区分は、理論のページの第2章と第3章で説明しています。
アファナシエフは、第3機能の章で、3Fの例をこう挙げています。
他のどの機能にもまして、第3機能には他人の痛みを経験することが与えられている。共感の対象自身が感じるよりも鋭く感じることさえある。たとえばトルストイは、学者や音楽家の労働を少しも重んじなかったが、自分の第3物質を通して、野良で働く農民を一人ひとり、涙なしには見られなかった。とはいえ、当の農民が必ずしもトルストイが彼に当てはめていた苦痛を味わっていたわけではなく、農民のほうも、第3論理の同情をもって、本を読む人を眺めていることもありうる、などなどである。
原文を表示
Третьей, как никакой другой функции, дано переживать чужую боль. Ощущать ее даже острее, нежели ощущает ее сам объект сопереживания. Толстой, скажем, ни в грош не ставил труд ученого или музыканта, но через призму своей 3-й Физики не мог без слез смотреть на каждого работающего в поле мужика. Хотя сам мужик не обязательно испытывал те муки, что приписывал ему Толстой, и, в свою очередь, сам мог с состраданием 3-й Логики глядеть на всякого читающего человека и т. д. и т. п.
言い換えると、3Fの人は、体を使う苦労や痛みを、本人以上に強く感じ取ることがあるということです。ただし、その感じ方が相手の実感と同じとは限らないことも、引用の後半に書かれています。
原典は、「潔癖家」という呼び名の由来を、こう書いています。
第3物質は簡単に見分けられる。幼児のころから、くすぐられることがけいれんを起こすほど耐えられず、その嫌悪を生涯にわたって持ち続ける。この特徴によって、第3物質は「潔癖家」という名を得た。
原文を表示
Угадать 3-ю Физику просто: она с младенчества совершенно, до судорог не выносит щекотки и проносит ненависть к ней через всю жизнь. По этой примете и получила 3-я Физика звание “недотроги”.
原典の呼び名は、もとは人に触れられるのを嫌がる人を指す語です。つまり、体に触れられることへの敏感さが、この呼び名のもとになっているということです。
ですが、3Fの人は、体のことを気にしていないように見えることもあります。アファナシエフは、3Fの体への態度をこう書いています。
「潔癖家」は普段、自分の身体の状態に対して見せかけの無関心を示すが、身体は彼に対して、何にも比べられない大きな力をもつ。トルストイはこう告白した。「胃の具合が悪いと、散歩のあいだじゅう道に犬の糞ばかり目に入って、散歩の邪魔になるほどだが、逆に調子が良いと、雲や森や美しい場所が見える」。精神の肉体に対する優越の説教者にしては、奇妙な発言ではないだろうか。
原文を表示
Хотя обычно “недотрога” демонстрирует притворное равнодушие к своему физическому состоянию, оно имеет над ним огромную, ни с чем несравнимую власть. Толстой признавался:” Если у меня нездоров желудок, так мне во время прогулки всюду попадаются на дороге собачьи экскременты, так что даже гулять мешают, а если, наоборот, я здоров, так я вижу облака, лес, красивые места.” Не правда ли странное высказывание для проповедника теории превосходства духа над плотью?
上の引用にある精神の肉体に対する優越は、体より心が大事だという、トルストイが説いた考えのことです。言い換えると、3Fは体に無関心なふりをしていても、実際には体の調子に見えるものまで左右されるということです。第3機能は、人の評価に敏感で反応が両極へ揺れやすいとされ、この食い違いもその表れと読めます。
第二章原典が描く「潔癖家」
アファナシエフは、3Fの特徴を、主にトルストイの言葉や逸話で説明しています。挙げられているのは、容姿へのこだわり、体で人を感じ取る力、力を避ける姿勢、鋭い知覚の4つです。
容姿を気にする
3Fの人は、自分の見た目を強く気にしています。アファナシエフは、トルストイの言葉を引いてこう書いています。
自分の容姿が魅力に欠けるという確信(根拠がないとは限らない)は、人前では問題にまったく無関心であると示していても、実際には「潔癖家」にとって決定的な意味をもち、固定観念であり、つまずきの石である。第3物質の豊富な材料を提供してくれるトルストイは、この状態を次のように述べた。「…私は生まれつき恥ずかしがり屋だったが、自分が醜いという確信によって、その恥ずかしさはさらに増した。そして私は、人間の進む方向に、その容姿ほど目覚ましい影響を及ぼすものはなく、しかも容姿そのものというより、それが魅力的か魅力的でないかという確信こそが影響すると確信している」。
原文を表示
Убеждение в непривлекательности своей наружности (не всегда безосновательное), при публичных демонстрациях полного равнодушия к проблеме, на самом деле для “недотроги” имеет решающее значение, являясь ее идеей фикс, камнем преткновения. Толстой, дающий богатейший материал для описания 3-й Физики, формулировал это свое состояние так:”…я был стыдлив от природы, но стыдливость моя еще увеличивалась убеждением в моей уродливости. А я убежден, что ничто не имеет такого разительного влияния на направление человека, как наружность его, и не столько самая наружность, сколько убеждение в привлекательности или непривлекательности ее.”
上の引用にある固定観念は、頭から離れない考えのことです。つまり、3Fにとっては、自分の容姿が魅力的かどうかという思いが、生き方まで左右するということです。人前では無関心に見えても、本人にとってはつまずきの石になっています。
体で人を感じ取る
また、3Fの過敏さは、人を感じ取る力にもなります。アファナシエフは、トルストイの創作をこう書いています。
「私は人間をなぜか感じる、肉体で感じるのだ」とトルストイは語った。彼は、自らの第3物質の過敏さが、その天才を成す二つの主要な要素の一つであることをほとんど察していなかった。感覚的な共感の能力は、たとえ相手が不在でも、まだ予測にすぎなくても働き、これがトルストイの創作の秘密である。『アンナ・カレーニナ』で、カレーニンの訪問のあと、アンナがその唇の触れた手に火傷のような感覚を覚える場面の描写を読むと、分かる。手を口づけのために差し出したのはアンナではなく、その殻に入り込んだトルストイ自身であり、その過敏な皮膚で焼けつくような接触を感じ取ったのだ、と。
原文を表示
“Я как-то чувствую людей, физически чувствую,”- говорил Толстой. Говорил, вряд ли догадываясь, что сверхчувствительность Толстовской 3-й Физики — один из двух главнейших компонентов его гения. Способность к сенсорному сопереживанию, даже заочному, даже еще только прогнозируемому, — тайна творчества Толстого. Читая в ”Анне Карениной” описание сцены, когда после визита Каренина, Анна ощущает прикосновение его губ к руке, как ожог, понимаешь: не Анна, а сам вселившийся в ее оболочку Толстой подставил руку для поцелуя и своей сверхчувствительной кожей почувствовал жгучее прикосновение.
言い換えると、3Fの過敏な体は、人が受けた感覚まで、自分の体のことのように感じ取ることがあるということです。アファナシエフは、この力をトルストイの創作の秘密と見ています。
力に訴えない
3Fの人は、体の力を使った争いを避けるとされています。アファナシエフは、その理由をこう書いています。
すでに述べたとおり、第1物質が生まれながらの「タカ」なら、第3物質は生まれながらの「ハト」である。平和主義は血の中にある。そのため、平和主義の創始者を探しても意味がない。トルストイもガンディーもキリストでさえも、平和主義の創始者ではないことは明らかで、暴力についての彼らの意見の一致は、第3物質で結ばれた、ある種の人々の意見の一致にほかならない。「潔癖家」は、何よりも肉体的な力を恐れ、そのため、自分から力に訴えようとはもっとも思わない。
原文を表示
Если, как говорилось, 1-я Физика — прирожденный “ястреб”, то 3-я Физика — прирожденный “голубь”. Пацифизм у нее в крови. Поэтому бессмысленно искать основоположника пацифизма. Ясно, что ни Толстой, ни Ганди, ни даже Христос не были родоначальниками пацифизма, их единомыслие в вопросе насилия — суть единомыслие определенного класса людей, обьединенных 3-й Физикой. “Недотрога” более всего боится физической силы, и потому наименее склонен прибегать к ней сам.
つまり、3Fは肉体的な力を恐れるので、自分から力を使おうとしないということです。引用にあるタカとハトは、争いを好む人と平和を好む人のたとえです。原典は、トルストイやガンディーの非暴力の考えも、3Fに共通する性質から出たものと見ています。
研ぎ澄まされた知覚
さらに、3Fの感覚は、鍛え方によって並外れた鋭さに達するとされています。アファナシエフは、パガニーニを例にこう書いています。
第3物質のもともとの研ぎ澄まされた感覚に、集中的な練習と身体的な外傷(病気、暴力、窮乏)が伴うなら、「潔癖家」の知覚は、人間離れした、神秘的・魔術的な水準に達しうる。こうして第3物質、重い病気、疲れ果てるほどの音楽の鍛錬から、パガニーニの天才が形づくられ、その聴覚の繊細さは伝説となった。「きわめて繊細な聴覚を授かったパガニーニは、この面で信じがたいほどの感受性をもっていた。ヴァイオリンのそばに慣れていた左耳は右耳よりずっと鋭く聞こえ、鼓膜はひどく繊細になり、横や近くで大声で話されると強い痛みを感じた。同時に、はるか遠くのごく小さな音も聞き取ることができた」。
原文を表示
Если же первоначальной рафинированности 3-й Физики сопутствуют усиленные занятия и физические травмы (болезни, побои, лишения), то восприятие “недотроги” может достигнуть нечеловеческого, мистико-магического уровня. Так, из 3-й Физики, тяжелейших болезней и изнурительных музыкальных упражнений сложился гений Паганини, тонкость слуха которого стала легендой:” Одаренный тончайшим слухом, Паганини обладал в этом смысле невероятной восприимчивостью: левое ухо, привыкшее к соседству скрипки, слышало намного обостреннее правого, и барабанная перепонка стала такой нежной, что он испытывал сильную боль, если сбоку или рядом с ним говорили громко. В то же время он был способен уловить самые тихие звуки на огромнейшем расстоянии.”
言い換えると、3Fの敏感な感覚に練習と体の苦労が重なると、人並み外れた知覚が生まれることがあるということです。パガニーニの耳は、その例として挙げられています。
第三章3Fのサブタイプ
アファナシエフの原典には、サブタイプの考え方はありません。ロシアの研究グループ「命令ソシオニクス」は、同じ位置でも人によって表れ方が違うことに注目し、これをサブタイプ(アクセント)として分けました。グループ自身は、アクセントと呼んでいます。
このグループによれば、それぞれの位置には3つの性質があり、人によってそのうち1つが強く出ます。グループのルドニツカヤは、3Fの3つの性質をこう書いています。
自覚(プロセス型)の機能として、3Fは、自分の欲求とその充足に常に注意が向いていることを前提とする。(中略)「内向性」(「原則性」)の性質は、第3物質の持ち主が自分自身のアスペクトの状態を基準とすることに現れる。自分の身体、健康、外見、住まいに注意を向け、それらを理想に近づけようとする。しかし3Fは客体性(低い)の機能でもあるため、自己実現には助けが必要である。物質の世界への自分の影響については、自信が足りない。
原文を表示
Как осознанная (процессионная) функция, 3Ф предполагает постоянную направленность внимания на свои потребности и их удовлетворение. Это даёт её носителю возможность замечать множество тонкостей во взаимодействии с материальным миром. Свойство “интровертность” (“принципиальность”) проявляется в том, что обладатель Третьей Физики ориентируется на собственное аспектное состояние. Он обращает внимание на своё тело, своё здоровье, свою внешность и жильё, стремится привести их к идеалу. Однако, поскольку 3Ф является также объектной (низкой) функцией, в самореализации ей необходима помощь. Ей недостаёт уверенности в том, что касается своего влияния на материальный мир.
上の引用にあるアスペクトは、その機能が扱う領域のことで、ここでは体や住まいなどの物質の領域を指します。つまり、3Fはプロセス型で、原則的で、低いということです。高いと低いは、原典の上と下の区分と同じです。
どの性質が強く出るかで、3Fはほかの順位の物質に似て見えます。上の図のように、強く出た性質を共有する順位に似るからです。ここでは、1Fに似た3Fを、3F-1のように書きます。
3F-1: 1Fに似た3F
原則が強く出た3Fについて、ルドニツカヤはこう書いています。
第3物質のこのアクセント〔内向性〕は、自分の欲求をひどく気にかける。生活習慣を手放すのが難しく、妥協もしにくい。この3Fは、何を着るか、目をどう化粧するか、どんな食事療法を守るかを、あなたよりよく知っている。(中略)自分が快適に過ごせる自分だけの世界をつくっていれば、それで足りる。
原文を表示
Эта акцентуация Третьей Физики весьма озабочена своими потребностями. Она с трудом поступается своими бытовыми привычками и идёт на компромиссы. Эта 3Ф лучше вас знает, что ей носить, как красить глаза и какой диеты придерживаться. Ей, так же как и акцентуированной на осознанности Третьей Физике, нравится изучать всевозможные источники в процессе поиска новых рецептов, модных решений, красивых вещей и идей для дома. Однако, в отличие от предыдущей, эта 3Ф не горит желанием делиться своими изысканиями и обсуждать их лишний раз. Ей достаточно и того, что она создаёт свой собственный мир, в котором ей будет комфортно.
言い換えると、3F-1は、自分の暮らし方を決めていて、人と話し合うより自分の世界を整える3Fです。その自信のある様子が、1Fのように見えます。
3F-1と1Fの違い
このような自信と不動さのため、第3物質のこのアクセントは、1Fと間違えられることが十分にありうる。しかし後者と違って、3Fは物質の世界の多くの細部に注意を払い、絶えず身体活動を示し、休まず自分に取り組み、物質の領域での技能を磨く。
原文を表示
Из-за такой уверенности и непоколебимости данную акцентуацию Третьей Физики вполне можно перепутать с 1Ф. Однако, в отличие от последней, 3Ф обращает внимание на множество мелочей в материальном мире, проявляет постоянную физическую активность, неустанно работает над собой и совершенствует свои навыки в сфере Физики. Данную акцентуацию 3Ф можно считать наиболее самодостаточной.
1Fは物質の世界にあまり注意を向けませんが、3F-1は、細かなところまで気を配り、休まず自分の技能を磨きます。自信のある見た目は似ていても、物質に向ける注意の量が異なるということです。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も自足しているとしています。
3F-2: 2Fに似た3F
プロセス型が強く出た3Fについては、こう書いています。
このアクセント〔自覚〕の持ち主は、活動的でよく動くだけでなく、健康、スポーツ、外見、家の整え方、料理の話題に強い関心をもつことが特徴である。そのことについて何時間も話し、助言を与え、あとで使うために興味深い情報を集めることができる。結果型の物質をもつ人にとっては、こういう人が周囲の人の服装や体型を絶えず論じるのを聞くのや、「この料理には絶対セロリを加えて!」、「そんな帽子では凍えるよ、もっと暖かく着なさい!」といったしつこい助言に耐えるのは不愉快かもしれない。
原文を表示
Обладатель данной акцентуации отличается не только активностью и подвижностью, но и повышенным интересом к темам здоровья, спорта, внешнего вида, обустройства дома и кулинарии. Он может часами говорить об этом, давать советы и собирать интересную информацию для дальнейшего использования. Результативным Физикам может быть неприятно слышать, как такой человек постоянно обсуждает одежду и фигуру окружающих людей, или терпеть его навязчивые советы вроде “Обязательно добавь в это блюдо сельдерей!”, “Ты замерзнешь в этой шапке, оденься теплее!”.
つまり、3F-2は、健康や身なり、料理の話を好み、人によく助言する3Fです。物質について人と盛んにやりとりする点で、2Fに似て見えます。
3F-2と2Fの違い
このアクセントの2Fと3Fの境界を見極めるのは難しいことがある。(中略)注意すべきなのは、3Fは2Fと違って、自信がまったくなく、影響を受けやすいことである。3Fがあなたに多くの助言を与えたとしても、あなたから同じものを受け取りたいと思っている。このブラウスは自分に似合うか、天井の色は壁の色と調和しているかと、しつこく尋ねることがある。こうした問題を2Fは、他人の助けに頼らず、自分でみごとに解決する。
原文を表示
Бывает сложно определить грань между 2Ф и 3Ф с такой акцентуацией, ведь и те, и другие весьма активно проявляют себя в сфере Физики, особенно в том, что касается взаимодействия с другими людьми. Следует обратить внимание на то, что 3Ф, в отличие от 2Ф, весьма неуверена в себе и подвержена влиянию. Даже если 3Ф будет давать вам множество советов, ей хочется получить то же самое от вас. Она может настойчиво выспрашивать, идёт ли ей эта кофточка и гармонирует ли цвет потолка с цветом стен. Такие вопросы 2Ф прекрасно решает сама, не прибегая к посторонней помощи. Осознанную акцентуацию 3Ф можно назвать самой коммуникабельной.
2Fはこうした問題を自分で決めますが、3F-2は、人に助言しながら、自分も人の意見を求めています。助言の多さは似ていても、自信のあるなしが異なるということです。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も交流好きだとしています。
3F-4: 4Fに似た3F
低さが強く出た3Fについては、こう書いています。
すべての第3物質のなかで、これ〔客体性のアクセント〕は他人の影響にもっとも左右される。家事の切り盛り、自分の身体への取り組み、服選びについて、しばしば助けを必要とする。これらの問題を自力で処理するだけの知識と自信が足りない。努力を注ぐ範囲を限るために、客体性のアクセントをもつ3Fの持ち主は、意識的にであれ無意識にであれ、しばしば禁欲に頼る。余分な物は手入れをしなくて済むよう捨て、間違いを犯さないよう最も簡単なレシピで料理し、世話に手間がかからないよう家庭の動物を飼わない。
原文を表示
Из всех Третьих Физик эта больше всего подвержена постороннему влиянию. Ей часто требуется помощь в том, что касается ведения хозяйства, работы над своим телом, выбора одежды. Ей не хватает знаний и уверенности, чтобы справляться с этими вопросами самостоятельно. Чтобы ограничить сферу приложения усилий, обладатель объектной акцентуации 3Ф часто прибегает к аскетизму – осознанно или бессознательно. Он выбрасывает лишние вещи, чтобы не ухаживать за ними, готовит по самым простым рецептам, чтобы не допускать ошибок, не заводит домашних животных, чтобы не возиться с их потребностями.
言い換えると、3F-4は、自信が足りないため、手間のかかる物を減らして暮らしを簡単にする3Fです。物質に多くを求めないように見える点で、4Fのように見えます。
3F-4と4Fの違い
当然ながら、このような3Fは4Fと非常に取り違えやすい。後者もまた要求が少なく、物質というアスペクトの領域をしばしば無視するからである。しかし第3物質は、ある種の困難があるにもかかわらず自己表現を渇望する点で、4Fと異なる。助けと支えを得れば、全力を発揮できる。たとえばこのような3Fは、誰かが代わりに汚れ仕事、すなわち食材の皮むき、切り分け、洗いをしてくれるなら、すばらしい料理を作れる。
原文を表示
Разумеется, такую 3Ф очень легко принять за 4Ф, ведь последняя тоже весьма неприхотлива и часто игнорирует аспектную сферу Физики. Однако Третья Физика от неё отличается тем, что жаждет самовыражения, несмотря на определённые трудности. Получив помощь и поддержку, она способна проявить себя в полную силу. Например, такая 3Ф может готовить прекрасные блюда, если некто будет выполнять за неё грязную работу – чистить, резать, мыть продукты; также она может уютно обустроить квартиру, если ей помогут с расстановкой мебели, покраской стен, установкой техники. Объектная акцентуация Третьей Физики является самой зависимой – от людей и обстоятельств, но вместе с кем-то она способна свернуть горы.
4Fは物質の領域をあまり気にとめませんが、3F-4は、難しさを抱えながらも、物質の領域で自分を表したいと強く望んでいます。そのため、人の助けがあれば、料理などで力を出せるということです。ルドニツカヤは、3つのうちこの型が最も人や状況に左右されるとしています。
このように、3Fのサブタイプは、どの性質が強く出るかで、1F・2F・4Fのどれに似て見えるかが決まります。ほかの位置のサブタイプも、同じ決まりで3つに分かれます。
16の位置
引用索引
- [1]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「第3機能」 本文へ
- [2]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [3]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [4]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [5]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [6]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [7]アファナシエフ『愛の構文』(原題:Синтаксис любви、1987–1997)第一部「潔癖家」(3F) 本文へ
- [8]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [9]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [10]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [11]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [12]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [13]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
- [14]ルドニツカヤ『第3物質のアクセント』(原題:Акцентуации Третьей Физики、2017) 本文へ
